CE ÎNSEAMNĂ SAYÓN ÎN SPANIOLĂ?
Definiția sayón în dicționarul Spaniolă
Prima definiție a cuvântului din dicționarul Academiei adevărate a limbii spaniole este fratele care merge în procesiunea de Săptămâna Sfântă, îmbrăcată într-o tunică lungă. O altă semnificație a cuvântului spune în dicționar este Evul Mediu, ministrul justiției, al cărui principal rol era de a face citările și de a executa embargoul. Sayón este, de asemenea, un călău care a executat sentințele la care au fost condamnați prizonierii.
CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SAYÓN»
Descoperă întrebuințarea
sayón în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
sayón și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
La poesía burlesca de Quevedo y sus modelos italianos
La sátira racista se produce, a su vez, en el doblete «sayón y escriba», términos
que el escritor emplea a menudo como equivalentes de judío. El sayón es el '
verdugo' y, por extensión, el 'verdugo de Cristo'; una de las culpas que con más ...
Rodrigo Cacho Casal,
2003
2
Fuero juzgo en latin y castellano,
.lado □ de todos los pleytos que iudgar, que non aya mas adelantre contienda *
sobre aquello. XXIV. El Rey Don Flavio Rescindo, rey de Dios, Del pro 3 ó del
dampno que deve aver el 4 sayón. Por que viemos s ya muchos 6 iuezes é ...
3
Fuero Juzgo en latín y castellano: cotejado con los más ...
Del pro 3 ó del dampno que deve aver el 4 sayón. Por que viemos 5 ya muchos
6 iuezes é muchos merinos 7, é muchos sayones que por cobdicia pasavan el
mandado 8 de la 9 ley, é tomavan la tercia parte de la demanda IO del pleyto :
por ...
Real Academia Española (Madrid),
1815
4
Fuero juzgo en latin y castellano, cotejado con los mas ...
.lado 1 de todos los pleytos que iudgar, que non aya mas adelantre contienda 1
sobre aquello. XXIV. El Rey Don Flavio Rescindo, rey de Dios. Del pro 3 ó del
dampno que deve aver el 4 sayón. Por que viemos 5 ya muchos 6 iuezes é ...
.lado 1 de todos los pleytos que iudgar, que non aya mas adelantre contienda *
sobre aquello. XXIV. El Rey Don Flavio Rescindo, rey de Dios. Del pro 3 ó del
dampno que deve aver el 4 sayón. Por que viemos 5 ya muchos 6 iuezes é ...
6
Santo Domingo de Caleruega: contexto cultural
Tras el obispo, el merino García Royz, y el sayón April. 10 «... merino en Falentia
Garsia Roderici Ferrando sagio». 11 Tras el obispo D. Tello, el merino y el sayón
respectivamente. 12 Sigue el orden clásico, tras el rey, el obispo y después ...
Cándido Aniz Iriarte, Luis Vicente Díaz Martín,
1995
7
Historia general de la Iglesia desde la predicación de los ...
Objeción tomada de ta firma del sayón del rey. «Se opone también contra el
diploma la tirina del sayón del rey, en lugar del escribano. . Son palabras del
señor Masdeu, tomo 16, página 6/ . . Respondemos con el disertador Composte-
lano, ...
Antoine-Henri Berault-Bercastel
Descubre al tercero que será un sayón SAYÓN Sayón, que a los inocentes como
él, degollando anda. DON GIL Tate, tate, sayón mío, hasta ver a esta bellaca que
fue la que aquí me trujo. Sale la pandera con un pandero PANDERA Mire ...
Pedro Calderón de la Barca, María-Luisa Lobato,
1989
9
El libro de los jueces o Fuero juzgo
E otrosí dezimos si el pleyto fuere tal que aquel a quien de- mandauan non
semeie que auia ninguna culpa, niri fazie ningún ttierto , nin alguna presumpcion
, nin era contra el, e (4) si amas las partes paguen de so vno el juez, jy el sayón.
Villadiego, Alonso De,
1841
10
Chronica de los principes de Osturia y Cantabria. Consagrala ...
No entre alli Mcri- no,ni Sayón, sino solamente el Prior de Santa Iullana. jAaforia
era antiguamente la luctuosa » que el seaor del solar se tomaua de su Colono ,ò
vaflallo solariego difuntos por luâuosa tomaua el mejor buey »ò baca que ...
ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SAYÓN»
Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul
sayón în contextul următoarelor știri.
¿Cambios estéticos en el misterio de San Esteban?
Así, la imagen del sayón –conocido en la hermandad como el Perra Gorda– dejaría de ir tras el Señor para hacerlo de espalda al público, esto es, en la zona ... «elcorreoweb.es, Sep 16»
DETENIDO POR METER UNA CAÑA POR EL ANO A UNA BURRA ...
... el paraje denominado 'Sayón', en el término municipal de esta localidad zaragozana, según informó este miércoles la Dirección General de la Guardia Civil. «Te Interesa, Aug 16»
Siglo y medio en La Congregación
Tras desfilar las tres figuras en 1866, al siguiente año se agregó el sayón que tira de la cuerda atada al cuello de Jesús caído y en 1878 el grupo se completó ... «La Opinión de Zamora, Mar 16»
Retraso de casi dos horas por la lluvia en una procesión de Jesús ...
... de la Semana Santa de la ciudad, que además estrena nuevo paso, Dimas y un sayón. El mal tiempo obligó a la comitiva a salir en torno a las 19:45 horas. «Salamanca24horas, Mar 16»
Muchas novedades para empezar
Así, este año saldrá a la calle un nuevo sayón que se incorpora a la iconografía, obra también de Francisco Romero Zafra (que posiblemente esté cuajando en ... «Diario de Cádiz, Mar 16»
El sayón llega al Despojado
En la tarde de ayer ya se pudo ver en el colegio Salesianos la imagen del sayón, que viene a unirse al propio Señor, que se estrenó en 2009, y la del romano ... «Diario de Cádiz, Mar 16»
El Despojado presenta a Dimas y al sayón que se sumarán al paso ...
Desde la llegada de Jesús Despojado a la ciudad, hace cinco años, nunca ha estado solo. Y esta Semana Santa, además de por sus hermanos y devotos, ... «Salamanca24horas, Mar 16»
Descubren que uno de los sayones de San Esteban fue negro
Misterio de San Esteban en una foto de mediados de los años 60. Se aprecia la tez morena de la imagen del sayón, en el plano derecho de la fotografía ... «abcdesevilla.es, Feb 16»
Los Reyes Magos de Carmena aprovechan la cabalgata para dar ...
Melchor, con sayón azul de corales estampados y larga barba blanca, recordaba más al mítico mago Merlín que al mago de Oriente. Gaspar, con un sayón ... «Libertad Digital, Ian 16»
Navidad: Los comerciales por fiestas en los 80's
Uno de los más graciosos fue la de una señora que denunció a 'Papá Noel' por intentar robar su panetón 'Sayón'. Otra, que muestra una lección de unión, es la ... «Trome, Dec 15»