Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "volando" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA VOLANDO ÎN SPANIOLĂ

vo · lan · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A VOLANDO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ VOLANDO ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «volando» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Flying / Iubeste o plimbare

Volando / El amor un caminar

Flying / Love a walk este unul simplu din muzicianul chilian Fernando Ugarte, lansat în 1972 sub label-ul DICAP și care se referă la albumul său din 1970 Requiem, al sigiliului EMI Odeon. Ambele melodii au fost compuse de Ugarte și corespund pieselor care închid discul. Volando / El amor un caminar es un sencillo del músico chileno Fernando Ugarte, lanzado en 1972 bajo el sello discográfico DICAP, y perteneciente a su álbum de 1970 Réquiem, del sello EMI Odeon. Ambos temas fueron compuestos por Ugarte, y corresponden a las canciones que cierran el disco.

Definiția volando în dicționarul Spaniolă

Dicționarul englezesc zboară imediat, foarte repede. En el diccionario castellano volando significa inmediatamente, muy deprisa.
Apasă pentru a vedea definiția originală «volando» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU VOLANDO


adoptando
a·dop·tan·do
aguilando
a·gui·lan·do
bando
ban·do
blando
blan·do
boquiblando
bo·qui·blan·do
callando
ca·llan·do
casquiblando
cas·qui·blan·do
chiticallando
chi·ti·ca·llan·do
comando
co·man·do
confirmando
con·fir·man·do
considerando
con·si·de·ran·do
contrabando
con·tra·ban·do
cuando
cuan·do
educando
e·du·can·do
mando
man·do
ordenando
or·de·nan·do
pando
pan·do
peliblando
pe·li·blan·do
resultando
re·sul·tan·do
sumando
su·man·do

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA VOLANDO

voladizo
volado
volador
voladora
voladura
volandas
volandera
volanderamente
volandero
volandillas
volanta
volantazo
volante
volantear
volantín
volantinero
volantón
volantona
volapié
volapuk

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA VOLANDO

agapando
alfabetizando
anglonormando
doctorando
durando
examinando
glissando
graduando
guando
memorando
miserando
monomando
multiplicando
nefando
normando
radicando
telemando
venerando
vitando
zapando

Sinonimele și antonimele volando în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «volando» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA VOLANDO

Găsește traducerea volando în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile volando din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «volando» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

飞行
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

volando
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

flying
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

उड़ान
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

طيران
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

летающий
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

voador
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

উড়ন্ত
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

volant
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

terbang
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

fliegend
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

飛びます
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

비행
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

kloter
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

đang bay
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

பறக்கும்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

उड्डाण करणारे हवाई परिवहन
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

uçan
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

volante
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

latający
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

літаючий
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

care zboară
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

πέταγμα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

vlieg
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

flygande
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

flying
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a volando

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VOLANDO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
94
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «volando» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale volando
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «volando».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «VOLANDO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «volando» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «volando» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre volando

EXEMPLE

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «VOLANDO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul volando.
1
Voltaire
Los males llegan volando y se alejan renqueando.

PROVERBE ÎN SPANIOLĂ CU CUVÂNTUL «VOLANDO»

Bien viene andando; el mal, volando.
El bien viene andando, pero el mal volando.
El mal tiempo llega volando y el bueno cojeando.
La noticia mala llega volando, y la buena, cojeando.
Mas vale pájaro en mano, que cien volando.
Vale más pájaro en mano que ciento volando.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VOLANDO»

Descoperă întrebuințarea volando în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu volando și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Cien Pájaros Volando
"La fe en la existencia de verdades únicas es desacralizada paradójicamente con la historia de un antropólogo que viaja a estudiar las costumbres de una pequeña comunidad campesina en un inexistente valle de la Cordillera de los Andes.
Jaime Collyer, 1995
2
Volando por las palabras / Flying with the words: 71326
De todas las formas que adopta el mensaje literario, la lírica o poética es la más difícil ya que debe concentrar un enorme volumen de información en las pocas palabras que conforman una poesía.
Antonio García Teijeiro, 2003
3
Volando solo
Roald Dahl narra en Volando solo los acontecimientos más fascinantes de su vida, marcada por las ansias de aventura: las increíbles experiencias como piloto de combate en la Segunda Guerra Mundial, el placer de volar, la camaradería en ...
Roald Dahl, 2011
4
Piedras volando sobre el agua
" Esta frase pertenece al cuento que le da nombre al libro Piedras volando sobre el agua, donde un abuelo puede resultar el personaje más maravilloso dentro de la cotidianeidad de la vida.
Marcelo Birmajer, 2013
5
Volando Sobre Las Circunstancias: Es Posible Elevarse Sobre ...
Es Posible Elevarse Sobre Momentos Difíciles de la Vida Perla E. Sandoval. Volando sobre las Circunstancias Es posible elevarse sobre momentos difíciles de la vida VOLANDO SOBRE LAS CIRCUNSTANCIAS Es posible elevarse sobre ...
Perla E. Sandoval, 2013
6
Seniloquium: Refranes que dizen los viejos
(1) XX, cap. de quibus. (2) de fideicomi., ley final. (3) de offi. et po., cap. prudentiam al princ.; LXIIII, cap. extra conscientiam. 252. Más vale paxarillo en mano que buytre volando.257 Porque los huevos de hoy día son mejores que ...
Diego García de Castro, 2011
7
Volando Colombia: Paisajes
This collection of stunning photographs concentrates particularly on the areas that have remained untouched by humans, showing breathtaking examples of native flora and fauna, cloud forests and highlands, and the perpetual snow that adorns ...
Alberto Mendoza Morales, 2010
8
Residencia en la tierra
Hay vapores, y un frío de mar muerto, y silbatos, y meses, y un olor de mañana lloviendo y peces sucios: vienes volando. Hay ron, tú y yo, y mi alma donde lloro, y nadie y nada, sino una escalera de peldaños quebrados, y un paraguas: ...
Pablo Neruda, 1996
9
Avifauna Urbana y Periurbana de la ciudad de Valencia
Cita de 12 aves volando sobre la ciudad el 15.05.1987. Presencia de 1 ave volando sobre La Torre el 18.05.1996.Cita temprana de 12 ejemplares el 14.03. 1997 sobrevolando la Mata del Fang, dirección sur. Primera observación 2 aves el ...
10
Pablo Obras Neruda Escogidas Tomo i
Alberto Rojas Giménez viene volando Entre plumas que asustan, entre noches, entre magnolias, entre telegramas, entre el viento del Sur y el Oeste marino, vienes volando. Bajo las tumbas, bajo las cenizas, bajo los caracoles congelados, ...

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VOLANDO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul volando în contextul următoarelor știri.
1
Filólogos salen volando por una ventana tras leer a Dante
Un grupo de 34 filólogos sale volando por una ventana de la sala de la orden de Malta en Roma el día de Pentecostés de 2013, mientras se celebraba un ... «El Espectador Uruguay, Oct 16»
2
Choca contra mostrador de tienda y cajero sale volando
Increíblemente, ni el cajero -que salió volando- ni un cliente que se encontraba allí resultaron heridos. La policía dice que todo parece indicar que el accidente ... «Telemundo Chicago, Sep 16»
3
Un bebé de 7 meses sale volando del auto que conducía un ...
En las imágenes se ve cómo un auto impacta contra el lateral de la vía en la que circulaba y un bebé de siete meses sale volando del vehículo. «RT en Español - Noticias internacionales, Aug 16»
4
Tres personas salen volando en un brutal accidente de tráfico
Un segundo basta para cambiarte la vida. Un segundo en el que te arrepientes de tomar la decisión equivocada pero ya es demasiado tarde. Un minuto fue ... «El Correo, Aug 16»
5
Video: Hombre sale volando de tobogán y cae a barranco
El joven estadounidense, al tomar una curva muy pronunciada, salió volando, esto lo llevó a caer en al barranco donde se encuentra ubicada la estructura. «La Prensa Libre Costa Rica, Iul 16»
6
Video: salió volando de un tobogán acuático y cayó por un acantilado
Video: salió volando de un tobogán acuático y cayó por un acantilado. EE.UU. El accidente lo grabó uno de los amigos del joven que sobrevivió y publicó las ... «Clarín.com, Iul 16»
7
Purito: "No sé como no he salido volando"
El escalador de Paretas del Vallés, Joaquim 'Purito' Rodríguez (Katusha), no se explicaba al final de la contrarreloj "cómo no había salido volando" por su ... «Sport, Iul 16»
8
Aparecen 49 aves volando sobre homenaje para víctimas de Orlando
Una bandada de aves volando. Ella tomó una foto pero no fue hasta que contó las aves dentro de su toma que realmente se sorprendió: había 49. "Entonces ... «CNNEspañol.com, Iun 16»
9
'Volando voy' emprende el vuelo en el desierto almeriense de ...
A partir de esta semana Jesús Calleja emprende el vuelo de la segunda temporada de 'Volando voy' en busca de nuevos destinos ayudando, a través de ... «Cuatro, Apr 16»
10
Un vídeo capta el momento en el que una niña sale volando por un ...
Parece de película, pero fue en la realidad. Un vídeo captó el dramático momento en el que una niña salió literalmente volando cuando un tornado irrumpió en ... «20minutos.es, Apr 16»

IMAGINILE VOLANDO

volando

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Volando [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/volando>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z