Descarcă aplicația
educalingo
peste

Înțelesul "peste" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI PESTE

La palabra peste procede del latín pestis.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA PESTE ÎN SPANIOLĂ

pes · te


CATEGORIA GRAMATICALĂ A PESTE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ PESTE ÎN SPANIOLĂ?

ciumă

Ciuma este o boala infectioasa care afecteaza atat animale cat si oameni, cauzata de bacteria Yersinia pestis. Este considerată una dintre cele mai vechi zoonoze recunoscute și cele mai agresive și potențial mortale boli bacteriene.

Definiția peste în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a ciumei în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este o boală contagioasă și gravă care provoacă o mare mortalitate la bărbați sau la animale. Un alt sens al ciumei în dicționar este boala, deși nu este contagioasă, ceea ce provoacă o mare mortalitate. Ciuma este, de asemenea miros rău.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU PESTE

agreste · albiceleste · aqueste · arcipreste · celeste · conteste · deste · este · leste · nordeste · noreste · noroeste · oeste · preste · sudeste · sudoeste · sureste · suroeste · teste · veste

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA PESTE

pestalociano · pestana · pestano · pestaña · pestañazo · pestañear · pestañeo · pestañosa · pestañoso · pestazo · pesticida · pestífera · pestíferamente · pestífero · pestilencia · pestilencial · pestilencialmente · pestilenciosa · pestilencioso · pestilente

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PESTE

enceste · estenordeste · estenoreste · estesudeste · estesureste · hueste · nornordeste · nornoreste · nornoroeste · norueste · oesnoroeste · oesudueste · sobreveste · sudsudeste · sudsudoeste · sudueste · sueste · sursureste · sursuroeste · tueste

Sinonimele și antonimele peste în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «PESTE» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «peste» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «peste» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA PESTE

Găsește traducerea peste în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile peste din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «peste» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

鼠疫
1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

peste
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

plague
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

प्लेग
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

طاعون
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

чума
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

praga
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

প্লেগ
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

peste
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

tulah
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

Pest
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

ペスト
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

역병
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

Wewelak
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

tai họa
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

பிளேக்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

चट्ठा
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

veba
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

peste
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

plaga
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

чума
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

ciumă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

πληγή
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

plaag
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

pesten
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

pest
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a peste

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PESTE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale peste
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «peste».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre peste

EXEMPLE

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «PESTE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul peste.
1
William Blake
Aquel que desea pero no obra, engendra la peste.
2
Miguel de Unamuno
La locura, la verdadera locura, nos está haciendo mucha falta, a ver si nos cura de esta peste del sentido común que nos tiene a cada uno ahogado el propio.
3
Platón
La buena fe es el fundamento de toda sociedad, la perfidia es la peste.

PROVERBE ÎN SPANIOLĂ CU CUVÂNTUL «PESTE»

Guerra, peste y carestía andan siempre en compañía.
Huye del mal como de la peste mortal.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PESTE»

Descoperă întrebuințarea peste în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu peste și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
La Peste Negra, 1346-1353: La historia completa
La Peste Negra fue un desastre de tal magnitud que no sólo sacudió los cimientos económicos y sociales del Viejo Mundo, sino que cambió el curso de la historia humana.
Ole J. Benedictow, 2011
2
Dioses de la peste: un estudio sobre literatura y representación
El eje del libro concibe el cuerpo como una herramienta de acercamiento a todo texto literario y también como parte del mismo.
Gabriel Weisz, Gabriel Weisz Carrington, 1998
3
Tratado del gobierno politico de la peste, y del modo de ...
DEL GOBIERNO POLITICO DE LA PESTE. CAPITULO L EXPLICACION DE LA PESTE, SU ORIGEN, y duracion. Diferencia entre las varias Pestes. Sus daños y horrible aspecto. Obligacion y posibilidad de defender el País de este azote.
Ludovico Antonio Muratori, 1801
4
El misterioso caso de la peste negra
Estos elementos conforman la novela histórica El misterioso caso de la peste negra en la que Chaucer y su ficticio criado Corbino reciben unas cartas encriptadas de Eleazar de la Cavallería, un espía sefardita al servicio de la Corona de ...
Eduard Mira González, 2012
5
El misterioso caso de la peste negra
Eduard Mira utiliza como narradora a Isabel de Loris, biznieta de Corbino, que narra las memorias de este desde un prostíbulo valenciano.
Eduard Mira, 2012
6
El control de las enfermedades transmisibles
E. Medidas internacionales: ninguna. [P. Guillet] PESTE CIE-9 020;CIE-10A20 1. Descripción – Zoonosis específica que afecta a los roedores y a sus pulgas, las cuales transmiten la infección bacteriana a diversos animales y a las personas.
David L. Heymann, American Public Health Association, 2005
7
Tratado en que se prueba ser contagio y consiguientemente ...
19 T JR AT A DO Luego tan esencialmente peste scrà la que aprehende a pocos ," como la que toca à muchos, aunque no tan extensa? Pruevase también eficazmente lo referido .porque quart- •do la peste comienza, y declina, comiéza por ...
Andrés Fernández, 1676
8
Tratado del gobierno político de la Peste, y del modo de ...
DEL GOBIERNO POLITICO DE LA PESTE. CAPITULO I. á EXPLICACION DE LA PESTE, SU ORIGEN, y duracion. Diferencia entre las varias Pestes. Sus daños y horrible aspecto. Obligacion y posibilidad de defender el País de este azote.
Luis Antonio MURATORI, 1801
9
El Barón de la Peste
Una caravana transporta a unos desdichados a su destino final: un terrible palacio habitado por el Barón de la Peste, antiguo comediante a quien nadie ha visto en 300 años.
Jorge Eslava, 2013
10
Sistéma físico médico-político de la peste, su preservacion ...
numerar su pueblo , no fue causa física de la Peste , que se refiere en el libro segundo de los Reyes; pero porque excitó é irritó á la Justicia Divina para enviar aquella plaga, fue causa moral de ella. La primera y mas precisa providencia para ...
Juan Díaz Salgado, 1800

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PESTE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul peste în contextul următoarelor știri.
1
Estudian una plaga del Imperio Bizantino para entender la terrible ...
La peste había llegado al Imperio bizantino y estaba dispuesta a quedarse durante unos 225 años. La espantosa epidemia recibió el nombre de «plaga de ... «ABC.es, Aug 16»
2
La peste hizo un viaje de ida y vuelta entre Asia y Europa
La peste es la zoonosis o enfermedad de origen animal que más humanos ha matado. A lo largo de la historia se han sucedido al menos tres grandes ... «EL PAÍS, Iun 16»
3
'La peste' de ayer y hoy según Alberto Rodríguez
Un fresco de la rica Sevilla de finales del XVI, asolada por una epidemia de peste que se ceba con sus habitantes, será la próxima creación del tándem ... «FOTOGRAMAS, Ian 16»
4
El misterio de la plaga que vino de Oriente y acabó con el 60% de ...
Hoy se sabe que la peste es causada por una bacteria llamada Yersinia pestis, que en ocasiones ha sido capaz de infectar a roedores y de pasar a humanos a ... «ABC.es, Ian 16»
5
El pueblo cuyo sacrificio logró parar la epidemia de peste negra ...
Los seres queridos de Hancock fueron víctimas de la peste negra, también conocida como peste bubónica o muerte negra, una plaga mortal que asoló Europa ... «BBC Mundo, Nov 15»
6
Estados Unidos confirma un nuevo caso de peste bubónica
Las autoridades federales norteamericanas se encuentran en alerta tras confirmar un nuevo caso de peste bubónica en una adolescente en el estado de ... «RT en Español - Noticias internacionales, Oct 15»
7
Otro caso de peste bubónica en Estados Unidos
Una adolescente de 16 años fue diagnosticada con la peste bubónica en el estado ... La peste bubónica era una enfermedad común en la Edad Media, pero es ... «BBC Mundo, Oct 15»
8
La peste, la plaga más mortífera, nació con las migraciones y las ...
A la izquierda, un «médico de la peste», en la Edad Media, a la derecha, un ... «Hemos descubiertos que Yersinia pestis (la bacteria que causa la peste) ... «ABC.es, Oct 15»
9
La peste negra, la plaga que EE.UU. no ha podido erradicar
Así describe una crónica de la catedral de Rochester, Inglaterra, los efectos de la Peste Negra entre 1314 y 1350. 700 años después, sigue matando gente en ... «BBC Mundo, Oct 15»
10
Este ancestro de la peste negra hallado en una pieza de ámbar ...
En el siglo 14 tuvo lugar la pandemia más devastadora de la historia de la humanidad, la Peste Negra. Un grupo de científicos acaba de encontrar los restos de ... «Gizmodo en Español, Sep 15»

IMAGINILE PESTE

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Peste [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/peste>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO