Descarcă aplicația
educalingo
tiritar

Înțelesul "tiritar" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI TIRITAR

La palabra tiritar procede de la onomatopeya tir, del temblor.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA TIRITAR ÎN SPANIOLĂ

ti · ri · tar


CATEGORIA GRAMATICALĂ A TIRITAR

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ TIRITAR ÎN SPANIOLĂ?

Definiția tiritar în dicționarul Spaniolă

Definiția tremurului în dicționarul spaniol este tremurătoare sau tremurată de la frig sau din cauza febrei, a fricii etc. O altă semnificație a tremurului în dicționar este și tremurarea. El a golit cizmele și ia lăsat să se rătăcească.


CONJUGAREA ÎN SPANIOLĂ A VERBULUI TIRITAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo tirito
tiritas / tiritás
él tirita
nos. tiritamos
vos. tiritáis / tiritan
ellos tiritan
Pretérito imperfecto
yo tiritaba
tiritabas
él tiritaba
nos. tiritábamos
vos. tiritabais / tiritaban
ellos tiritaban
Pret. perfecto simple
yo tirité
tiritaste
él tiritó
nos. tiritamos
vos. tiritasteis / tiritaron
ellos tiritaron
Futuro simple
yo tiritaré
tiritarás
él tiritará
nos. tiritaremos
vos. tiritaréis / tiritarán
ellos tiritarán
Condicional simple
yo tiritaría
tiritarías
él tiritaría
nos. tiritaríamos
vos. tiritaríais / tiritarían
ellos tiritarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he tiritado
has tiritado
él ha tiritado
nos. hemos tiritado
vos. habéis tiritado
ellos han tiritado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había tiritado
habías tiritado
él había tiritado
nos. habíamos tiritado
vos. habíais tiritado
ellos habían tiritado
Pretérito Anterior
yo hube tiritado
hubiste tiritado
él hubo tiritado
nos. hubimos tiritado
vos. hubisteis tiritado
ellos hubieron tiritado
Futuro perfecto
yo habré tiritado
habrás tiritado
él habrá tiritado
nos. habremos tiritado
vos. habréis tiritado
ellos habrán tiritado
Condicional Perfecto
yo habría tiritado
habrías tiritado
él habría tiritado
nos. habríamos tiritado
vos. habríais tiritado
ellos habrían tiritado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo tirite
tirites
él tirite
nos. tiritemos
vos. tiritéis / tiriten
ellos tiriten
Pretérito imperfecto
yo tiritara o tiritase
tiritaras o tiritases
él tiritara o tiritase
nos. tiritáramos o tiritásemos
vos. tiritarais o tiritaseis / tiritaran o tiritasen
ellos tiritaran o tiritasen
Futuro simple
yo tiritare
tiritares
él tiritare
nos. tiritáremos
vos. tiritareis / tiritaren
ellos tiritaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube tiritado
hubiste tiritado
él hubo tiritado
nos. hubimos tiritado
vos. hubisteis tiritado
ellos hubieron tiritado
Futuro Perfecto
yo habré tiritado
habrás tiritado
él habrá tiritado
nos. habremos tiritado
vos. habréis tiritado
ellos habrán tiritado
Condicional perfecto
yo habría tiritado
habrías tiritado
él habría tiritado
nos. habríamos tiritado
vos. habríais tiritado
ellos habrían tiritado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
tirita (tú) / tiritá (vos)
tiritad (vosotros) / tiriten (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
tiritar
Participio
tiritado
Gerundio
tiritando

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU TIRITAR

ameritar · arritar · barritar · borboritar · churritar · demeritar · descabritar · descoritar · desgaritar · encabritar · engaritar · engorgoritar · esgaritar · espiritar · fritar · gritar · irritar · meritar · peritar · titiritar

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA TIRITAR

tiria · tiricia · tiriciento · tirilla · tirillas · tirintia · tirintio · tirio · tirita · tiritaña · tiritaño · tiritera · tiritón · tiritona · tiro · tirocinio · tiroidea · tiroideo · tiroides · tirol

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA TIRITAR

acreditar · capacitar · citar · depositar · editar · ejercitar · evitar · facilitar · felicitar · guitar · habilitar · imitar · invitar · limitar · militar · necesitar · quitar · solicitar · tramitar · visitar

Sinonimele și antonimele tiritar în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «TIRITAR» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «tiritar» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «tiritar» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA TIRITAR

Găsește traducerea tiritar în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile tiritar din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «tiritar» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

颤抖
1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

tiritar
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

shiver
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

कंपकंपी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

رجفة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

дрожать
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

arrepio
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

শিহরণ
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

frissonner
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

menggigil
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

Schauer
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

震えます
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

떨다
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

Manginggil
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

đánh vở
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

தூண்டல்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

थरकाप
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

titreme
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

brivido
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

dreszcz
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

тремтіти
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

frison
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

ρίγος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

bewe
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

rysning
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

skjelve
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a tiritar

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «TIRITAR»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale tiritar
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «tiritar».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre tiritar

EXEMPLE

PROVERBE ÎN SPANIOLĂ CU CUVÂNTUL «TIRITAR»

Más vale sudar que toser y tiritar.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TIRITAR»

Descoperă întrebuințarea tiritar în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu tiritar și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Filología y lingüística: estudios ofrecidos a Antonio Quilis
'mueca de disgusto o de asco por algo que desagrada') de algo 'despreciarlo con gestos o palabras', hacer la vaquilla 'esquivar a alguien', hacer tachuelas ' tiritar de frío' 13, tener pío por algo o por alguien 'desearlo vivamente“. Algunas ...
‎2005
2
Léxico del habla culta de Caracas
10o helarse (2) 4 , 10 o' o 3742 FRIOLERO friolento (12) 1-12 3743 TEMBLAR DE FRÍO tiritar (6) 6-10, 12 o tiritar de frío (3) 3,5, 112 temblar de frío (2) 2,4 titiritar (2) 1, 12 q calofriarse (1) "i 3744 CASTAÑETEAR LOS DIENTES castañetear los ...
Mercedes Sedano, Zaida Pérez González, 1998
3
Encuestas léxicas del habla culta de Madrid
hace frío (1) 5,D está helada (1) 13D 3742 FRIOLERO friolero (15) 1-l1, 13-16D ( coger) una friolera (1) 12D 3743 TEMBLAR DE FRÍC tiritar (1l) 2, 3, 5, 6, 8, 91, 10 , l1, 13, 14, 16D tiritar (2) 3745 1, 7D temblar de frío (4) 4, 92, 12, 15D 3744 ...
José C. de Torres Martínez, 1981
4
Léxico español en el sudoeste de Estados Unidos: basado en ...
La respuesta mayoritaria es tiritar, repartida por prácticamente todo el territorio; sin embargo, bajo esta forma hemos agrupado diferentes variantes, con el fin de establecer la diferencia entre temblar, de frecuencia similar y localizado en todo  ...
Amalia Pedrero González, 2002
5
Vocabulario da Veiga
Generalmente se emplea cuando alguien se acuesta un rato; por la noche es deitarse. II Tirar de, sacar. Ei, por Galicia tiran de navaya por menos de nada. tiritar /tiritáR/: v. intr. Tiritar, dar dénte con dente. Tb. titiritar. tiriz /tln'G/: vid. tericia. tiro ...
José Antonio Fernández Vior, Academia de la Llingua Asturiana, 1998
6
El payador: *
Como si soplara un viento hago tiritar los pastos. Con oros, copas y bastos juega allí mi pensamiento. Examinemos al detalle esta estrofa, pues ello nos revelará de una vez por todas el secreto de aquella poesía, en la cual la música y la ...
Leopoldo Lugones, 2013
7
Diccionario étimologico de la lengua Castellana: ensayo
Parece que la raíz de esta voz y de sus c. y d. es fre, fri, fr, sonido onoma- topéyico de la rápida agitacion de los labios, del tiritar por frio natural, por el frio de la terciana, ó del miedo, etc. d.-y c. — Africa (Y.), Enfriar, Frémito (a. por Bramido), ...
Pedro Felipe Monlau, 1856
8
Diccionario francés-español y español-francés, 1: más ...
II Tiritar. |l Estremecerse. || Temer. 11 Trembler U grelot : dentellar, temblar de frió . H Trembler de froid : temblar de tïio , tiritar. Il Trembler de la Jièvre : tener el frió de la calentura. \\Trembler de faiblesse : temblar, ó temblearse de debilidad.
M. Núñez de Taboada, 1826
9
Diccionario etimológico de la lengua castellana: (ensayo)
Parece que la raíz de esta voz y de sus c. y d. es fre, fri, fr, sonido onoma- topeyico de la rápida agitacion de los labios, del tiritar por frio natural, por el frío de la terciana, o del miedo, etc. d. y c. — África (Y.), Enfriar, Ftémilo (a. por Bramido), ...
Pere Felip Monlau, 1856
10
Diccionario español-bubi / bubi-español
Cl. 11: “lötyíbbö”). tyíbelessi, pret. v. o tyíbella (temblar, tiritar); ö bönatú'ò ́m a ~ la a bi'ó [ö bönatú'ò ́m tSíbeles- si la bi'ó] mi hermano mayor temblaba de fiebre. tyíbella (o), v. temblar, tiritar. Pret. tyíberi, tyíbelessi. Tb. o kokobbia. tyíberi, pret. v.
Justo Bolekia, 2009

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TIRITAR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul tiritar în contextul următoarelor știri.
1
Catamarca: testimonios de la marcha de Salud, ATE y Ateca
“Tenemos que marchar sí o sí y no enojarnos porque no somos todos los que éramos en otras marchas, cuando hacíamos tiritar a esta plaza, el fuego se hace ... «La Izquierda Diario, Sep 16»
2
El primer DLC de Dark Souls 3 nos hace tiritar, y no por el frío
Ashes of Ariandel es el primero de los dos DLC planeados para Dark Souls III. Después de eso, se acabó, como han asegurado sus creadores, From Software; ... «Omicrono, Sep 16»
3
Pon a tope el aire acondicionado y prepárate para tiritar de miedo ...
Llega el fin de semana y no hay mejor manera para aguantar estas altas temperaturas que quedarse en casa y poner a tope el aire acondicionado. Pero lo que ... «Antena 3 Cine - SE ESTRENA, Iul 16»
4
(VIDEO) 10 MILF's latinoamericanas que hacen tiritar a todos los ...
No es un misterio para nadie el hecho que en la actualidad las mujeres maduras se han convertido en un fetiche sexual para muchos jóvenes. Desde la ... «El Ciudadano | Noticias que Importan, Iul 16»
5
Es mirar al cielo y tiritar
Es mirar al cielo y tiritar. Lleno de nubes acá y allá. Amanecer helado en la ciudad pero, al menos, sin lluvia ni viento fuerte. Al sol se le hace difícil entre tanto ... «Rosario3.com, Iul 16»
6
Estas son las peligrosas curvas que hacen tiritar al “Pitbull” Medel
Cristina Morales, la espectacular pareja del seleccionado nacional, Gary Medel, se encuentra disfrutando de unas merecidas vacaciones en Cancún junto a la ... «El Ciudadano | Noticias que Importan, Iul 16»
7
Carlos Rojas: “El día que subamos, Colo Colo y la “U” van a tiritar
El día en que nosotros subamos Colo Colo, la U van a empezar a tiritar. Son rivales que saben que viniendo a Calama se les complica la cosa”, lanzó el ... «La Nación, Iun 16»
8
Ya nieva en las sierras de Córdoba y la ola de frío hace tiritar a gran ...
La primera ola de frío hace tiritar a gran parte del país y el pronóstico anuncia que las bajas temperaturas llegaron para quedarse. De hecho, hoy cayó la ... «La Gaceta Tucumán, Apr 16»
9
Ola de frío polar hace tiritar a Nueva York
La ciudad de Nueva York sufre hoy una ola de frío polar que se agudizará este fin de semana, lo que motivó a las autoridades a dictar una alerta meteorológica ... «lagranepoca, Feb 16»
10
España va a tiritar de frío: caerán 10 grados las temperaturas
El domingo por la mañana el descenso más acusado se producirá en la mitad norte y el lunes descenderán "mucho" en la mitad este y en la mitad norte. «Ideal Digital, Feb 16»

IMAGINILE TIRITAR

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Tiritar [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/tiritar>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO