Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "púlpito" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI PÚLPITO

La palabra púlpito procede del latín pulpĭtum.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA PÚLPITO ÎN SPANIOLĂ

púl · pi · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A PÚLPITO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ PÚLPITO ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «púlpito» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
púlpito

amvon

Púlpito

Pulpitul este platforma ridicată în bisericile din care este predicată. Când este folosit pentru proclamarea citirilor, se mai numește și amoniu. Au parapet sau parapet și tornavoz sau pălărie de sus. Amvoanele au fost utilizate în primele biserici sau bazilicile de asteptare cu precizie ambones. Acestea au fost aranjate la intrarea platformei dreptunghiulare cor mod pe o platformă joasă altitudine, care a fost atins de standuri laterale și în ele și litera Evangheliei cântat în masă mare și anunțare a oamenilor părților. Ambos a continuat cu amplitudine variabilă și elevație din secolul al XIV-lea a fost adoptarea sistemului actual de amvoanelor, care, în perioada gotică și perioada plateresco tind mai mult la forma hexagonala se împodobește în orice moment, cu elemente de Stil în desfășurare. Cheia de la cheie este folosită încă din secolul al XVI-lea. Acestea sunt situate în apropierea altarului, în general atașate la una dintre principalele suporturi navale ale templului. Púlpito es la plataforma elevada en las iglesias desde la que se predica. Cuando se usan para proclamar las Lecturas se llaman también ambones. Disponen de antepecho o pretil y tornavoz o sombrero superior. Los púlpitos se utilizaron en las primitivas iglesias o basílicas llamándose precisamente ambones. Se disponían a la entrada del coro a manera de tribuna rectangular sobre una plataforma de poca elevación, a la cual se subía por gradas laterales y en ellos se cantaban la epístola y el Evangelio en las Misas solemnes y se anunciaban al pueblo las fiestas. Los ambones continuaron con mayor o menor amplitud y elevación hasta el siglo XIV en que se fue adoptando el actual sistema de púlpitos, los cuales en la época ojival y el periodo plateresco tienden más a la forma hexagonal adornándose en todas las épocas con elementos propios del estilo en curso. El tornavoz se utiliza desde el siglo XVI. Se sitúan próximos al altar, generalmente adosados a uno de los soportes de la nave principal del templo.

Definiția púlpito în dicționarul Spaniolă

Definiția unui amvon din dicționarul spaniol este o platformă mică, înălțată, cu prag și tornavoz, care este folosită în unele biserici pentru a predica de acolo, să cânte epistola și Evanghelia și să facă alte exerciții religioase. O altă semnificație a amvonului în dicționar este și ordinele religioase, angajarea predicatorilor. A ieșit din amvon. La definición de púlpito en el diccionario castellano es plataforma pequeña y elevada con antepecho y tornavoz, que hay en algunas iglesias para predicar desde ella, cantar la epístola y el evangelio y hacer otros ejercicios religiosos. Otro significado de púlpito en el diccionario es también en las órdenes religiosas, empleo de predicador. Se ha quedado sin púlpito.
Apasă pentru a vedea definiția originală «púlpito» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU PÚLPITO


ámbito
ám·bi·to
crédito
cré·di·to
débito
·bi·to
decrépito
de·cré·pi·to
depósito
de··si·to
ejército
jér·ci·to
entrépito
en·tré·pi·to
estrépito
es·tré·pi·to
éxito
é·xi·to
explícito
ex·plí·ci·to
hábito
·bi·to
ilícito
·ci·to
inédito
·di·to
inhóspito
in·hós·pi·to
insólito
in··li·to
mérito
·ri·to
pálpito
pál·pi·to
propósito
pro··si·to
súpito
·pi·to
tránsito
trán·si·to

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA PÚLPITO

pulmoniaco
pulmoníaco
pulóver
pulpa
pulpear
pulpejo
pulpera
pulpería
pulpero
pulpeta
pulpo
pulposa
pulposo
pulque
pulquera
pulquería
pulquero
pulquérrima
pulquérrimo
pulsación

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PÚLPITO

benito
bonito
carrito
chopito
chupito
circuito
copito
distrito
escrito
espito
galpito
garapito
gratuito
pepito
pito
quito
sapito
tocapito
zapito
zarapito

Sinonimele și antonimele púlpito în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «PÚLPITO» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «púlpito» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Spaniolă în púlpito

Traducerea «púlpito» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA PÚLPITO

Găsește traducerea púlpito în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile púlpito din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «púlpito» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

讲坛
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

púlpito
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

pulpit
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

मंच
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

منبر الوعظ
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

кафедра
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

púlpito
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

যাজকসম্প্রদায়
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

chaire
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

mimbar
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Kanzel
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

説教壇
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

설교단
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

mimbar
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

lên giảng đàn
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

மேடை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

व्यासपीठ
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

minber
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

pulpito
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

ambona
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

кафедра
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

amvon
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

αμβώνας
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

preekstoel
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

predikstolen
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

Prekestolen
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a púlpito

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PÚLPITO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
79
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «púlpito» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale púlpito
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «púlpito».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «PÚLPITO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «púlpito» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «púlpito» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre púlpito

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PÚLPITO»

Descoperă întrebuințarea púlpito în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu púlpito și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
El púlpito y la plaza:
A partir del análisis de la vida religiosa en el obispado de Buenos Aires durante la época colonial, Di Stefano aborda las transformaciones culturales, estructurales y políticas que trajo consigo el estallido de 1810 y las diferentes ...
Roberto Di Stefano, 2004
2
Santidad desde el púlpito, Número 1: Bosquejos de sermones
Dios cre al ser humano santo. Desde el principio la santidad fue el plan de Dios para la humanidad. La santidad contina siendo un requisito permanente de Dios para sus hijos.
‎2009
3
el cautiverio babilonico de la iglesia
El púlpito es otro elemento que vino a reforzar la separación de clérigos y laicos. Su origen es completamente pagano, ya que proviene del teatro romano, el que a su vez se derivó del teatro griego. El teatro griego tuvo su origen (siglo VI ...
martin careaga
4
Misiones y sermones del P. Pedro de Calatayud ... de la ...
Nigroniolib. i. Orationis Christiance: lo primero, se dispone púlpito con sombrero una tercia no mas de alto sobre el bonete del Predicador puesto en él , y de suerte, que por si llueve , se pueda con facilidad soltar : á los dos lados dos cortinas, ...
Pedro de Calatayud, 1796
5
Mas de 1001 ilustraciones y citas de Swindoll: Maneras ...
Parado allí al púlpito dijo: “Así que si no cree en el nacimiento virginal, arranquen esas páginas.” Al decirlo, él arrancó literalmente las páginas de su Biblia y las echó sobre el púlpito. “Si usted no cree que Jesús levantó a Lázaro de los ...
Charles Swindoll, 2007
6
Fe y cultura en la Edad Media
El tema que voy a exponer ante ustedes, 'La cátedra y el púlpito frente a frente', no voy a considerarlo de un modo global, sino en el caso concreto de dos personajes muy representativos y de excepcional relieve en su momento; Bernardo de ...
Horacio Santiago-Otero, Centro de Estudios Históricos (Spain)., 1988
7
Historia del famoso predicador Fray Gerundio de Campazas ...
Bien temía yo al oírle predicar , y al observar cuidadosamente todos sus movimientos , ántes del púlpito , en el púlpito y despues del púlpito , que en sus sermones no se proponía otro fin , que el de la vanidad , el del aplauso y del ínteres ...
José Francisco de Isla, 1820
8
La predicación: Cómo predicar bíblicamente
Me agrada un púlpito de unos ciento siete centímetros de alto y que se incline un poco. Me gusta esa medida porque puedo mirar por encima de mis notas a la audiencia. Puedo observarlas literalmente mientras los miro sin que me vean ...
John MacArthur, 2009
9
Florencia, Roma y los orígenes del Renacimiento
Niccola Pisano, Presentación, púlpito del baptisterio de Pisa. 8. Niccola Pisano, La fortaleza, pulpito del baptisterio de Pisa. 9. Niccola Pisano, pulpito de la catedral de Siena. 10. Niccola Pisano, Crucifixión, púlpito de la catedral de Siena . 1 1.
George Holmes, 1993
10
Es bueno o es malo
Juan Méndez, pastor de la iglesia Evangélica de Lago Azul, por primera vez en muchos años se sintió incómodo en el púlpito. Sus ojos recorrieron los rostros de una congregación que lo observaba esperando a que comenzara el sermón ...
Josh McDowell, Bob Hostetler, 1996

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PÚLPITO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul púlpito în contextul următoarelor știri.
1
Curul o púlpito
Se confunden los políticos. Creen que la curul es un púlpito. Rezan en vez de dictar leyes. Piden a Dios en vez de exigir derechos civiles. Olvidan la laicidad ... «Milenio.com, Aug 16»
2
Asalia Venegas |El púlpito
Asalia Venegas |El púlpito. Se conjugan metódicas, entrenamientos y potencialidades de cada atleta que los hace relucir junto a su patria. Estos Juegos ... «Últimas Noticias, Aug 16»
3
Encapuchados, estereotipos y omnipotencia: Carlos Peña desde su ...
Encapuchados, estereotipos y omnipotencia: Carlos Peña desde su púlpito El desajuste entre la realidad que viven miles de jóvenes y la imagen distorsionada ... «El Mostrador, Iun 16»
4
"Desde el púlpito no se hace política": El INE a sacerdotes
"Desde el púlpito no se hace política. Los sacerdotes están proscritos por nuestra ley, por nuestra Constitución, de hacer política (...) No tienen autoridad moral ... «Expansión MX, Iun 16»
5
Misoginia desde el púlpito
Monseñor Cañizares se siente libre e impune para apelar a la desobediencia de las leyes que protegen a la mujer en un país donde la violencia machista se ... «levante.emv.com, Mai 16»
6
Los pastores políticos perderán el púlpito si optan a cargos
Los líderes religiosos que aspiren a cargos de elección popular y no abandonen el púlpito serán obligados a dejar de predicar, según el nuevo Código Penal ... «ElHeraldo.hn, Mai 16»
7
Preikestolen, el púlpito de roca
Seguro se le quitará si visita Preikestolen, el Púlpito del Predicador ubicado al suroeste de Noruega. La imagen paradisíaca de la pared rocosa con la ... «Listín Diario, Mai 16»
8
Juan Marsé, James Rhodes y Renata Adler, en el púlpito de la ...
Cartel de la quinta edición del Primera Persona, realizado por el ilustrador Cristóbal Fortúñez - CCCB DAVID MORÁN Barcelona 02/05/2016 18:16h ... «ABC.es, Mai 16»
9
De la pasarela al púlpito y al servicio en un basurero
De la pasarela al púlpito y al servicio en un basurero. Stephanni es modelo desde que era una adolescente, pero ahora sólo desfila en eventos de caridad. //. «El Universal - Colombia, Apr 16»
10
Internet, el otro púlpito para evangelizar
Los participantes en la Jornada celebrada el pasado fin de semana por la plataforma católica iMisión han propuesto algunas claves para tener éxito a la hora ... «La Razón, Apr 16»

IMAGINILE PÚLPITO

púlpito

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Púlpito [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/pulpito>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z