Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "remendón" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA REMENDÓN ÎN SPANIOLĂ

re · men · dón play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A REMENDÓN

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ REMENDÓN ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «remendón» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția remendón în dicționarul Spaniolă

Definiția remendonului din dicționar este o veche zicală a croitorilor și a încălțămintei: că trebuie să se descurce. En el diccionario castellano remendón significa dicho especialmente de sastres y zapateros de viejo: Que tienen por oficio remendar.

Apasă pentru a vedea definiția originală «remendón» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU REMENDÓN


blandón
blan·dón
condón
con·dón
corindón
co·rin·dón
fachendón
fa·chen·dón
fondón
fon·dón
grandón
gran·dón
hondón
hon·dón
lacandón
la·can·dón
mandón
man·dón
pelendón
pe·len·dón
pendón
pen·dón
prendón
pren·dón
querendón
que·ren·dón
rendón
ren·dón
respondón
res·pon·dón
revendón
re·ven·dón
rondón
ron·dón
segundón
se·gun·dón
sobretendón
so·bre·ten·dón
tendón
ten·dón

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA REMENDÓN

remellona
remembranza
remembrar
rememoración
rememorar
rememorativa
rememorativo
remendada
remendado
remendar
remendona
remeneo
remense
remera
remero
remesa
remesar
remesera
remesero
remesón

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA REMENDÓN

algodón
almidón
andón
bidón
bordón
cordón
dorondón
edredón
faldón
filandón
galardón
lindón
macandón
marimandón
mondón
perdón
pirandón
redondón
torondón
zamborondón

Sinonimele și antonimele remendón în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «REMENDÓN» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «remendón» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Spaniolă în remendón

Traducerea «remendón» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA REMENDÓN

Găsește traducerea remendón în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile remendón din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «remendón» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

皮匠
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

remendón
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

cobbler
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

मोची
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

الإسكافي
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

сапожник
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

sapateiro
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

মুচি
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

tourte
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

tukang kasut
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Schuster
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

コブラー
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

구두 수선공
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

cobbler
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

đồ uống giải khát
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

செருப்பு தைப்பவன்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

चांभार
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

ayakkabı tamircisi
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

ciabattino
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

szewc
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

швець
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

cârpaci
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

φρουτόπιτα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

skoenmaker
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

smulpaj
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

fruktpai
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a remendón

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «REMENDÓN»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
57
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «remendón» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale remendón
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «remendón».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «REMENDÓN» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «remendón» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «remendón» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre remendón

EXEMPLE

PROVERBE ÎN SPANIOLĂ CU CUVÂNTUL «REMENDÓN»

Zapatero remendón, bien aprovecha el cambrillón.
Zapatero remendón, suela vieja y almidón.
Zapatero remendón, ya en el oficio lleva el don.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «REMENDÓN»

Descoperă întrebuințarea remendón în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu remendón și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Cuentos del hogar:
remendón. En una callejuela estrecha, que no recibía de día más luz que la que lograba penetrar por el escaso trecho que separaba las altas y pobres casas de uno y otro lado; iluminándola de noche dos faroles que más bien parecían ...
Teodoro Baro
2
Tragedias. Obra completa 2
William Shakespeare. PRIMER ACTO ESCENA I Entran FLAVIO y MARULO. Algunos plebeyos, un CARPINTERO y un ZAPATERO REMENDÓN ocupan el escenario. FLAVIO ¡Fuera de aquí, tropa de vagos! ¡Vuelvan a sus sucios hogares!
William Shakespeare, 2012
3
Relatos del viejo Estambul:
Cada día, durante todo el año, el zapatero remendón Ahmet medía la amplitud de su pequeño cuarto con los brazos mientras cosía gastados zapatos. Porque tal era su kismet, el sino que le había sido decretado, y estaba satisfecho.
Cyrus Adler, 2011
4
Poesía infantil: teoría, crítica e investigación
Tomamos el conocido poema de Germán Berdiales "Ronda del zapatero": Tipi- tape, tipi-tape, tipi-tape, tipitón, tipi-tape, zapa-zapa, zapatero remendón. Tipi- tape todo el día todo el año tipitón, tipi-tape, macha-macha, machacando en tu ...
Pedro C. Cerrillo Torremocha, Jaime García Padrino, 1990
5
Vida y aventuras de Martin Chuzzlewit
repitió Martin. "Este maravilloso invento, señor", dijo Mark, dándole tiernas palmadas al vaso vacío, "se llama zapatero remendón. Zapatero remendón de jerez cuando se dice el nombre largo, zapatero remendón cuando se dice el abreviado.
Charles Dickens, 2003
6
Julio César
FLAVIO ¿Qué dices, pelafustán? Deja de hacerte el gracioso y explícanos tu oficio. REMENDÓN No te enojes conmigo, te lo ruego. No soy un clavo en tu zapato, pero si tal fuera el caso, quizás podría ayudarte. MARULO ¡Lo que hay que oír!
William Shakespeare, 1999
7
El vagabundo: Ninfas del valle
EL FILÓSOFO Y EL ZAPATERO Un filósofo llegó cierto día a la tienda de un zapatero remendón con los zapatos rotos. Y el filósofo le dijo al remendón: «Por favor, remienda mis zapatos.» Y el remendón respondió: «Ahora estoy remendando ...
Gibran Jalil Gibran, 1985
8
La intervención restauradora en la arquitectura asturiana ...
(L. VITET, 1831) LA HISTORIA DEL ZAPATERO REMENDÓN André Fonnet, compañero de prensa en un suplemento cultural que se llamó Mare Nos- trum a fines de los años 70, me contó y publicó una anécdota que transcribo al pie de la  ...
Jorge Hevia Blanco, 1999
9
Literatura Universal
EL ZAPATERO DROUET; EL RICACHO; EL JUEZ )La escena transcurre, primeramente, delante del zaquizamí o tenducho del remendón, no lejos de una capilla abierta sobre el proscenio, cuyo interior se deja ver. La segunda escena ocurre ...
Alicia Correa Perez, Arturo Orozco Torre, 2007
10
Nueva demostracion del derecho de Vergara: sobre la patria y ...
Havia picado Marcial en un Epigrama à un Zapatero remendón de ^wj,, Bolonia , que era riquissimo , por la indignidad de haver dado al Pueblo à fu costa toda una fiesta , y espectáculo de gladiadores , que* solo podia dàr la gente noble, ...
Agustin de Bazterrica, José Hipólito Ozaeta, 1745

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «REMENDÓN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul remendón în contextul următoarelor știri.
1
Kapirucho: payaso, zapatero y remendón
Huyó de la guerra que azotaba a su país natal, El Salvador y, en Costa Rica, encontró su pasión. Jesús Meléndez se convirtió aquí en zapatero por necesidad y ... «La Nación Costa Rica, Aug 16»
2
Brexit: el remezón de un día en América Latina
... que se registraron en toda América Latina se aplacaron, lo que muestra que, por ahora, la salida de Gran Bretaña de la UE fue el remendón de un solo día. «Sputnik Mundo, Iun 16»
3
El Rincón del Chamán. ¿Un gobierno remendón?
Pero no a todos se les da gusto, dice atinadamente la politóloga María del Carmen Peláez (Melita para sus amigos, Mela para sus detractores), y por eso ... «SDPnoticias.com, Iun 16»
4
El regreso del zapatero remendón
Los remendones de entonces nos conocían por el estado en el que le llevábamos los zapatos y sin saber nada de nosotros, sólo con ver lo que le habíamos ... «La Voz de Almería, Apr 16»
5
Hay que nacer de nuevo
Dios no se encarnó para hacer de sastre o zapatero remendón. Dios se encarnó para que todo “naciese nuevo”. Por eso, Jesús desconcertó al viejo Nicodemo. «Periodista Digital, Apr 16»
6
Cuidando los zapatos de Isabel Preysler
Hay que tener mucha sensibilidad y tratar estos zapatos exactamente igual que joyas», comenta el remendón del lujo sobre los encargos que recibe de España ... «El Mundo, Oct 15»
7
El atentado del zapatero remendón
Cuando se identificó al terrorista se supo que se llamaba Manuel Morante, de 61 años y de profesión zapatero remendón en un puesto bajo los arcos de los ... «Alicante Actualidad, Sep 15»
8
Zapatero remendón, el oficio que se rehusa a desaparecer
Zapatero remendón, el oficio que se rehusa a desaparecer. Quienes se dedican a ello cambiaron las carpas por quioscos, afirman que tienen “secretos” para ... «Diario Pagina Siete, Iun 15»
9
Sung Jea Lee: «Me traen zapatos para pegar pero yo, además, los ...
Remendón oriental. Pone su técnica y su filosofía coreanas a los pies de los vecinos del Eixample. Enviar por correo; Cuerpo de letra. Aumentar; Disminuir. «El Periódico, Dec 14»
10
“El adiós a Magalí, mi hija”
Hace 63 años abrió un local de arreglo de zapatos: un “zapatero remendón”, que además creaba sus propios modelos. Ahora, con mucho dolor, debió cerrarlo: ... «Clarín.com, Dec 14»

IMAGINILE REMENDÓN

remendón

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Remendón [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/remendon>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z