Descarcă aplicația
educalingo
romana

Înțelesul "romana" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI ROMANA

La palabra romana tiene su procedencia en el latín [statera] romāna; y también en el latín Romānus.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA ROMANA ÎN SPANIOLĂ

ro · ma · na


CATEGORIA GRAMATICALĂ A ROMANA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ROMANA ÎN SPANIOLĂ?

Definiția romana în dicționarul Spaniolă

Definiția romanului în dicționar este un instrument folosit pentru cântărire, compus dintr-o pârghie de arme foarte inegale, cu credincioșii în punctul de sprijin. Corpul care urmează a fi cântărit este plasat la capătul brațului mai mic și echilibrat cu un stâlp sau o greutate constantă care se deplasează peste brațul mai mare, unde este scos scara greutăților.


CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU ROMANA

alemana · birmana · cormana · cumana · entresemana · germana · grecorromana · hermana · hispanorromana · humana · mana · marcomana · musulmana · otomana · retorromana · rumana · semana · sobrehumana · tucumana · turcomana

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA ROMANA

román · romanador · romanar · romanato · romance · romanceador · romanceadora · romancear · romancera · romancerista · romancero · romancesca · romancesco · romanche · romancillo · romancista · romancístico · romanear · romanense · romaneo

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ROMANA

bimana · bosquimana · cleptómana · cocainómana · deshumana · diatérmana · dipsómana · erotómana · heroinómana · hispanomusulmana · megalómana · melómana · mitómana · morfinómana · ninfómana · normana · pirómana · tasmana · toxicómana · yámana

Sinonimele și antonimele romana în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «ROMANA» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «romana» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «romana» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA ROMANA

Găsește traducerea romana în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile romana din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «romana» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

罗马
1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

romana
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

Roman
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

रोमन
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

الرومانية
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

римлянин
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

romano
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

রোমান
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

romain
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

Roman
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

Römer
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

ローマン
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

로마
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

Romawi
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

La Mã
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

ரோமன்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

रोमन
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

Roma
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

romano
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

rzymski
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

римлянин
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

Roman
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

ρωμαϊκός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

Roman
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

Roman
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

Roman
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a romana

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ROMANA»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale romana
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «romana».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre romana

EXEMPLE

PROVERBE ÎN SPANIOLĂ CU CUVÂNTUL «ROMANA»

Dios inventó la balanza, y el diablo la romana.
La hierba romana, quien la huele, luego se casa.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ROMANA»

Descoperă întrebuințarea romana în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu romana și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Diccionario de jurisprudencia romana
Este diccionario pretende responder a la petición de contar con un elenco actualizado de los términos y referencias de uso más frecuentes en el estudio de las instituciones.
Manuel J. García Garrido, 1993
2
Historia agraria romana
«Las investigaciones que dan contenido a este libro se centran en distintos fenómenos del derecho romano, público y privado, desde un punto de vista específico: el de su importancia práctica para el desarrollo de las relaciones ...
Max Weber, 1982
3
La República Romana
La República Romana abarca el lapso transcurrido entre la fundación de Roma en el 753 a.C. y el 29 a.C. -momento en el que Octavio se hace con el poder absoluto-, que comprende el periodo monárquico, el ascenso de Roma a gran potencia ...
Isaac Asimov, 1999
4
El cristianismo primitivo en la sociedad romana
La selección de textos realizada por Ramón Teja es importante en cuanto a su novedad: alguno sde ellos han sido hoy traducidos por vez primera al castellano.
Ramón Teja, 1990
5
Nuevos elementos de ingeniería romana: III Congreso de las ...
Estudio Romano de Obras Públicas.
‎2006
6
La casa romana
El presente libro versa sobre la casa romana, forma y símbolo de un modo complejo de relación social, más allá de las características físicas y la morfología.
Pedro Ángel Fernández Vega, 2003
7
Arquitectura y urbanística en la ciudad romana de Julióbriga
Esta obra ha sido galardonada con el Premio de Historia regional Ciudad de Torrelavega en su edición de 1990.
Pedro Angel Fernández Vega, 1993
8
Diccionario de mitología griega y romana
La presente obra, así, no está dirigida exclusivamente a especialistas o estudiosos con una preparación adecuada, sino también a un amplio sector del público en general.
Pierre Grimal, 2008
9
L'Architettura romana
La Escuela de Arquitectura de Madrid, en colaboración con el Instituto Juan de Herrera, está publicando, con gran formato y calidad de impresión, una selección de los libros que componen su fondo antiguo.
Luigi Canina, Instituto Juan de Herrera (Madrid), 2006
10
Mitologia romana: Rómulo y Remo
El mito romano de Rómulo y Remo, en formato novela gráfica.
Tom Daning, 2009

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ROMANA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul romana în contextul următoarelor știri.
1
Delincuentes ultiman comerciante en La Romana
La Policía Nacional dijo este viernes que activa la búsqueda y captura de desconocidos que anoche ultimaron a un comerciante en Villa Hermosa, La Romana, ... «CDN, Sep 16»
2
Consejo del Poder Judicial destituye jueza de La Romana por faltas ...
El Consejo del Poder Judicial (CPJ) informó hoy que destituyó a la magistrada Aristilda Mercedes Rodríguez, jueza de la Primera Sala del Juzgado de Paz ... «El Caribe, Sep 16»
3
Matan canadiense a puñaladas en su residencia de La Romana
Ward residía solo en su casa en las afueras de la ciudad turística de La Romana, 125 kilómetros al este de la capital, detalló la Policía en un comunicado. «Hoy Digital, Aug 16»
4
DNCD apresa 14 personas y decomisa 49 paquetes de droga en La ...
Los operativos fueron realizados en colaboración con el Ministerio Público en La Romana, Santiago y San Francisco de Macorís, tras una investigación por ... «Acento, Aug 16»
5
Lusitania romana, en los confines del mundo conocido
Esa mirada de dos mil años, hoy gastada, vio llegar a los romanos al confín occidental de la Península Ibérica, dispuestos a combatir a los pueblos indígenas y ... «ABC.es, Iun 16»
6
Descubren en Londres tablillas con manuscritos de la era romana
Una tablilla incluye la dirección "Londinio Mogontio", lo que significa "En Londres, a Mogontius". Fechado entre el año 65 antes de Cristo y el 80 antes de Cristo ... «CNNEspañol.com, Iun 16»
7
La ciudad romana bajo la Catedral
Las obras de restauración y ampliación del museo de la Catedral de Valencia entran en su recta final 17 meses después de haber arrancado. Si hace unas ... «Las Provincias, Mai 16»
8
Suspenden jueza de La Romana que dejó libre a venezolanos ...
El Consejo del Poder Judicial (CPJ) suspendió ayer de manera provisional a la jueza de la Oficina de Atención Permanente de La Romana, Aristilda Mercedes ... «El Caribe, Apr 16»
9
Un jefe de Interpol y un empresario detenidos por caso La Romana
El organismo antidrogas venezolano detalló que los supuestos narcotraficantes fueron interceptados en el Aeropuerto Internacional de La Romana ... «El Impulso, Apr 16»
10
La carrera delictiva de los venezolanos capturados con droga en La ...
El grupo detenido el jueves 24 de marzo en La Romana tras el hallazgo de 359 kilos de cocaína en una avioneta procedente de Venezuela es una mezcla de ... «RunRun, Apr 16»

IMAGINILE ROMANA

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Romana [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/romana>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO