Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "planear" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA PLANEAR ÎN SPANIOLĂ

pla · ne · ar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A PLANEAR

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ PLANEAR ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «planear» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția planear în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a planificării în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este de a desena sau de a forma planul unei opere. O altă semnificație a planificării în dicționar este realizarea de planuri sau proiecte. Pentru a planifica se mai spune despre o pasăre: zburați cu aripi întinse și imobilizate. La primera definición de planear en el diccionario de la real academia de la lengua española es trazar o formar el plan de una obra. Otro significado de planear en el diccionario es hacer planes o proyectos. Planear es también dicho de un ave: Volar con las alas extendidas e inmóviles.

Apasă pentru a vedea definiția originală «planear» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CONJUGAREA ÎN SPANIOLĂ A VERBULUI PLANEAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo planeo
planeas / planeás
él planea
nos. planeamos
vos. planeáis / planean
ellos planean
Pretérito imperfecto
yo planeaba
planeabas
él planeaba
nos. planeábamos
vos. planeabais / planeaban
ellos planeaban
Pret. perfecto simple
yo planeé
planeaste
él planeó
nos. planeamos
vos. planeasteis / planearon
ellos planearon
Futuro simple
yo planearé
planearás
él planeará
nos. planearemos
vos. planearéis / planearán
ellos planearán
Condicional simple
yo planearía
planearías
él planearía
nos. planearíamos
vos. planearíais / planearían
ellos planearían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he planeado
has planeado
él ha planeado
nos. hemos planeado
vos. habéis planeado
ellos han planeado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había planeado
habías planeado
él había planeado
nos. habíamos planeado
vos. habíais planeado
ellos habían planeado
Pretérito Anterior
yo hube planeado
hubiste planeado
él hubo planeado
nos. hubimos planeado
vos. hubisteis planeado
ellos hubieron planeado
Futuro perfecto
yo habré planeado
habrás planeado
él habrá planeado
nos. habremos planeado
vos. habréis planeado
ellos habrán planeado
Condicional Perfecto
yo habría planeado
habrías planeado
él habría planeado
nos. habríamos planeado
vos. habríais planeado
ellos habrían planeado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo planee
planees
él planee
nos. planeemos
vos. planeéis / planeen
ellos planeen
Pretérito imperfecto
yo planeara o planease
planearas o planeases
él planeara o planease
nos. planeáramos o planeásemos
vos. planearais o planeaseis / planearan o planeasen
ellos planearan o planeasen
Futuro simple
yo planeare
planeares
él planeare
nos. planeáremos
vos. planeareis / planearen
ellos planearen
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube planeado
hubiste planeado
él hubo planeado
nos. hubimos planeado
vos. hubisteis planeado
ellos hubieron planeado
Futuro Perfecto
yo habré planeado
habrás planeado
él habrá planeado
nos. habremos planeado
vos. habréis planeado
ellos habrán planeado
Condicional perfecto
yo habría planeado
habrías planeado
él habría planeado
nos. habríamos planeado
vos. habríais planeado
ellos habrían planeado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
planea (tú) / planeá (vos)
planead (vosotros) / planeen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
planear
Participio
planeado
Gerundio
planeando

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU PLANEAR


alacranear
a·la·cra·ne·ar
anear
a·ne·ar
botanear
bo·ta·ne·ar
canear
ca·ne·ar
capitanear
ca·pi·ta·ne·ar
charlatanear
char·la·ta·ne·ar
chicanear
chi·ca·ne·ar
escanear
es·ca·ne·ar
holgazanear
hol·ga·za·ne·ar
llanear
lla·ne·ar
mariguanear
ma·ri·gua·ne·ar
palanganear
pa·lan·ga·ne·ar
sanear
sa·ne·ar
simultanear
si·mul·ta·ne·ar
soberanear
so·be·ra·ne·ar
tayacanear
ta·ya·ca·ne·ar
tempranear
tem·pra·ne·ar
truhanear
tru·ha·ne·ar
trujamanear
tru·ja·ma·ne·ar
veranear
ve·ra·ne·ar

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA PLANEAR

planchón
planchoso
planchuela
planco
plancton
planctónico
planeación
planeador
planeadora
planeamiento
planeo
planeta
planetaria
planetario
planetícola
planetoide
planga
planicidad
planicie
planificación

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PLANEAR

amanear
azacanear
calancanear
campanear
chalanear
cranear
desmanear
devanear
granear
haraganear
jaranear
lozanear
macanear
manear
manganear
racanear
rufianear
seranear
sotanear
ventanear

Sinonimele și antonimele planear în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «PLANEAR» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «planear» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Spaniolă în planear

ANTONIMELE «PLANEAR» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă înseamnă opusul «planear» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Spaniolă în planear

Traducerea «planear» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA PLANEAR

Găsește traducerea planear în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile planear din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «planear» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

计划
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

planear
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

to plan
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

योजना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

خطة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

план
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

plano
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

পরিকল্পনা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

planifier
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

pelan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Plan
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

計画
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

계획
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

rencana
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

kế hoạch
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

திட்டம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

योजना
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

plan
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

piano
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

plan
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

план
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

plan
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

σχέδιο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

plan
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

planen
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

plan
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a planear

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PLANEAR»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
90
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «planear» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale planear
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «planear».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «PLANEAR» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «planear» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «planear» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre planear

EXEMPLE

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «PLANEAR»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul planear.
1
Edmund Burke
Nunca puedes planear el futuro a través del pasado.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PLANEAR»

Descoperă întrebuințarea planear în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu planear și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Vamos a planear una fiesta con matemáticas
This Spanish-language series, great for English language learners, uses simple text and colorful photographs and illustrations to introduce students to key math readiness skills.
Joan Freese, 2007
2
Guia Nupcial: Una Guia Completa Para Planear Su Boda
La organización y ejecución de una boda no es algo simple, se requiere de un manejo guiado y estructurado para su realización incluyendo todos los aspectos y detalles, de manera de lograr un estado absoluto de satisfacción para comenzar ...
Pamela Thomas, Ana Escudero, Maria Bruzzo, 2001
3
Administración
En la primera parte del siglo XX, el industrial francés Henri Fayol propuso que todos los gerentes desempeñan cinco funciones: planear, organizar, mandar, coordinar y controlar.8 A mediados de la década de 1950, en un libro de texto ...
Stephen P. Robbins, 2005
4
Como ganar una eleccion/how to Win an Election: Gui Para ...
Resultado de varios aos de trabajo en consultora para el diseo y ejecucin de estrategias de comunicacin para campaas electorales, este libro recoge diversas experiencias exitosas y se presenta como una gua para el manejo estratgico de una ...
Fondo de Cultura Econmica, 2006
5
Como Planear y Efectuar una Reunion Ficaz
Usted podrá hacer la presentación de la película con observaciones como éstas: A. Hasta ahora hemos venido hablando acerca de varios aspectos del planeamiento de una reunión en forma individual o por separado. 1. No se ha ...
6
Multiplicar para planear una fiesta
MULTIPLY to Make Party Plans: The chorus club is planning a picnic. See how they use multiplication to figure out whether have enough sandwiches, desserts, and drinks for all the guests.
Linda Bussell, 2008
7
Cómo ser un consultor exitoso
En todos los proyectos de consultaría, salvo quizás los más sencillos, es de crucial importancia planear y establecer un cronograma. Esto no sólo es necesario para preparar la propuesta, sino que, una vez firmado el contrato, tener un ...
William A. Cohen, 2003
8
Educación Sexual de Adolescentes y Jóvenes: Reelaboración de ...
El libro se centra en la educación sexual porque ésta es una de las necesidades fundamentales en la vida de los adolescentes y jóvenes.
Félix López Sánchez, 1995
9
Como Planear Una Boda Inolvidable/Planning a Wedding to Remember
This bestselling wedding planner covers every stage of a wedding, telling readers how to add memorable touches--such as writing one's own vows and holding the ceremony in an interesting location.
Beverly Clark, 1993
10
Ideas y Trucos Para Planear Una Boda
IDEAS AND TRICKS, SELF IMPROVEMENT, EDUCATIONAL
Caterina Berthelot, 1999

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PLANEAR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul planear în contextul următoarelor știri.
1
La mejor forma de planear tus momentos íntimos
De repente suena una alarma de tu celular y recuerdas que tienes planeado tener sexo con tu pareja en una hora… No es exactamente lo más erótico, sexy y ... «Informador.com.mx, Aug 16»
2
"Nunca se deja de planear ese nuevo disco"
Este domingo el compositor y cantante de El Peyote Asesino presentará un nuevo espectáculo bajo el nombre Electrólisis, donde presentará sus canciones de ... «El Observador, Aug 16»
3
Secretaría del Trabajo apoya a jóvenes a planear su futuro
La Secretaría del Trabajo informó que provee información a jóvenes trabajadores del país sobre educación financiera, que incluye el hábito del ahorro, ... «20minutos.com.mx, Aug 16»
4
Detienen a ultraderechista australiano por planear atentado
Un australiano con vínculos con grupos de extrema derecha fue acusado este domingo de planear un ataque terrorista, después que la policía allanara su casa ... «Lainformacion.com, Aug 16»
5
París: detienen a refugiado sospechoso de planear atentado
Agentes de circulación de la capital francesa detuvieron este viernes a un refugiado afgano, quien era buscado desde hacía días por sospechas de que ... «Aristeguinoticias, Aug 16»
6
Se busca a refugiado afgano por sospecha de planear atentado en ...
La policía francesa busca a un refugiado afgano que pretendería cometer un atentado en el centro de la capital francesa, revelaron medios locales. «Terra.com, Aug 16»
7
El acusado de planear un ataque contra el Capitolio y de querer dar ...
El estadounidense acusado de planear un ataque contra el Capitolio durante el año pasado, Christopher Cornell, se ha declarado culpable este lunes, ... «Lainformacion.com, Aug 16»
8
Juzgan a dos guardias civiles por narcotráfico y planear el ...
La sección segunda de la Audiencia de Alicante tiene previsto juzgar este miércoles a cinco personas, entre ellas dos guardias civiles y dos detectives privados ... «ABC.es, Iun 16»
9
Detienen a un francés sospechoso de planear atentados en la ...
El Servicio de Seguridad de Ucrania detuvo a un ciudadano francés, sospechoso de planear actos terroristas durante la Eurocopa 2016 en Francia. «Sputnik Mundo, Iun 16»
10
Detienen a joven por planear atentado terrorista en Australia
La policía australiana arrestó este martes a un estudiante de secundaria, acusado de planear un atentado terrorista en esta ciudad e intentar unirse al grupo ... «Informador.com.mx, Mai 16»

IMAGINILE PLANEAR

planear

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Planear [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/planear>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z