Înțelesul "torcer" în dicționarul Spaniolă

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI TORCER

La palabra torcer procede del latín torquēre.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA TORCER ÎN SPANIOLĂ

tor · cer

CE ÎNSEAMNĂ TORCER ÎN SPANIOLĂ?

Definiția torcer în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a răsucirii în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este aceea de a se roti ceva în sine, astfel încât să aibă o formă elicoidală. O altă semnificație a răsucirii în dicționar este îndoirea sau îndoirea ceva. Pentru a răsuci este de asemenea pentru a modifica poziția dreaptă, perpendiculară sau paralelă pe care o are ceva cu privire la altceva.

La primera definición de torcer en el diccionario de la real academia de la lengua española es dar vueltas a algo sobre sí mismo, de modo que tome forma helicoidal. Otro significado de torcer en el diccionario es encorvar o doblar algo. Torcer es también alterar la posición recta, perpendicular o paralela que algo tiene con respecto a otra cosa.

CONJUGAREA ÎN SPANIOLĂ A VERBULUI TORCER

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo tuerzo

tú tuerces / torcés

él tuerce

nos. torcemos

vos. torcéis / tuercen

ellos tuercen

Pretérito imperfecto

yo torcía

tú torcías

él torcía

nos. torcíamos

vos. torcíais / torcían

ellos torcían

Pret. perfecto simple

yo torcí

tú torciste

él torció

nos. torcimos

vos. torcisteis / torcieron

ellos torcieron

Futuro simple

yo torceré

tú torcerás

él torcerá

nos. torceremos

vos. torceréis / torcerán

ellos torcerán

Condicional simple

yo torcería

tú torcerías

él torcería

nos. torceríamos

vos. torceríais / torcerían

ellos torcerían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he torcido

tú has torcido

él ha torcido

nos. hemos torcido

vos. habéis torcido

ellos han torcido

Pret. Pluscuamperfecto

yo había torcido

tú habías torcido

él había torcido

nos. habíamos torcido

vos. habíais torcido

ellos habían torcido

Pretérito Anterior

yo hube torcido

tú hubiste torcido

él hubo torcido

nos. hubimos torcido

vos. hubisteis torcido

ellos hubieron torcido

Futuro perfecto

yo habré torcido

tú habrás torcido

él habrá torcido

nos. habremos torcido

vos. habréis torcido

ellos habrán torcido

Condicional Perfecto

yo habría torcido

tú habrías torcido

él habría torcido

nos. habríamos torcido

vos. habríais torcido

ellos habrían torcido

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo tuerza

tú tuerzas

él tuerza

nos. torzamos

vos. torzáis / tuerzan

ellos tuerzan

Pretérito imperfecto

yo torciera o torciese

tú torcieras o torcieses

él torciera o torciese

nos. torciéramos o torciésemos

vos. torcierais o torcieseis / torcieran o torciesen

ellos torcieran o torciesen

Futuro simple

yo torciere

tú torcieres

él torciere

nos. torciéremos

vos. torciereis / torcieren

ellos torcieren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube torcido

tú hubiste torcido

él hubo torcido

nos. hubimos torcido

vos. hubisteis torcido

ellos hubieron torcido

Futuro Perfecto

yo habré torcido

tú habrás torcido

él habrá torcido

nos. habremos torcido

vos. habréis torcido

ellos habrán torcido

Condicional perfecto

yo habría torcido

tú habrías torcido

él habría torcido

nos. habríamos torcido

vos. habríais torcido

ellos habrían torcido

MODO IMPERATIVO

Imperativo

tuerce (tú) / torcé (vos)
torced (vosotros) / tuerzan (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

torcer

Participio

torcido

Gerundio

torciendo

SINONIMELE «TORCER» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «torcer» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Spaniolă în torcer

arquear · cambiar · combar · curvar · descoyuntar · dislocar · doblar · enrollar · enroscar · girar · lesionar · luxar · retorcer · rizar · virar · volver

ANTONIMELE «TORCER» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă înseamnă opusul «torcer» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

antonimele Spaniolă în torcer

enderezar · estirar

TRADUCEREA TORCER

Găsește traducerea torcer în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile torcer din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «torcer» în Spaniolă.

• Traducător din Spaniolă - Chineză: 捻
• Spaniolă: torcer
• Traducător din Spaniolă - Engleză: twist
• Traducător din Spaniolă - Hindi: मोड़
• Traducător din Spaniolă - Arabă: تحريف
• Traducător din Spaniolă - Rusă: твист
• Traducător din Spaniolă - Portugheză: torção
• Traducător din Spaniolă - Bengali: সুতা
• Traducător din Spaniolă - Franceză: twist
• Traducător din Spaniolă - Malaeză: twist
• Traducător din Spaniolă - Germană: Twist
• Traducător din Spaniolă - Japoneză: ツイスト
• Traducător din Spaniolă - Coreeană: 트위스트
• Traducător din Spaniolă - Javaneză: corak
• Traducător din Spaniolă - Vietnameză: xoắn
• Traducător din Spaniolă - Tamilă: திருப்பமாக
• Traducător din Spaniolă - Marathi: पिळणे
• Traducător din Spaniolă - Turcă: dönemeç
• Traducător din Spaniolă - Italiană: twist
• Traducător din Spaniolă - Poloneză: twist
• Traducător din Spaniolă - Ucraineană: твіст
• Traducător din Spaniolă - Română: poftă de mâncare
• Traducător din Spaniolă - Greacă: συστροφή
• Traducător din Spaniolă - Afrikaans: draai
• Traducător din Spaniolă - Suedeză: twist
• Traducător din Spaniolă - Norvegiană: vri

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «TORCER»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul torcer.

1

Fray Antonio de Guevara

El buen juez no ha de torcer las leyes a su condición, sino torcer su condición conforme a las leyes.

PROVERBE ÎN SPANIOLĂ CU CUVÂNTUL «TORCER»

Malo es torcer, pero quebrar peor.

Menos es torcer que romper.

No daré mi brazo a torcer, aunque sepa perecer.

Nones han de ser, y no doy mi brazo a torcer.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TORCER»

Descoperă întrebuințarea torcer în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu torcer și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.

Diccionario de la lengua castellana: en que se explica el ...

Torcer. Vale también doblar , encorvar, poner obliqua una cofa , que está recia. Lat. Fleclere. Torcer. Vale afsimifmo desviarse, ò apartarse del camino recto , volviendo hacia alguno de los lados. En esta acepción suele ularse como verbo  ...

Real Academia Española, 1739

VOCABULARIO DE LA LENGUA PAMPANGA

Torcer la cabeza. Torcer la boca. Torcerse el cordel. Torcer con los dedos. Torcer á mal. Torcer la ropa, manos. Torcer, ut alambre. Torcer la justicia. Torcer el camino. .Torcer asi. V. Doblar. Torcer engarabatando. 'Torcerse él pie. Torcerse ...

Vocabulario de la lengua pampanga en romance

Topar el navio. Toque del oro. Torcer la cabeza. Torcer la boca. Torcerse el cordel. Torcer c§n los dedos. Torcer á mal. Torcer la ropa, manos. Torcer, ut alambre. Torcer la justicia. Torcer el camino. Torcer asi. V. Doblar. Torcer engarabatando ...

Diego Bergaño, 1860

Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...

Torcer la cija. Acción, que denota difguiïo , й dolor. Lar. Supercilium contrabere. Hortens. Adv. y Quar. fol. 24. Quando veis à uno torcer la ceja, o los labios, commover el roftrojnp hacéis argumento de que le duele algo? CEJADERO, f. m.  ...

Obras

£1 cuidado que tienes en no tropezar , ni torcer tipie caminando , tenle mayor en no torcer la razon viviendo bien. CAPITULO XLIV. Chorno tienes cuidado caminando de no torcer el pie , ó que algun clavo no le ofenda , ó le hiera; de la mLma ...

Francisco Gomez de Quevedo y Villegas, 1790

Matemática Y la Actividad Humana, La. Encuentros Con Pascal

Actividad 1: TORCER LAS LETRAS ... Así, el hecho de desplazar una figura, de voltearla, de estirar o de aplastar algunas de sus partes y de torcer otras, son operaciones consideradas como transformaciones topológicas, ...

Tomo tercero de autos acordados que contiene nueve libros ...

de a ochenta i limpia seda subida de á dos cabos al torcer, hilos cada portada , i ha de llevar quatro hilos i ha de tener cada pieza sesenta i quatro varas; por cada púa del peine , i se ha de tramar con i respecto de que se venden por piezas, ...

España, Real Compañía de Impresores y Libreros del Reino (Madrid), 1772

Normes ortográfiques

TORCER. INDICATIVU Presente torceré torcerás torcerá torceremos torceréis torcerán Pretéritu Imperfeutu torcería torceríes torcería torceríamos - torceríemos torceríais - torceríeis torceríen IMPERATIVU tuerci - torci torcéi FORMES NON ...

Academia de la Llingua Asturiana, 2005

Nuevo diccionario portatil español y francés: resumido por ...

л F*£ijr*inii ТОТ Torticolis , a. et s. cabi^tuer- to H hipócrita Totttcoiis , s, ai. enfermedad que.haçe torcer let cabera Totti!,/, т. V. Bourrelet Tortillant , ante , a. torcido Tortillement, e.m.torcedura Il rodeos en les negocios , etc. Tortiller, v. a. etn.

Claude-Marie Gattel, 1798

Tomo tercero de autos-acordados que contiene el libro quinto ...

seda subida de á dos cabos al torcer , ¡ se han de teger con un torzal de plata , ú oro hilado sobre limpia i fina seda , i juntamente con hoja de plata por hilar , i ha de tener la marca de dos tercias de ancho sin las orillas , i ha de pesar cada ...

España, Real Compañía de Impresores y Libreros del Reino (Madrid), 1777

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TORCER»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul torcer în contextul următoarelor știri.

Leiceaga acusa a Feijóo de intentar "torcer la voluntad de cambio ...

Ante unas 300 personas en un mitin en la plaza de Santa María de Lugo, a los pies de la catedral, el socialista ha denunciado una vez más que Feijóo ... «20minutos.es, Sep 16»

Trump da el brazo a torcer y admite que Obama es estadounidense

El candidato republicano a la Casa Blanca Donald Trump reconoció este viernes que el actual mandatario Barack Obama nació en Estados Unidos, en una ... «El Observador, Sep 16»

Analista: Óscar Arias da el brazo a torcer en reunión con Figueres

Para el analista político Gustavo Araya, la reunión entre los expresidentes de la República, Óscar Arias y José María Figueres Olsen, en el Balcón Verde, sirvió ... «La Prensa Libre Costa Rica, Sep 16»

Rajoy presiona con la economía: el crecimiento «se podría torcer ...

La economía se ha convertido en el principal aliado de Mariano Rajoy en su discurso de investidura en el Congreso de los Diputados, al recordar que, si las ... «Diario Vasco, Aug 16»

Torcer el destino: en la Puna, una universidad cambia vidas

Torcer el destino: en la Puna, una universidad cambia vidas. Destinada a la comunidad colla, ya tiene su primer egresado. SEGUIR. Gabriela Origlia. «LA NACION, Aug 16»

Camioneros no dan su brazo a torcer

Luis Orlando Ramírez, uno de los líderes de la protesta, asegura que el Gobierno le dio la espada a la negociación y que está abusando de su autoridad. «ElEspectador.com, Iul 16»

"No daré mi brazo a torcer", dice Contralor de Sucre tras amenazas

“No doy mi brazo a torcer, voy a seguir combatiendo los casos de corrupción en el departamento de Sucre y no siento miedo porque tengo la ayuda de Dios”, ... «El Universal - Colombia, Iun 16»

Un atentado que puede torcer la campaña electoral en EEUU

Un atentado que puede torcer la campaña electoral en EEUU. Junio 14, 2016 05:00. Tiempo de Lectura: 3' Minutos. -a. +A. La guerra contra la yihad y la ... «El Observador, Iun 16»

Trabajadores de prensa: torcer la voluntad ajustadora de las ...

Torcer la voluntad de los empresarios envalentonadas con un gobierno repletos de CEO, no es tarea fácil. Pero solo la más amplia unidad de todos los ... «La Izquierda Diario, Iun 16»

Los Latinos pueden torcer el camino deTrump a la presidencia ...

En alerta por la retórica antimigratoria en la campaña presidencial 2016 y movidos por el discurso del precandidato republicano Donald Trump, activistas ... «Radio Canadá Internacional, Iun 16»