Descarcă aplicația
educalingo
ropón

Înțelesul "ropón" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI ROPÓN

La palabra ropón procede del aumentativo de ropa.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA ROPÓN ÎN SPANIOLĂ

ro · pón


CATEGORIA GRAMATICALĂ A ROPÓN

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ROPÓN ÎN SPANIOLĂ?

Definiția ropón în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a roponului în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este un tip de matlasare făcută prin coaserea unor țesături de grăsime peste altele sau prin așezarea acestora îndoite. O altă semnificație a roponului în dicționar este hainele lungi care se scot în mod regulat pe celelalte rochii. Ropón este, de asemenea, amazon.


CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU ROPÓN

arpón · avispón · capón · chapón · chupón · copón · crespón · cupón · estopón · galpón · hampón · japón · nipón · pepón · pompón · raspón · sopón · tampón · tapón · topón

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA ROPÓN

ropa · ropaje · ropálico · ropavejera · ropavejería · ropavejero · ropavieja · ropera · ropería · ropero · ropeta · ropilla · roque · roqueda · roquedal · roquedo · roquefort · roqueña · roqueño · roquera

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ROPÓN

ampón · chulapón · compón · crampón · floripón · gazapón · lapón · pampón · papón · pimpón · pipón · quitaipón · quitapón · rompón · sacatapón · sapón · torpón · tripón · trompón · zampón

Sinonimele și antonimele ropón în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «ropón» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA ROPÓN

Găsește traducerea ropón în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile ropón din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «ropón» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

罩衫
1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

ropón
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

Robe
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

लबादा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

ثوب
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

толстовка
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

bata
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

কুঁচি দেওয়া ঢিলে পোশাক
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

sarrau
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

smock
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

Kittel
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

上っ張り
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

작업복
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

smock
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

áo sơ mi của đàn bà
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

தளர்ந்த உள் ஆடை
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

धूर
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

önlük
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

grembiule
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

kitel
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

толстовка
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

bluză
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

μπλούζα εργασίας
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

kiel
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

skyddsrock
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

kittel
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a ropón

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ROPÓN»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale ropón
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «ropón».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre ropón

EXEMPLE

PROVERBE ÎN SPANIOLĂ CU CUVÂNTUL «ROPÓN»

Hasta la Ascensión, no te quites el ropón; y después, quita y pon.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ROPÓN»

Descoperă întrebuințarea ropón în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu ropón și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Secretos Manuales Para Embellecer El Hogar
Si usted ha sido nombrada madrina del bebé, le ofrecemos un modelo de ropón, prenda que debe obsequiar a su futuro ahijado y tendrá más valor hecha por usted que comprada en un almacén. El ropón se hace de organdí suizo blanco y  ...
Carmen Cecelia Diaz de Almeida
2
Obras de Chateaubriand,4
Del ropón ancho se pasó al vestido ¡ estrecho, y luego volvieron á usar otra vez el ropón adornado en el tiempo de Carlos V con el escudo de armas. Los « tizones por lo cortos y angostos (no He- i gabán mas que a medio muslo) eran ...
François-René Chateaubriand, 1871
3
Poesía completa: cancionero [1554]. Cancionero [1562]. ...
ha tan poco que fuy saya, que no respondí a Ropón. ropón i Cierto muy bien respondistes, aunque en vuestra fación w parezcáis proprio Ropón siaid ed nos saya fuistes. ropón II Aunque por ropa frisada la que me tiene me traya, yo soy saya ...
Jorge de Montemayor, Juan Bautista Avalle-Arce, 1996
4
Las mil y una noches:
Entonces Juder frotó el engarce del anillo; y cuando apareció Trueno, le dijo: "¡ Tráeme un ropón de lo más hermoso!" Y cuando Trueno le llevó el ropón, Juder dijo al visir: "¡Es para ti, oh visir! ¡Póntelo!" Y cuando el visir se puso el ropón...
Anónimo
5
El Yugo de Los Infieles
—Qué linda se va a ver son su ropón blanco. Venga Noemí, vea usted lo que compré para nuestra niña, con dinero del padrino, desde luego. Mi Ricardo también está muy agradecido porque lo invitaron para llevar a la pila bautismal a este ...
Evelina V. Flores, 1965
6
Mirando hacia el espiritu
Cuando el ser de luz se planta ante mí, el color del ropón lanza destellos rojizos y cambia la tonalidad tornándose más oscuro, casi negro. Es el ángel Azrael, es el barquero que ayuda a pasar al otro lado, no lleva alas, pero es él. Me toma ...
Manoli Castro, 2003
7
Fausto
ese ropón caliente para convertirme nuevamente en doctor y pavonearme en la idea de mi infalibilidad. Sólo los sabios saben darse aquella importancia, de la que tiempo ha el diablo perdió el hábito. (Sacude el ropón y saltan del mismo ...
GOETHE, 2008
8
El polvo y el oro
Sentía un enorme deseo, pero, sin lograr olvidar a su padre fornicando con la esclava, la idea de que no debía ser lujurioso como Francisco lo torturaba. Caridad vino envuelta en un largo ropón de seda y tímidamente se pegó a él que sintió, ...
Julio Travieso, 1993
9
Los perros
(Rojo le trae corriendo un gran ropón. GRAN Rey se envuelve en él) ¡ Socorredme de luces ! (Blanco le trae una antorcha encendida o un enorme cirio . Gran Rey comienza a caminar lentamente, casi invisible dentro del ropón y con la ...
Luis Riaza, 1986
10
La encantadora de Florencia
El viajero, casi abochornado por la facilidad con que había vertido el láudano en la copa de su anfitrión, devolvió cautelosamente a su escondrijo la pequeña caja de madera con los tesoros, se puso el ropón multicolor y, a toda prisa, salió a ...
Salman Rushdie, 2010

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ROPÓN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul ropón în contextul următoarelor știri.
1
Revelan fotos oficiales del bautizo del príncipe Alexander de Suecia
El pequeño de casi cinco meses continuó con la tradición familiar al usar el mismo ropón que vistió el príncipe Gustaf Adolf en 1906 y que el resto de las ... «quien.com, Sep 16»
2
Santino luce hermoso ropón
Ataviado en un hermoso ropón traído desde España, el pequeño Santino Sarrica se sumó a la familia católica al ser llevado por sus padres Joseph Sarrica y ... «Diario Digital Juárez, Aug 16»
3
​Mariel recibe las aguas bautismales en Catedral
La madrina le puso un elegante ropón y ayudó a su futura comadre a peinar a la bebé hasta dejarla hermosa con una bonita diadema, además le colocó una ... «Imagen de Zacatecas, el periódico de los zacatecanos, Iun 16»
4
El bautizo de Oscar de Suecia, entre padrinos de lujo y las ternuras ...
El Príncipe Oscar estuvo enfundado en el ropón tradicional de la familia con 110 años de historia. Éste fue usado por primera vez en 1906 por el Príncipe ... «¡HOLA! MX, Mai 16»
5
Amigos y compañeros ofrecen un homenaje póstumo al periodista ...
Para Ropón, la figura de Vílchez era tan serena como segura, y convencía a los músicos de que había que salir "a por todas" al escenario desde "la ... «La Vanguardia, Mai 16»
6
Mario Emilio recibe las aguas bautismales
Con un tierno y delicado ropón blanco, Mario Emilio Peña Ruvalcaba fue llevado en los brazos de sus padres, Alberto Peña Alatorre y Guadalupe Ruvalcaba ... «Imagen de Zacatecas, el periódico de los zacatecanos, Apr 16»
7
Vestidos para fiesta de mañana
“Este año tenemos alrededor de 40 modelos, los más solicitados casi sienpre son San Judas Tadeo, San Benito, Niño Ropón, Ángel de la Guarda y Sagrado ... «Diario de Morelos, Feb 16»
8
Ya buscan traje idóneo para Niño Dios
Los primeros. Según la tradición, el primer año, el “Niño” tiene que ser vestido de blanco; el segundo, con ropón de bautizo, y el tercero, como el Santo que se ... «Diario de Morelos, Ian 16»
9
Kendar Alejandro celebra su ingreso a la grey católica
Los Rangel Rodríguez festejaron a lo grande el bautizo de su pequeño Kendar Alejandro, quien lució un hermoso ropón blanco para ir al Templo de Santo ... «Imagen de Zacatecas, el periódico de los zacatecanos, Ian 16»
10
Raquel Bigorra bautizará a su hija Rafaella el 25 de octubre. Con ...
Para Rafaella, agregó, aún no ha checado el ropón, "pero algo bonito seguramente porque Rafaella es muy coqueta, siempre está bien combinada". Sobre sus ... «RadioFórmula, Sep 15»

IMAGINILE ROPÓN

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Ropón [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/ropon>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO