Descarcă aplicația
educalingo
verdugo

Înțelesul "verdugo" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI VERDUGO

La palabra verdugo procede de origen incierto.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA VERDUGO ÎN SPANIOLĂ

ver · du · go


CATEGORIA GRAMATICALĂ A VERDUGO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ VERDUGO ÎN SPANIOLĂ?

călău

Un călău este persoana responsabilă de executarea executării unui deținut condamnat la pedeapsa cu moartea sau pedeapsa corporală prin justiție civilă sau ecleziastică.

Definiția verdugo în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a călăului în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este reînnoită sau descendentă a copacului. O altă semnificație a executantului în dicționar este rapierul foarte subțire. Executantul este de asemenea bici din piele, răchită sau altă materie flexibilă.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU VERDUGO

albugo · besugo · brugo · dugo · jabugo · jarabugo · jaramugo · jugo · lanugo · mendrugo · morugo · ostugo · sabugo · samarugo · sayugo · tamarugo · tarugo · tasugo · verrugo · yugo

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA VERDUGO

verdolaga · verdón · verdor · verdosa · verdoso · verdoyo · verdugada · verdugado · verdugal · verdugazo · verdugón · verduguear · verduguillo · verdulera · verdulería · verdulero · verdura · verdusca · verdusco · verduzco

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA VERDUGO

avugo · calorífugo · centrífugo · cuadriyugo · cuchugo · febrífugo · fumífugo · granífugo · hidrófugo · ignífugo · lucífugo · nidífugo · prófugo · samugo · sotalugo · tenífugo · tránsfugo · trásfugo · vermífugo · vestugo

Sinonimele și antonimele verdugo în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «VERDUGO» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «verdugo» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «VERDUGO» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă înseamnă opusul «verdugo» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «verdugo» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA VERDUGO

Găsește traducerea verdugo în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile verdugo din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «verdugo» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

刽子手
1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

verdugo
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

executioner
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

बधिक
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

جلاد
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

палач
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

carrasco
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

জল্লাদ
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

bourreau
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

algojo
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

Henker
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

ハングマン
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

교수형 집행 인
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

hangman
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

người thắt cổ tội nhân
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

ஹேங்மேன்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

मांग
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

cellat
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

boia
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

kat
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

кат
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

călău
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

δήμιος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

hangman
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

bödel
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

bøddel
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a verdugo

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VERDUGO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale verdugo
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «verdugo».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre verdugo

EXEMPLE

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «VERDUGO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul verdugo.
1
Concepción Arenal
El dolor, cuando no se convierte en verdugo, es un gran maestro.

PROVERBE ÎN SPANIOLĂ CU CUVÂNTUL «VERDUGO»

Espina de besugo puede ser tu verdugo.
Mira, mira cómo subo de pregonero a verdugo.
Antes verdugo que ahorcado.
De alcalde a verdugo, ved como subo.
De pregonero a verdugo, mirad como subo.
La escama de los besugos, puede ser nuestro verdugo.
También ahorcan al verdugo.
Una espina de besugo, pudiera ser tú verdugo.
¡Cómo subo, subo de pregonero a verdugo!

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VERDUGO»

Descoperă întrebuințarea verdugo în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu verdugo și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Víctima de los demás, verdugo de sí mismo
Guy Corneau nos invita a seguir este camino con una sencillez familiar y luminosa.
Guy Corneau, 2006
2
El verdugo eléctrico: Colaboraciones IV
H. P. Lovecraft (1890-1937) es el autor de los saberes prohibidos y de los libros malditos; su lenguaje, barroco y obsesivo, es una sugerencia de la fascinación por el terror.
H. P. Lovecraft, 2007
3
Comentario del Coronel Francisco Verdugo de la guerra de Frisia
nuestras tropas en aquel tiempo : entre estos documentos se encontraba uno que, áun cuando no tenga relacion directa con Verdugo ni con lo sucedido en los Países Bajos, nos ha parecido conveniente publicar; está escrito, al parecer,  ...
Francisco Verdugo, 1872
4
El más impropio verdugo por la más justa venganza
Francisco de Rojas Zorrilla (Toledo, 1607-Madrid, 1648). Espana. Hijo de un militar toledano de origen judio, nacio el 4 de octubre de 1607. Estudio en Salamanca y luego se traslado a Madrid, donde vivio el resto de su vida.
Francisco de Rojas Zorrilla, 2012
5
La Canción del Verdugo
DRAMA BASED ON REAL FACTS, THE DEATH PENALTY OF AN CONVICT. PULITZER AWARD WINNER
Norman Mailer, 2003
6
El verdugo
-Y en este hermoso día, en el que hemos demostrado la superioridad de nuestra raza sobre todas las demás, tenemos la suerte y la dicha de ver entre nosotros al representante de cuanto consideramos por encima de todo: el Verdugo.
Pär Lagerkvist, 2010
7
Juana de Arco: El Corazón Del Verdugo
Premio de Novela Historica Alfonso el Sabio 2003. Biografia novelada de Juana de Arco, por una de las principales escritoras cubanas contemporaneas, autora de Dios en las carceles de Cuba.
María Elena Cruz Varela, 2003
8
Personas con discapacidad: perspectivas psicopedagógicas y ...
Personas con discapacidad.
Miguel Á Verdugo Alonso, A. Aguado, 1995
9
El monje y la hija del verdugo:
ñeros, para quienes la hija del verdugo era un objeto muy pagano, me reprendieron por el interés que yo manifestaba en ella. Sin embargo me entristecía pensar que esta muchacha dulce y encantadora fuera apartada y despreciada sin ser ...
Ambrose Bierce, 2006
10
Calidad de vida: manual para profesionales de la educación, ...
«Estamos viviendo un cambio en la forma de pensar acerca de las personas con discapacidad», Robert L. Schalock CALIDAD DE VIDA no es un concepto nuevo, pero en las últimas décadas se ha convertido en centro de investigación y ...
Robert L. Schalock, Miguel Angel Verdugo, 2003

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VERDUGO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul verdugo în contextul următoarelor știri.
1
Aldeanos sirios matan a un verdugo y otros 16 terroristas de EIIL
Sin embargo, los pobladores repelaron su ataque y mataron a 17 de sus integrantes, entre ellos, a un verdugo de Daesh, conocido como Amar al-Hosni, quien ... «Hispan TV, Sep 16»
2
Chile pasa a ser el mayor verdugo y México la más desvalida ...
Miami, 18 jun (EFE).- La paliza por 7-0 que hoy infligió Chile a México en los cuartos de final de la edición Centenario de la Copa América convierte de ... «Mundo Deportivo, Iun 16»
3
El Ejército sirio afirma haber capturado al 'Bulldozer', el verdugo ...
El Ejército sirio ha divulgado en las últimas horas un vídeo en el que asegura que ha conseguido detener al 'Bulldozer', el gigante que se había convertido en ... «El Correo, Iun 16»
4
Tropas del gobierno de unidad libio capturan al verdugo del EI en ...
Efectivos de la alianza de milicias formada por el llamado gobierno de unidad libio arrestaron hoy a Sadam Dargham, considerado el verdugo de la rama libia ... «Diario Digital Nuestro País, Iun 16»
5
'Demoledor' vs. 'Verdugo', en Acapulco
ACAPULCO, México. 23, 2016.- El boxeador mexicano, Diego "El Demoledor" Cruz, se integra al cartel programado para el 28 de mayo en Acapulco y subirá al ... «TelevisaDeportes.com, Mai 16»
6
Diputado Germán Verdugo renuncia a Renovación Nacional
“Hay discrepancias muy importantes con las directivas con las cuales no me siento cómodo”. Con esa frase el diputado de la región del Maule Germán Verdugo ... «Teletrece, Mai 16»
7
Historia de un último verdugo
El verdugo que llevó a cabo la ejecución se llamaba Gregorio Mayoral Sendino. Había nacido en Cavia, localidad de la provincia de Burgos, a 15 kilómetros de ... «Deia, Apr 16»
8
Detenido Javier García-Verdugo, el pederasta de Valdemoro
Javier García-Verdugo, conocido como el pederasta de Valdemoro, que estaba en busca y captura desde el pasado mes de febrero, ha sido detenido en ... «Madridiario, Mar 16»
9
Interpol busca al pederasta de Valdemoro que huyó a Japón
Con una condena de 72 años por abusos sexuales y pedofilia, el monitor pederasta Javier García-Verdugo está fugado, quizá en Japón. El hombre fue ... «El Mundo, Mar 16»
10
El verdugo más joven del Estado Islámico: Con cuatro años ejecuta ...
En esta ocasión, a lo escalofriante de la situación se suma la sinrazón de que el verdugo es un pequeño de tan solo cuatro años que, con una frialdad que ... «TeleCinco.es, Feb 16»

IMAGINILE VERDUGO

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Verdugo [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/verdugo>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO