Descarcă aplicația
educalingo
tímpano

Înțelesul "tímpano" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI TÍMPANO

La palabra tímpano procede del latín tympănum, la cual a su vez procede del griego τύμπανον.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA TÍMPANO ÎN SPANIOLĂ

tím · pa · no


CATEGORIA GRAMATICALĂ A TÍMPANO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ TÍMPANO ÎN SPANIOLĂ?

timpan

Membrana timpanică sau timambanică este o membrană elastică semi-transparentă și oarecum conică, care comunică canalul auditiv extern cu urechea medie, deși sigilează cavitatea urechii medii. Membrana timpanului sau timpanului este foarte subțire, măsurând aproximativ 9-10 mm în diametru, acoperită cu piele subțire pe fața sa exterioară și prin mucoasa urechii medii pe fața sa interioară. Are o depresie dată de procesul lateral al osului ciocanului care este introdus în membrana timpanică. Aceasta se mișcă ca o consecință a vibrațiilor aerului care ajunge prin canalul auditiv extern. Mișcările membranei timpanice sunt transmise la urechea medie prin mișcarea oaselor urechii medii, care transformă variațiile presiunii în mișcare mecanică.

Definiția tímpano în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a timpanului în dicționarul Academiei adevărate a limbii spaniole este o membrană extinse și tensionate, precum cea a unui tambur, care limitează extern urechea mijlocie a vertebratelor și care, la mamifere și păsări, stabilește separarea dintre această parte a urechea și canalul auditiv extern. O altă semnificație a timpanului în dicționar este tamburul. Tímpano este, de asemenea, un instrument muzical compus din mai multe benzi de sticlă inegale, plasate de sus în jos pe două corzi sau panglici și jucate cu un fel de plută sau cu ciocan luxuriant.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU TÍMPANO

archipámpano · cópano · océano · órgano · pámpano · plátano · ráspano · sótano · témpano · trépano

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA TÍMPANO

timpa · timpánica · timpánico · timpanillo · timpanítica · timpanítico · timpanitis · timpanización · timpanizar · timpanizarse · timpiriche · timple · tina · tinaco · tinada · tinado · tinador · tinaja · tinajera · tinajería

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA TÍMPANO

americano · ano · campano · castellano · celtohispano · ciudadano · colombiano · cristiano · despampano · ecuatoriano · guadalupano · hispano · humano · italiano · mano · novohispano · pano · propano · urbano · verano

Sinonimele și antonimele tímpano în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «TÍMPANO» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «tímpano» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «tímpano» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA TÍMPANO

Găsește traducerea tímpano în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile tímpano din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «tímpano» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

鼓膜
1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

tímpano
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

eardrum
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

कान का परदा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

طبلة الأذن
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

барабанная перепонка
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

tímpano
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

কর্ণপটহ
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

tympans
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

gegendang telinga
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

Trommelfell
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

鼓膜
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

귀청
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

eardrum
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

màng nhỉ tai
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

செவிப்பறை
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

कर्णपटल
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

kulak zarı
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

timpano
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

bębenek
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

барабанна перетинка
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

timpan
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

τύμπανο αυτιού
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

oordrom
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

trumhinnan
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

trommehinnen
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a tímpano

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «TÍMPANO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale tímpano
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «tímpano».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre tímpano

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TÍMPANO»

Descoperă întrebuințarea tímpano în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu tímpano și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes y ...
V. Tímpano , que es otra pieza con quien se junta. Timpanillo ó tímpano , en la Arquitectura , cierta figura á modo de cuadrado , que se pone muchas veces con algunos adornos en el arranque de un arco. Fr. Tympan. Otros dicen en Cast.
Esteban Terreros y Pando ((S.I.)), 1788
2
Tratado de anatomía descriptiva
Antes de salir del conducto de Falopio, y algunas veces inmediatamente después de su salida, el nervio facial suministra un filete notable, conocido con el nombre de cuerda del tímpano, el cual, por un trayecto retrógrado, se dirige do abajo ...
Jean Cruveilhier
3
Lecciones de Exploracion Cocleo- Vestibular Y Sus Bases ...
cia del tímpano. Hasta la frecuencia 2.400 Hz. la pars tensa vibra como una placa rígida. A partir de esta frecuencia se producen grandes diferencias de fase y se pierde gran parte de la energía sonora por rozamiento. La vibración del ...
Vv.aa.
4
Los Diez Libros de Arquitectura
En la arquilla que contiene este tímpano se hará un agujero con una canalita, por donde las bolillas que llevare el tímpano, quando llegaren al puesto, vayan á dar dentro de la caxa del carruage á cierto vaso de bronce alli encerrado.
Marco Vitruvio Polión, 1992
5
Los diez libros de arquitectura
41 De esta suerte, como al caminar la rueda lleva consigo al tímpano de abajo, y su diente en cada vuelta va mordiendo otro del segundo tímpano haciéndole caminar, sucederá, que cuando el de abajo diere 400 vueltas, el segundo habrá  ...
Marco Lucio Vitruvio, 2010
6
Diccionario de ciencias médicas por una sociedad de los más ...
Birthez opina que deben referirse á las simpatías del nervio lingual y de la cuerda del tímpano los dos hechos que siguen j el ' primero es el de un individuo que tenia una hidátida sobre la lengua , y al desprenderse le causó dolores de oido ...
7
Boletín de medicina, cirugía y farmacia
estendiendo este precepto á las enfermedades del oido, se ha aconsejado no practicar la perforación del tímpano, cuando las inyecciones de la trompa de Eustaquio puedan dirigirse hasta el oido interno. No díre que en algunas ...
8
Diccionario Castellano con las voces de ciencias y artes y ...
V. Tímpano , que es otra pieza con quien se junta. TIMPANILLO ó TIMPANO , en la Arquiteéïura , cierta figuraá modo de cuadrado , que se pone' muchas veces con algunos adornos en el arranque de un arco. Fr. Tympan. Otros dicen en Cast  ...
Estevan Terreros y Pando, 1788
9
Enciclopedia moderna: diccionario universal de literatura, ...
La permanencia de partículas del cerumen, puede determinar ulceraciones mas <i menos profundas de la membrana del tímpano ó de otras partes. Los señores Ribes y Chuussier, encontraron en una úlcera de esta naturaleza, el mango del ...
Francisco de Paula Mellado, 1854
10
Homeopatía para los casos agudos
Un examen del tímpano nos permite determinar la naturaleza de la afección. Normalmente el tímpano presenta un aspecto blanco nacarado y se distinguen los huesecillos y un triángulo luminoso. Pueden presentarse cuatro estadios ...
Didier Grandgeorge, 2006

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TÍMPANO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul tímpano în contextul următoarelor știri.
1
Logran administrar antibióticos dentro del tímpano gracias a un ...
Este hidrogel desarrollado por científicos estadounidenses permitiría que los antibióticos atraviesen el tímpano, donde se libera durante una semana. «Correo Farmacéutico, Sep 16»
2
Libros directos al tímpano
En España hay un puñado de editoriales que se dedican a producir libros de los que golpean el tímpano. “Yo solía escuchar audiolibros en inglés hasta que, ... «EL PAÍS, Iun 16»
3
La Concatedral cumple 200 años y 'estrena' tímpano
El párroco de la Concatedral de Santa María muestra la zona donde se colocará la réplica del tímpano de la antigua iglesia realizado por los canteros de Poio. «Diario Atlántico, Iun 16»
4
Este fin de semana cierra el Tímpano Íntimo
Mammut La tercera versión del ciclo de conciertos acústicos “Tímpano íntimo”, que organiza el Centro Simón I. Patiño en el marco de su Mes de la música, ... «eju.tv, Mai 16»
5
El Tímpano Íntimo se instala en el CBA
El ciclo de conciertos acústicos Tímpano Íntimo del Centro Simón I. Patiño sale este fin de semana a 'desenchufarse' en la sala del Centro Boliviano Americano ... «eju.tv, Mai 16»
6
Inicia en Santa Cruz el "Mes de la música: Tímpano íntimo"
Del 6 al 29 de mayo se celebra en el Centro Patiñó la tercera versión del "Mes de la música: Tímpano íntimo". Participan 16 bandas de Santa Cruz, La Paz, ... «Bolivia.com, Mai 16»
7
Un menor acogido le rompe el tímpano a una cuidadora
donostia - Una trabajadora de un centro de menores de Lezo sufrió ayer una agresión por parte de uno de los internos, que el sindicato LAB calificó de “brutal” ... «Noticias de Gipuzkoa, Feb 16»
8
El tímpano de la Colegiata volverá a vestir el templo
La iglesia de Santa María recuperará el único vestigio material de la antigua Colegiata: su tímpano. No será el original, sino una reproducción erigida por la ... «Faro de Vigo, Ian 16»
9
Ed Sheeran deberá ser operado tras saltar de un yate
El exitoso músico británico se reventó un tímpano, por lo que despues de ... "Aterricé mal y me reventé el tímpano, así que me tienen que hacer un injerto, ... «Teletrece, Dec 15»
10
Ed Sheeran necesita someterse a una operación tras perforarse el ...
El cantante Ed Sheeran tiene programado pasar por quirófano a principios del año que viene para corregir una ruptura en el tímpano que se hizo al saltar al ... «Telemetro, Dec 15»

IMAGINILE TÍMPANO

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Tímpano [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/timpano>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO