Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "polisón" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI POLISÓN

La palabra polisón procede del francés polisson.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA POLISÓN ÎN SPANIOLĂ

po · li · són play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A POLISÓN

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ POLISÓN ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «polisón» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
polisón

forfotă

Polisón

Polisonul a fost un cadru care a înlocuit miriñaque-ul. Legat de talie, femeile din secolul al XIX-lea au folosit-o pentru a înfunda rochiile din spate, creând o talie mai îngustă. Polisonul era un element fundamental în hainele femeilor din ultimul sfert de secol. Acesta a fost mult mai funcțional decât miriñaque. El polisón era un armazón que reemplazaba al miriñaque. Atado a la cintura, lo usaban las mujeres del siglo XIX para que abultasen los vestidos por detrás, creando una imagen de cintura más estrecha. El polisón fue un elemento fundamental en el vestuario de las mujeres del último cuarto de siglo. Éste resultaba mucho más funcional que el miriñaque.

Definiția polisón în dicționarul Spaniolă

Definiția polisonului din dicționar este un cadru care, legat de talie, a fost purtat de femei pentru a face rochii din spate. En el diccionario castellano polisón significa armazón que, atada a la cintura, se ponían las mujeres para que abultasen los vestidos por detrás.
Apasă pentru a vedea definiția originală «polisón» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU POLISÓN


avisón
a·vi·són
camisón
ca·mi·són
cornisón
cor·ni·són
disón
di·són
frisón
fri·són
grisón
gri·són
kirieleisón
ki·rie·lei·són
lobisón
lo·bi·són
pesquisón
pes·qui·són
pisón
pi·són
sisón
si·són
toisón
toi·són
unisón
u·ni·són
visón
vi·són

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA POLISÓN

polis
polisacárido
polisarcia
polisemia
polisémico
polisépala
polisépalo
polisílaba
polisílabo
polisíndeton
polisintética
polisintético
polispasto
polista
polistila
polistilo
politburó
politécnica
politécnico
politeísmo

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA POLISÓN

abusón
artesón
blasón
blusón
bolsón
bosón
casón
diapasón
fresón
guasón
masón
mesón
nasón
requesón
robinsón
rosón
sabrosón
sansón
tesón
tusón

Sinonimele și antonimele polisón în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «polisón» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA POLISÓN

Găsește traducerea polisón în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile polisón din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «polisón» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

奔忙
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

polisón
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

bustle
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

हलचल
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

نشاط صاخب
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

суматоха
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

azáfama
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

ছুটাছুটি
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

tournure
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

pikuk
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Rummel
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

賑わい
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

야단법석
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

bustle
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

nhộn nhịp
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

சந்தடி செய்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

घाई
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

telaş
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

trambusto
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

krzątanina
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

метушня
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

forfotă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

φασαρία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

gewoel
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

rörelse
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

mas
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a polisón

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «POLISÓN»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
49
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «polisón» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale polisón
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «polisón».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «POLISÓN» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «polisón» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «polisón» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre polisón

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «POLISÓN»

Descoperă întrebuințarea polisón în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu polisón și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Debajo del vestido y por encima de la piel: historia de la ...
El. último. polisón. Hacia 1880 irrumpió el polisón, del miriñaque sólo quedó su parte trasera abultada, con el que se logró aplanar la falda en su parte anterior mientras la parte posterior de la figura ganaba en volumen. La silueta de la nueva ...
Diana Avellaneda, 2006
2
Invitación al baile: arte, espectáculo y rito en la sociedad ...
F.M. y V. Puesto que en los bailes tiene la moda un papel protagónico, me parece oportuno transcribir la crítica hecha al polisón, que seguía gozando de muy buena fortuna, censura aparecida en la sección "Variedades. El polisón", del ...
Clementina Díaz y de Ovando, 2006
3
Federico García Lorca: perfiles críticos
La metáfora concentra el sentimiento de viaje descensional: La luna vino a la fragua con su polisón de nardos. No creo que haya que ver, como ha hecho J. Blanquet en un elegante trabajo, a una luna maniquea. Entiendo que el mito ...
Kurt Reichenberger, Alfredo Rodríguez López-Vázquez, 1992
4
Crónicas de Marianela
Y, sin duda, tanto el miriñaque como el polisón tuvieron en su tiempo algo que los hacía atractivos y graciosos, algo seductor, insinuante, cautivador. La prueba está en que nuestros abuelos asocian al miriñaque la evocación de su amor; ...
Anonymous
5
Léxico español de los toros: contribución a su estudio
SUERTE DEL POLISÓN. «En este toro Rafaelillo Guerra hizo la suerte del polisón: por lo menos yo la llamo asina. Consiste dicha suerte en correr delante del toro con la capa al brazo y meneando el torero pa un lado y pa otro la fisonomía ...
José Carlos de Torres, 1989
6
Gran dicionario século vinte i uno:
polisón - pontederiáceo 404 polisón m. Polisón, armazón que poñían as mulleres atada á cintura para que avultasen os vestidos por atrás. polistilo adj. y m. Arquit. Polístilo. politécnico -a adj. Politécnico. politeísmo m. Politeísmo. Ant. ateísmo.
‎2006
7
Artículos y ensayos en los semanarios España, Nuevo Mundo y ...
Esta actriz salía vestida de polisón, y no ciertamente por escrúpulos históricos, sino porque las únicas preseas y adornos que tenía eran de sus días de auge, y aparte de esto, es muy posible que ella se figurase que las señoras andan aún ...
Ramón Pérez de Ayala, Florencio Friera, 1986
8
El taller de lenguaje oral en la escuela infantil: baúl de ...
Las señoritas del Polisón A esa que está en el medio se le ha caído el volante y no lo quiere coger porque está el novio delante. Ay chundarataratachúndara ay chundarataratachón ay chunda, las señoritas que llevan el polisón.
Carmen Pérez Montero, 1995
9
Poesía de la generación del 27: Antología crítica recomendada
(Canciones) 17 ROMANCE DE LA LUNA, LUNA A Conchita García Lorcau L,A luna vino a la fragua con su polisón de nardos 15 El niño la mira mira. El niño la está mirando. En el aire conmovido mueve la luna sus brazos y enseña, lúbrica ...
Víctor de Lama, 1997
10
NOSOTRAS Y NUESTROS SINDROMES: Manual se supervivencia para ...
A finales del siglo XIX, lo más excitante que corría por las calle de París y Nueva York era el polisón, ese inútil pero extrañamente llamativo rollo o almohadilla de tejido que se colocaba en la parte trasera de una falda. El polisón ocultaba ...
CATHY HAMILTON, 2001

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «POLISÓN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul polisón în contextul următoarelor știri.
1
Catalogadas las vidrieras de la Catedral en un ejemplar de ...
Todo quedará recogido en una edición de lujo que será presentada en la Sala Polisón del Teatro Principal el próximo 2 de septiembre a las 19.30 horas. «BurgosConecta.es, Aug 16»
2
Divertido taller familiar ¿Qué me pongo? Sombero y polisón...
Sombrero y polisón”, que se celebra el sábado, día 18 de junio, a las 12 horas, en el convento de la Piedad. Aulas del Liceo Caracense. Este acto forma parte ... «nueva alcarria, Iun 16»
3
Talleres, actividades y conferencias para celebrar el Día ...
El 30 de mayo, a las 19:00 horas, en la Sala Polisón del Teatro Principal, Julia de Miguel, coach y experta en liderazgo emocional nos hablará del bienestar ... «Noticas Burgos, Mai 16»
4
Más de cien trabajadores se incorpora al Ayuntamiento de Burgos ...
En un acto desarrollado en la Sala Polisón del Teatro Principal, Javier Lacalle ha explicado que el Consistorio y la Junta de Castilla y León han destinado 2 ... «20minutos.es, Mai 16»
5
Voluntad y apoyo contra el alcohol
Este fue uno de los aspectos más remarcados ayer en la Sala Polisón del Teatro Principal dentro de la reunión abierta organizada con motivo del XXXIII ... «Diario de Burgos, Apr 16»
6
Luena reclama a Iglesias que «levante el freno» al cambio
El secretario de la agrupación local, Daniel de la Rosa, fue el primero en intervenir en el acto en la sala Polisón. Socialistas de toda la provincia acudieron, ... «El Correo de Burgos, Mar 16»
7
Esquivias reflexiona sobre el desamparo en los 14 cuentos de ...
Esquivias ha presentado hoy rodeado de amigos y de paisanos en la Sala Polisón del Teatro Principal de Burgos un libro que, como ha explicado, “surge de la ... «Diario de Burgos, Feb 16»
8
El amor, sutil sentimiento en Japón
Se presenta hoy en la Sala Polisón ... autoras reúnen Haikus de amor, una tercera antología que se presenta hoy (20 horas) en la Sala Polisón con la presencia ... «El Correo de Burgos, Feb 16»
9
La Joven Orquesta Sinfónica busca fondos para impulsar su faceta ...
Mientras la ayuda llega, la Sala Polisón acoge estos días los ensayos de la Joven Orquesta Sinfónica. Preparan el concierto que ofrecerán el 6 de enero en el ... «Diario de Burgos, Dec 15»
10
El toreo del siglo XX narrado a través de 9 faenas para la historia
En eso consistió la conferencia que impartió el jueves en la Sala Polisón del Teatro Principal, el escritor y periodista especializado en información taurina, Paco ... «El Correo de Burgos, Nov 15»

IMAGINILE POLISÓN

polisón

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Polisón [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/polison>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z