Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "vértigo" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI VÉRTIGO

La palabra vértigo procede del latín vertīgo, -ĭnis, movimiento circular.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA VÉRTIGO ÎN SPANIOLĂ

vér · ti · go play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A VÉRTIGO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ VÉRTIGO ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «vértigo» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
vértigo

amețeală

Vértigo

Vertijul este o senzație iluzorie sau halucinantă de mișcare a obiectelor care ne înconjoară sau a corpului nostru, de obicei, o senzație de rotație. Vertijul se datorează de obicei unei tulburări în sistemul vestibular. El vértigo es una sensación ilusoria o alucinatoria de movimiento de los objetos que nos rodean o de nuestro propio cuerpo, por lo común, una sensación de giro. El vértigo suele deberse a un trastorno en el sistema vestibular.

Definiția vértigo în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a vertijului în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este tulburarea sensului de echilibru caracterizat printr-un sentiment de mișcare rotativă a corpului sau a obiectelor care îl înconjoară. O altă semnificație a vertijului în dicționar este perturbarea judecății, bruscă și tranzitorie. Vertijul este, de asemenea, graba anormală a activității unei persoane sau a unei comunități. La primera definición de vértigo en el diccionario de la real academia de la lengua española es trastorno del sentido del equilibrio caracterizado por una sensación de movimiento rotatorio del cuerpo o de los objetos que lo rodean. Otro significado de vértigo en el diccionario es turbación del juicio, repentina y pasajera. Vértigo es también apresuramiento anormal de la actividad de una persona o colectividad.
Apasă pentru a vedea definiția originală «vértigo» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU VÉRTIGO


ábrigo
á·bri·go
albérchigo
al·bér·chi·go
alfóncigo
al·fón·ci·go
alfónsigo
al·fón·si·go
almácigo
al··ci·go
arábigo
·bi·go
canónigo
ca··ni·go
clérigo
clé·ri·go
código
·di·go
impétigo
im··ti·go
índigo
ín·di·go
látigo
·ti·go
lóbrigo
·bri·go
méndigo
mén·di·go
pénfigo
pén·fi·go
pértigo
pér·ti·go
pródigo
pró·di·go
rapónchigo
ra·pón·chi·go
rátigo
·ti·go
tósigo
·si·go

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA VÉRTIGO

vértice
verticidad
verticilada
verticilado
verticilo
vertido
vertidos
vertiente
vertiginosa
vertiginosamente
vertiginosidad
vertiginoso
vertimiento
vesania
vesánica
vesánicamente
vesánico
vesical
vesicante
vesicatorio

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA VÉRTIGO

abrigo
amigo
arraigo
castigo
comigo
conmigo
consigo
contigo
desarraigo
enemigo
figo
higo
hostigo
lentigo
mendigo
ombligo
postigo
testigo
trigo
vigo

Sinonimele și antonimele vértigo în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «VÉRTIGO» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «vértigo» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Spaniolă în vértigo

ANTONIMELE «VÉRTIGO» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă înseamnă opusul «vértigo» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Spaniolă în vértigo

Traducerea «vértigo» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA VÉRTIGO

Găsește traducerea vértigo în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile vértigo din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «vértigo» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

眩晕
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

vértigo
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

Vertigo
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

सिर का चक्कर
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

دوار
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

головокружение
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

vertigem
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

ঘূর্ণিরোগ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

vertige
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

vertigo
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Schwindel
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

めまい
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

현기증
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

vertigo
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

sự chóng mặt
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

தலைச்சுற்றலை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

भोवळ
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

baş dönmesi
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

vertigine
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

zawrót głowy
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

запаморочення
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

amețeală
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

ίλιγγος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

vertigo
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

svindel
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

vertigo
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a vértigo

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VÉRTIGO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
92
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «vértigo» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale vértigo
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «vértigo».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «VÉRTIGO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «vértigo» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «vértigo» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre vértigo

EXEMPLE

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «VÉRTIGO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul vértigo.
1
Sören Aabye Kierkegaard
La angustia es el vértigo de la libertad.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VÉRTIGO»

Descoperă întrebuințarea vértigo în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu vértigo și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Vértigo: Cómo tomar decisiones valientes que cambian el ...
José Manuel Chapado acompaña su argumento en Vértigo con 35 relatos concisos en los que describe la sensación percibida al acceder a una nueva responsabilidad organizativa, al aceptar el traslado a un nuevo destino, al tomar una ...
José Manuel Chapado, 2012
2
Vértigo
Víctor Menchaca vive en un barrio marginal de una gran ciudad, donde los jóvenes conviven diariamente con la pobreza, la delincuencia y la droga.
Emilio Calderón, 2000
3
Vértigo Ménière
El hallazgo de una cabeza humana en un parterre revoluciona la aparente tranquilidad de una ciudad provinciana.
Damián Torrijos, 2004
4
Partes iguales de vértigo y olvido: la poesía de Antonio ...
Vértigo de voces, geografía del hogar y de la patria, las personas del verbo, vértigo y extravío del lector, la poesía de Antonio Gamoneda hace bloque con el «bullicioso mercado de la memoria», con los animales destinados tantas veces al ...
María Nieves Alonso, 2005
5
Mi vértigo africano. Relato
El libro que tienes en tus manos nos cuenta lo que África le canta al autor y lo que el viento le susurra al tratar con sus gentes. JOSÉ LUIS FERRER SORIA, jesuita, nació en Gandía.
José Luis Ferrer Soria, 1999
6
Alrededor de la Media Noche: Y Otros Relatos de Vértigo en ...
En este combate sin descanso toma su turno la obra narrativa Alrededor de la medianoche y otros relatos de vertigo en la historia, del escritor Roberto Carlos Perez (Granada, Nicaragua 1976) en cuya coleccion de relatos, o de vertigos, como ...
Roberto Carlos Pérez, 2012
7
Vertigo/De entre los muertos: vértigo
Autentico filme canon y uno de los textos que mas variados analisis y lecturas ha suscitado en toda la historia del cine, Vertigo parece incrementar dia a dia su relevancia estetica y trascendencia historica.
Alfred Hitchcock, 1999
8
El levitador y su vértigo
El. levitador. y. su. vértigo. CALAMBUR CARLOS MESTRE & JOSÉ ÁNGEL CILLERUELO & AURORA LUQUE & ÁNGEL RODRÍGUEZ ABAD & JOSÉ MARÍA PARREÑO & MARIO HERNÁNDEZ MAILLARD & JUAN COBOS WILKINS ...
‎1999
9
Las formas del vértigo y otros poemas, 1986-1990
Alberto Martínez-Márquez. Poética {1988} A José Liboy Nadie leerá lo que escribo aquí... Franz Kafka de un espejo de palabras brota un dulce color de abismo: es el rostro biciesto de una mano ensangrentada y junto a ésta una rosa profiere ...
Alberto Martínez-Márquez, 2001
10
Estética de la creatividad: juego, arte, literatura
Un proceso contrario al de ambitalización y encuentro es el de vértigo. El primero lleva a la unidad de integración, fundadora de campos de libre juego y promocionadora de la personalidad humana. El movimiento de vértigo significa una ...
Alfonso López Quintás, 1998

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VÉRTIGO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul vértigo în contextul următoarelor știri.
1
"Tengo vértigo en la cola": volvió el show de Favio Posca y le ...
"¡Tengo vértigo en la cola!", dijo, a los gritos, cuando se abrió la pantalla. Sin pudores, y entre risas, le dedicó un romántico mensaje al actor, que recientemente ... «Rating Cero, Sep 16»
2
No es problema de vértigo
Como si el problema fuera de vértigo. Repasemos los invitados: Publicidad. 1. El Papa. No puede ni debe aceptar, así por primera vez mi querido rector del ... «ElTiempo.com, Aug 16»
3
El Vértigo Estival de Martos cerrará los festivales incluidos en 'Jaén ...
En este sentido se ha pronunciado también el alcalde marteño, que además de incidir en el carácter "familiar" del Vértigo Estival, que "lleva a todos los que nos ... «Lainformacion.com, Iul 16»
4
"Vértigo": El desgarrador testimonio de Carla Ballero sobre la ...
En un nuevo capítulo del estelar de Canal 13 “Vértigo”, una de las invitadas que más llamó la atención es sin duda que Carla Ballero. Y es que la modelo hace ... «Radio Agricultura, Iun 16»
5
Puro vértigo: una pareja china juega en el borde de un rascacielos
... y un chico haciendo arriesgadas piruetas en las alturas dividen a las redes sociales. Puro vértigo: una pareja china juega en el borde de un rascacielos. «Clarín.com, Iun 16»
6
Vértigo sigue imponiéndose a Kamaleón en el rating del horario ...
Vértigo sigue imponiéndose a Kamaleón en el rating del horario estelar. Por tercera semana consecutiva, el programa de Canal 13 quedó en el segundo lugar ... «LaTercera, Iun 16»
7
Vértigo y Kamaleón estrechan su resultado en la batalla por el ...
Vértigo y Kamaleón estrechan su resultado en la batalla por el rating nocturno. El programa de Canal 13 mantuvo el 2° lugar tras el imbatible reality de Mega, ... «LaTercera, Iun 16»
8
"Vértigo" traerá de regreso a la TV a Marcelo "Chino" Ríos
"Vértigo" traerá de regreso a la TV a Marcelo "Chino" Ríos. Un capítulo de grandes invitados es el que tendrá este jueves el exitoso estelar de Canal 13. «Teletrece, Mai 16»
9
Fotos: Estos son los invitados de esta noche en "Vértigo"
Esta noche se vivirá un nuevo capítulo del programa prime de Canal 13, "Vértigo", el cual ya anunció a los invitados que se la juf¡garán por ser los ganadores ... «Publimetro Chile, Mai 16»
10
Fotos: Las confesiones se tomaron un nuevo capítulo de "Vértigo"
"Vértigo" en su emisión de anoche estuvo cargado por las declaraciones íntimas de los participantes al espacio de Canal 13, el cual en su ya tradicional "Muro ... «Publimetro Chile, Mai 16»

IMAGINILE VÉRTIGO

vértigo

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Vértigo [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/vertigo>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z