Descarcă aplicația
educalingo
sidecar

Înțelesul "sidecar" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI SIDECAR

La palabra sidecar procede del inglés side-car, de side, lado, y car, coche.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA SIDECAR ÎN SPANIOLĂ

si · de · car


CATEGORIA GRAMATICALĂ A SIDECAR

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SIDECAR ÎN SPANIOLĂ?

atas

O mașină atașată este un vehicul al unei roți prins pe o parte a unei motociclete, rezultând un autovehicul cu trei roți și capabil să transporte una și, în unele cazuri, încă două persoane. Roata atașatului este amplasată puțin în fața roții din spate a motocicletei, diferențiându-se astfel de triciclu. Unele sidecars pot fi scoase din motocicletă. Aceste vehicule erau foarte populare în anii 1950, când erau o alternativă la automobilele pentru transportul de pasageri. Ele au fost de asemenea folosite de poliție și armată. În timpul celui de-al doilea război mondial, trupele germane au folosit căruțele laterale ale mărcilor BMW și Zündapp. În Mexic, fabrica de motociclete Islo, în anii șaizeci, a vândut modelul său din fibră de sticlă proiectat pentru motocicleta de 175 cc.

Definiția sidecar în dicționarul Spaniolă

Definiția "sidecar" din dicționar este un scaun lateral atașat unei motociclete și susținut de o roată.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU SIDECAR

ahuecar · becar · bisecar · checar · defecar · deprecar · desecar · desmantecar · disecar · embelecar · enchuecar · enhuecar · ensecar · hipotecar · imprecar · intersecar · obcecar · pecar · resecar · secar

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA SIDECAR

sida · sidafobia · sideral · sidérea · sidéreo · siderita · siderometalúrgico · siderosa · siderosis · siderurgia · siderúrgica · siderúrgico · sidonia · sidonio · sidosa · sidoso · sidra · sidrera · sidrería · sidrero

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SIDECAR

ajaquecar · albanecar · aplicar · azúcar · buscar · car · chapecar · colocar · desenchuecar · desflecar · deshipotecar · destacar · encluecar · entecar · modificar · publicar · puntisecar · sacar · trisecar · verificar

Sinonimele și antonimele sidecar în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «sidecar» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA SIDECAR

Găsește traducerea sidecar în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile sidecar din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «sidecar» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

车斗
1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

sidecar
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

sidecar
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

एक प्रकार का मादक द्रव्य
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

السيارة المسحوبة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

коляска мотоцикла
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

sidecar
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

সাইডকার
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

side-car
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

sespan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

Beiwagen
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

サイドカー
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

사이드카
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

sidecar
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

bên cạnh xe
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

விளிம்பு
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

साइडकार
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

motosiklet sepeti
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

sidecar
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

Sidecar
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

коляска мотоцикла
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

atas
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

κάνιστρο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

sidecar
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

sidvagn
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

sidevogn
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a sidecar

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SIDECAR»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale sidecar
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «sidecar».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre sidecar

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SIDECAR»

Descoperă întrebuințarea sidecar în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu sidecar și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Sidecar
Dos historias de amor y aprendizaje que refejan el mundo de la juventud de hoy.
Alberto Lema, 2010
2
Registro municipal
Toda motocicleta de dos ruedas con o sin sidecar estará provista de una luz de cruce que satisfaga las condiciones de color y visibilidad fijadas en el artículo 62 ?. Toda motocicleta de dos ruedas con o sin sidecar capaz de exceder en llano ...
Montevideo (Uruguay). Intendencia Municipal, 1981
3
Registro municipal de Montevideo
Artículo 69* — Toda motocicleta de dos ruedas con o sin sidecar estará provista de una luz de cruce que satisfaga las condiciones de color y visibilidad fijadas en el artículo 62?. Toda motocicleta de dos ruedas con o sin sidecar capaz de ...
4
Tratados y convenios internacionales: Secretaría del Senado, ...
34 Toda motocicleta de dos ruedas sin sidecar deberá estar provista en su parte trasera de una luz de posición que satisfaga las condiciones de color y de visibilidad fijadas en el apartado a) del párrafo 24 del presente Anexo. 35.
Uruguay, 2001
5
Dos muertos en el automóvil y otros cuentos
UN VIAJE EN SIDECAR Una mañana de octubre de 1946, a lús siete, Bernardino vino a mi casa, en Verona, a buscarme. Dejó el sidecar en la puerta, bajo la vigilancia de un agente, y subió a mi departamento. Yo estaba listo y bajamos en ...
Attilio Dabini, 1956
6
Diario de sesiones del Consejo de Estado de la República ...
Toda motocicleta de dos ruedas sin sidecar deberá estar provista en su parte trasera de un dispositivo reflectante que satisfaga las condiciones de color y de visibilidad fijadas en el párrafo 27 del presente anexo. 36. A reserva de que las ...
Uruguay. Consejo de Estado, 1980
7
Número
El barman me- morizaba la fórmula que un día incierto le dictara el sujeto del sidecar, de modo que lo veía llegar y echaba mano a una botella de armagnac. Y repetía: 56 gramos de armagnac, 24 gramos de zumo de limón, 24 gramos de  ...
8
Reglamento De Circulacin
R-404. Calzada para automóviles, excepto motocicletas sin sidecar. Obligación para los conductores de automóviles, excepto motocicletas, de circular por la calzada a cuya entrada esté situada. R-405. Calzada para motocicletas sin sidecar.
CREATESPACE, 2008
9
La tribuna del idioma
La Academia parece ya escarmentada de casos como iceberg o sidecar, palabras registradas en el léxico oficial con su grafía original ... obviamente, a pronunciarlas /icebérg/ y /sidecár/, como ordenan los cánones de nuestra fonética.
Fernando Díez Losada, 2004
10
Mambrú
todas partes se desplazaba en motocicleta, siempre llevaba en el sidecar a Arsieso como copiloto. ¿Que qué pasó con Anga- rita? Ya veo que usted no quiere dejar ningún detalle pendiente. Está bien, aunque le digo que seré breve a ese ...
Rafael Humberto Moreno-Durán, 1996

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SIDECAR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul sidecar în contextul următoarelor știri.
1
Rossi cruzó a Pichetto: "Se convierte en un sidecar del gobierno de ...
El ex ministro de Defensa, Agustín Rossi, insinuó que Miguel Ángel Pichetto, jefe del bloque de senadores del PJ-FPV, se convirtió “en un sidecar del gobierno ... «El Cronista, Aug 16»
2
¿Cómo cortar el césped con un sidecar?
Los pilotos van al límite y muestra de ello es este vídeo en el que podemos ver lo mucho que arriesgan los pilotos de sidecar, pero especialmente los copilotos. «SoyMotero.net, Iul 16»
3
Lo mejores momentos de la 3ª prueba del Mundial de Sidecar 2016
La localidad húngara de Pannoniaring acogió este fin de semana pasado la tercera prueba del Mundial de Sidecar 2016. Aquí tenéis los highlights de una ... «solomoto, Iun 16»
4
Lo mejor de la segunda prueba del Mundial de Sidecar
La localidad croata de Rijeka acogió el fin de semana pasado la segunda prueba del Mundial de Sidecar 2016. Aquí tenéis los mejores momentos. ¡No os los ... «solomoto, Iun 16»
5
La tragedia se vuelve a cebar con los Sidecars en la Isla de Man
Ocurrió en la segunda prueba de Sidecars del TT de la Isla de Man, disputada en el trazado de Ballaspur, y como en el anterior incidente mortal de la categoría ... «MARCA.com, Iun 16»
6
Fallece Quim Blanco, uno de los fundadores de la sala Sidecar
Quim Blanco fue uno de los miembros fundadores del equipo que puso en marcha la barcelonesa sala Sidecar y que le dio carácter y personalidad propia ... «MondoSonoro, Iun 16»
7
Driver killed during second sidecar race at Isle of Man TT
ACU Events Ltd regrets to announce that sidecar driver Ian Bell, 58, from Bedlington, Northumberland was killed following an accident at Ballaspur during ... «FOXSports.com, Iun 16»
8
Dwight Beare, piloto de Sidecar TT, ha fallecido en un accidente en ...
El piloto australiano ha sufrido un accidente durante el Sidecar TT y ha fallecido como consecuencia de las lesiones sufridas, mientras que su copiloto se ... «Motorbike Magazine, Iun 16»
9
TT Races 2016: Dwight Beare and Paul Shoesmith killed
Two competitors were killed during the opening day of the Isle of Man TT Races on Saturday. Sidecar driver Dwight Beare, 27, crashed near the Rhencullen ... «BBC News, Iun 16»
10
Concierto sorpresa de Pete Doherty en la sala Sidecar de Barcelona
El músico y compositor británico Pete Doherty, exlíder del grupo The Libertines, ofrecerá esta noche un concierto sorpresa en la sala Sidecar de Barcelona, ... «La Vanguardia, Mai 16»

IMAGINILE SIDECAR

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Sidecar [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/sidecar>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO