Descarcă aplicația
educalingo
zaranda

Înțelesul "zaranda" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI ZARANDA

La palabra zaranda procede del árabe hispánico sarand, la cual a su vez procede del persa sarand, cedazo.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA ZARANDA ÎN SPANIOLĂ

za · ran · da


CATEGORIA GRAMATICALĂ A ZARANDA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ZARANDA ÎN SPANIOLĂ?

zaranda

Se numește zaranda într-un fel de sită mare, care servește pentru curățarea paielui, fiind în interiorul sardinei granzonele grosiere care nu servesc pentru caballerie și căderea a ceea ce servește. De asemenea, numită zaranda unui instrument de tip quadrangular, compus din patru mese care se îngustează spre sol care este alcătuită dintr-o plasă realizată din benzi subțiri. Această racletă servește în prese și mai frecvent în lagarete pentru a stoarce sau a se agita, adică termenul pe care îl folosesc, bomboanele care rămân din struguri după călcare, astfel încât cu această agitare tulpinile să fie complet separate.

Definiția zaranda în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a zaranda în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este sieve. O altă semnificație a zaranda în dicționar este sita dreptunghiulară cu fond de rețea Tomiza, care este utilizată în prese pentru a separa tulpinile de coajă. Zaranda este, de asemenea, un bolț metalic care este folosit pentru a împrăștia jeleu și alte dulciuri.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU ZARANDA

anda · banda · baranda · ceranda · charanda · demanda · doctoranda · execranda · granda · jacaranda · memoranda · miranda · miseranda · nagranda · parranda · peñaranda · randa · veneranda · veranda · ziranda

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA ZARANDA

zaragutero · zarajo · zaramagullón · zarambeque · zaramullo · zarandador · zarandadora · zarandaja · zarandajas · zarandajo · zarandalí · zarandar · zarandear · zarandeo · zarandera · zarandero · zarandilla · zarandillo · zaranga · zarangollo

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ZARANDA

arganda · blanda · bufanda · chanda · comanda · escanda · graduanda · holanda · irlanda · landa · lavanda · loanda · manda · normanda · panda · platabanda · propaganda · tanda · vianda · zarabanda

Sinonimele și antonimele zaranda în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «ZARANDA» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «zaranda» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «zaranda» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA ZARANDA

Găsește traducerea zaranda în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile zaranda din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «zaranda» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

zaranda
1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

zaranda
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

Sage
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

zaranda
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

zaranda
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

Заранда
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

zaranda
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

zaranda
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

zaranda
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

zaranda
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

Zaranda
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

zaranda
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

zaranda
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

zaranda
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

zaranda
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

zaranda
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

zaranda
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

Zaranda
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

zaranda
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

Zaranda
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

Заранд
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

zaranda
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

Zaranda
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

zaranda
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

Zaranda
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

Zaranda
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a zaranda

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ZARANDA»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale zaranda
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «zaranda».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre zaranda

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ZARANDA»

Descoperă întrebuințarea zaranda în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu zaranda și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Procesamiento de semillas de cereales y leguminosas de ...
La abertura de las láminas metálicas perforadas es más uniforme y estable. Si la lámina de la zaranda es muy fina, las aberturas pueden deformarse. La zaranda entonces no debe tener un espesor menor de 0,75 mm. Una zaranda separa la ...
‎1985
2
Problemas de arqueología contemporánea
conjuntos siglado tipo nivel prof. sector coordenadas distancias máximas horizontales verticales CONJUNTO 1 911 microlasca 4 162 A1 zaranda 1 00 cm 5 cm 1373 lasca 5 167 B1 zaranda CONJUNTO 1778 lasca 7 170 A1 W183 S162 177 ...
Marcela Tamagnini, 2006
3
Aprendo Haciendo
Liúta be materiaieú para reciclar papel Licuadora con motor fuerte. Zaranda hecha con cedazo fino. Recipiente de un tamaño mayor que el de la zaranda. Papel para reciclar (periódico, directorio telefónico, hojas de trabajos desechadas por ...
4
El Arroz Control en la Elaboracion y Clasificacion en Blanco
Desgranzadora 1 - Operación que realiza. Separar y extraer de la mezcla blanqueada la granza. 2 - Conformación ( Fig. 8 ) a - Ducto de recibo b - Zaranda clasificadora, con inclinación graduable y pendiente aproxi mada al 5%. Está dotada ...
5
Zaranda
La rana y la princesa, la bruja y la marioneta, el Sol y la Luna, el hipopótamo y la cebra, la margarita y el viento...se pasean por la Poesía. ¿Quieres acompañarlos?
Rafael Cruz-Contarini, 1999
6
Compendio de agronomía tropical
Los fertilizantes y abonos se clasifican en función de su grado de fineza, el cual se mide a partir del número de la zaranda usada para cernir el abono. Los granulados son cada vez más utilizados por su menor higroscopia, ya que les ...
‎1989
7
Principios Del Acondicionamiento de Semillas
ejemplo una máquina de cuatro zarandas con la siguiente distribución: primera zaranda desbrozadora, segunda zaranda clasificadora, tercera zaranda de limpieza terminal y la cuarta clasificadora terminal (Figura 5). Las zarandas ...
8
Historia social y literatura: familia y clero en España ...
Por ejemplo, gracias al chasco que María les ha preparado citándolos en su habitación. Los sacristanes burlados acaba con Tarabilla a medio subir por una polea, metido dentro de una espuerta para basura, y Zaranda encaramado a una  ...
Jacques Soubeyroux, 2004
9
Seminario Sobre Produccion de Semillas de Forrajeras
pudieron pasar rápidamente por la zaranda del molino, sin ser sometidas a la acción del frotamiento. Con la misma velocidad en el molino y la misma criba en la limpiadora, !a zaranda con orificios mas reducidos (3/16") causaba mayor ...
10
Boletin de la Exposicion Nacional en Córdoba en 1871: ...
«Es hecha para moverla á mano porl'medio de una cigüeña, que hace mover la rueda, ventiladora y zaranda. La zaranda está dentro de la máquina, con varios cernidores adecuados que se colocan segun el grano que se quiera limpiar, ...

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ZARANDA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul zaranda în contextul următoarelor știri.
1
Paco de La Zaranda y Eusebio Calonge estrenan 'La extinta poética ...
Con esa pregunta inicial, nada alejada de las reflexiones habituales de La Zaranda, dos de los pilares de la compañía teatral jerezana, Paco de La Zaranda y ... «La Voz del Sur, Sep 16»
2
Pensar en el fin.... por La Zaranda
Con este tono se desarrolla la puesta de "El grito en el cielo", increíble puesta que trajo la compañía española La Zaranda a nuestro Teatro Mitre, en el marco ... «El Tribuno.com.ar, Aug 16»
3
La Zaranda, teatro español en el Real
El acento español se apodera del viernes en el Teatro Real, donde reciben una destacada visita internacional, con la llegada del grupo teatral La Zaranda. «Dia a Dia, Aug 16»
4
Este viernes, única función: La Zaranda pone "El grito en el cielo"
Vuelve a Córdoba la compañía andaluza que dirige Paco de La Zaranda. En única función presentan la metáfora de la decrepitud que combaten con un teatro ... «La Voz del Interior, Aug 16»
5
La Zaranda en Santa Fe
La mítica compañía fundada en 1978 en Jerez, Andalucía, presentará “El grito en el cielo” en el Centro Cultural Provincial. La obra se inició con ensayos ... «ElLitoral.com, Aug 16»
6
La Zaranda llega a Jujuy en el marco de "Relevos"
Es la historia de un grupo de ancianos creados por La Zaranda que viven sometidos a tratamientos y sesiones de rehabilitación, pero esta rutina no les impide ... «El Tribuno.com.ar, Aug 16»
7
La Zaranda: Continuidad de una estética
Prácticamente cuarenta años de trabajo recorrió el grupo La Zaranda desde su fundación en Jerez de la Frontera. Durante ese tiempo asentaron un repertorio ... «Clarín.com, Aug 16»
8
La Zaranda vuelve a estremecer
Volvió La Zaranda y lo hizo con una nueva propuesta que sacude una vez más las emociones más profundas del público. En esta oportunidad, el tema es la ... «LA NACION, Aug 16»
9
La Zaranda: Descubrir el tesoro oculto
Latinoamérica fue siempre una referencia para La Zaranda, grupo fundado en 1978, en Jerez de la Frontera, Andalucía. Pronto transitarán 40 años de “una ... «Clarín.com, Aug 16»
10
La Zaranda, escapando a "entender el teatro como un hecho de ...
Paco Sánchez, al frente del grupo teatral andaluz La Zaranda, estrena el miércoles en la Sala María Guerrero del porteño Teatro Nacional Cervantes "El grito ... «Télam, Aug 16»

IMAGINILE ZARANDA

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Zaranda [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/zaranda>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO