Descarcă aplicația
educalingo
plaga

Înțelesul "plaga" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI PLAGA

La palabra plaga tiene su procedencia en el latín plaga, llaga; y también en el latín plaga, espacio de terreno.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA PLAGA ÎN SPANIOLĂ

pla · ga


CATEGORIA GRAMATICALĂ A PLAGA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ PLAGA ÎN SPANIOLĂ?

ciumă

Conceptul de dăunător a evoluat de-a lungul timpului din sensul tradițional în care orice animal care a produs daune, de obicei culturi, a fost considerat un dăunător. În prezent, trebuie să fie plasat la același nivel cu conceptul de boală într-un mod care ar trebui să fie înțeles ca o ciumă pentru o situație în care un animal produce daune economice, de obicei fizice, intereselor poporului; În același mod în care boala nu este virus, bacterii etc., dar situația în care un organism viu determină modificări fiziologice în altul, de obicei cu simptome vizibile sau daune economice. Acest nou concept permite separarea ideii dăunătorilor de speciile de animale care o produc, evitând stabilirea clasificărilor speciilor "bune" și "rele" și facilitarea explicării de ce o specie este benefică într-un singur loc și dăunătoare în alta.

Definiția plaga în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a ciumei în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este apariția bruscă și masivă a ființelor vii ale aceleiași specii, care provoacă daune grave populațiilor de animale sau de plante, cum ar fi ciuma bubonică și filoxeră. Un alt sens al ciumei în dicționar este o mare nenorocire care afectează un popor. Ciuma este, de asemenea, rău grav sau boală care apare la cineva.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU PLAGA

abolaga · abulaga · aulaga · bolaga · dalaga · llaga · ulaga · verdolaga

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA PLAGA

plafón · plagada · plagado · plagal · plagar · plagiada · plagiado · plagiador · plagiar · plagiaria · plagiario · plagio · plagioclasa · plagióstomo · plagosa · plagoso · plaguear · plagueo · plaguero · plaguicida

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PLAGA

álaga · aliaga · baga · braga · ciénaga · daga · diálaga · draga · fraga · gaga · izaga · maga · málaga · moraga · paga · ráfaga · saga · traga · vaga · zaga

Sinonimele și antonimele plaga în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «PLAGA» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «plaga» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «PLAGA» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă înseamnă opusul «plaga» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «plaga» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA PLAGA

Găsește traducerea plaga în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile plaga din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «plaga» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

鼠疫
1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

plaga
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

plague
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

प्लेग
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

طاعون
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

чума
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

praga
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

প্লেগ
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

peste
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

tulah
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

Pest
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

ペスト
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

역병
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

Wewelak
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

tai họa
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

பிளேக்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

चट्ठा
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

veba
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

peste
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

plaga
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

чума
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

ciumă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

πληγή
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

plaag
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

pesten
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

pest
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a plaga

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PLAGA»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale plaga
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «plaga».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre plaga

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PLAGA»

Descoperă întrebuințarea plaga în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu plaga și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Plaga 99
Three teenagers attempt to survive on their own when a devastating plague sweeps London.
Jean Ure, 1992
2
La plaga de la sombra: Serie Fablehaven
Se avecina una temporada complicada en Fablehaven.
Brandon Mull, 2012
3
Plaga de Ovejas: Consecuencias Ambientales de la Conquista ...
Melville nos expone lo que signific la conquista biol gica del Nuevo Mundo.
Elinor G. K. Melville, 1999
4
Plaga de palomas
«La libertad imaginativa de Louise Erdrich ha llegado a su cenit.
Louise Erdrich, 2012
5
Plaga nueva y descomunal que amenaza al principado de Cataluña
□ Q:,,' ,m,i.-, . ,; „: , □:, . ., ué plaga pensarán VV. que es esa nueva y descomunal que amenaza á Cataluña? Dirán sin duda : la guerra, la hambre , la peste. No, señores. La guerra ya no es plaga ni es nueva. JV« es plaga, porque una playa ...
‎1839
6
Roedores como plaga en la agricultura Bibliografía ...
INTRODUCCIÓN El manejo irracional de los recursos naturales ha provocado un desequilibrio ecológico donde los vertebrados -plaga, muchos de ellos introducidos en nuestro medio desde tiempos históricos, constituyen actualmente uno ...
Orozco de Yee, M., Arias de Guerrero, A.M.
7
Principales Insectos Plaga
Myriam Arias de Lopez, Angel Jines Carrasco. IIÏEBIÏHBA consuman ARIAS DE LÓPEZ M.; JINFs, A.; GUTIÉRREZ K. y BUSTOS P. 2003. Biología, comportamiento y daños de Aulacaspis lubercularis (Homoptera: Diaspididae) en mango.
Myriam Arias de Lopez, Angel Jines Carrasco
8
Los políticos ; La plaga
En La Plaga nos presenta una galería de personajes, reflejo de una burguesía estandarizada.
José R. Ovejero, Laura López Sánchez, 2007
9
Control biológico de insectos: un enfoque agroecológico
Pese a la amplia gama de organismos reportados en su acción como controladores naturales de insectos plaga, malezas o enfermedades, desde el punto de vista del control biológico convencional, los organismos que se usan como ...
Clara I. Nicholls, 2008
10
Ahí viene la plaga: Virus emergentes, epidemias y pandemias
En este libro, el virólogo Mario Lozano relata todo lo que necesitamos saber (y un poco más) sobre las enfermedades emergentes y los virus y otros agentes que las provocan.
Mario E. Lozano, 2006

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PLAGA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul plaga în contextul următoarelor știri.
1
Reconstruyen la plaga de Justiniano a través del ADN de las víctimas
Antes de la peste bubónica que asoló la Europa del siglo XIV, la primera gran epidemia de peste fue la plaga de Justiniano, que a lo largo de los siglos VI y VII ... «SINC, Aug 16»
2
Una plaga de mosquitos deja numerosos atendidos por picaduras ...
Muchos bañistas salieron huyendo de la playa de la Misericordia en Málaga por una plaga de mosquitos que inundaba sus cuerpos, dejando picaduras que ... «Antena 3 Noticias, Aug 16»
3
Diez mil cartuchos para acabar con la plaga de conejos
... de diez mil cartuchos a la sociedad de cazadores de la localidad, para intentar paliar la plaga de conejos que asola el campo del municipio ciudadrealeño. «ABC.es, Aug 16»
4
Impiden entrada a México de madera con plaga que venía de EU
El cargamento de madera estaba infestada con plaga viva (estado larvario) y su destino final era la ciudad de Hidalgo del Parral, Chihuahua. Foto Archivo. «Excélsior, Aug 16»
5
PSOE asegura que si el PP hubiera atajado la plaga de conejos la ...
En concreto, ha citado la aprobación de una resolución en la que se declara a determinados términos municipales en situación de plaga, concediendo a los ... «20minutos.es, Aug 16»
6
Balears, muy afectada por la plaga de cucarachas
Esta plaga fue en 2015 la más común en España por cuarto año consecutivo, según el estudio anual publicado por esta empresa especializada en sanidad ... «Última hora, Aug 16»
7
Una nueva plaga de mosquitos afecta a las zonas cercanas al río ...
Con la llegada del verano, los vecinos de Guadalmar vuelven a tener problemas. Se trata de la presencia de una nueva plaga de mosquitos en la ... «La Opinión de Málaga, Aug 16»
8
Alerta sanitaria nacional por plaga de las abejas
El Servicio Nacional de Sanidad y Calidad Agroalimentaria (Senasa) declaró hoy el estado de alerta sanitario en todo el país por la presencia en apiarios de ... «Perfil.com, Iun 16»
9
Málaga pide ayuda a expertos de Huelva para combatir la plaga de ...
Su reducido tamaño (unos 5 milímetros) y su vuelo ágil lo hacen pasar a simple vista por un mosquito común a pesar de sus características rayas blancas, pero ... «Sur Digital, Iun 16»
10
Gran tala de pinos para combatir plaga crea polémica en Honduras
La tala de una gran cantidad de pinos en una reserva natural en las cercanías de Tegucigalpa, Honduras, es causa de una polémica. Los árboles enfrentan ... «La Nación Costa Rica, Mai 16»

IMAGINILE PLAGA

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Plaga [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/plaga>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO