Descarcă aplicația
educalingo
aînesse

Înțelesul "aînesse" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA AÎNESSE ÎN FRANCEZĂ

aînesse


CATEGORIA GRAMATICALĂ A AÎNESSE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ AÎNESSE ÎN FRANCEZĂ?

drept prin naștere

Dreptul primogenității conferă primei nașteri întregi sau majorității bunurilor unei case. Acesta este un element fundamental în luarea în considerare a strategiilor familiale în ceea ce privește rata natalității și proiectele educaționale induse. Acest sistem de împărtășire a unor moșii importante a făcut posibilă întărirea aristocrației ereditare și a proprietarului țărănești. În societatea modernă occidentală, bătrânul unei familii segneuriale sa întors de obicei după ce sa întors de la o carieră militară moștenind precipitații și unul sau mai mulți cadeți au intrat în ordine religioasă, Stendhal folosește în The Red și Black. Această partiție nu a fost niciodată automată, bătrânii pot intra în ordine, sau mai mulți cadeți au o cotă de moștenire. În societatea țărănească, bătrânul a moștenit locuința și a adus un omagiu numelui fraților și verișorilor săi numiți mai tineri. În mod legal, în funcție de țară, prevalează ordinul de stare civilă. Biblia se referă la dreptul de întâi născut prin evocarea rivalității dintre frații gemeni Esau și Iacov, fiii lui Isaac și Rebeca.

Definiția aînesse în dicționarul Franceză

Definiția vârstnicului în dicționar este calitatea celui mai mare copil, vârsta de vârstă a primului-născut sau, p. ext. un alt copil în comparație cu alți copii din aceeași familie. O altă definiție a primogenității este prerogativa vârstnicului în materie de succesiune parentală.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU AÎNESSE

adresse · borgnesse · chanoinesse · diaconesse · esse · faiblesse · faunesse · finesse · gentillesse · ivrognesse · jeunesse · larronnesse · mignonnesse · moinesse · ménesse · patronnesse · presse · simili-jeunesse · vanesse · ânesse

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA AÎNESSE

aimanter · aimantin · aimé · aimer · aimeur · aimeuse · aimoir · aine · aîné · aînée · aïno · ains · ainsi · aïoli · air · airage · airain · aire · airée · airelle

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA AÎNESSE

caresse · cesse · comtesse · duchesse · déesse · délicatesse · détresse · forteresse · grossesse · hôtesse · justesse · mairesse · messe · noblesse · politesse · princesse · richesse · souplesse · tendresse · vitesse

Sinonimele și antonimele aînesse în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

Traducerea «aînesse» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA AÎNESSE

Găsește traducerea aînesse în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile aînesse din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «aînesse» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

长子继承权
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

primogenitura
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

primogeniture
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

ज्येष्ठाधिकार
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

البكورة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

первородство
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

primogenitura
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

পূর্বাধিকার
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

aînesse
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

anak yg sulung
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

Majorat
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

長子相続
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

장자 상속
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

primogeniture
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

quyền con trưởng
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

தாய்வழி
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

एकाच आईवडिलांचे पहिले अपत्य असणे
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

en büyük çocuk olma
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

primogenitura
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

pierworództwo
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

первородство
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

primogenitură
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

πρωτοτοκία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

eersgeboortereg
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

förstfödslorätt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

fødselsrett
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a aînesse

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «AÎNESSE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale aînesse
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «aînesse».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre aînesse

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «AÎNESSE»

Descoperă întrebuințarea aînesse în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu aînesse și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Le droit d'aînesse
Le narrateur semble suivre son cadet, être sous sa coupe ; en fait, il l’observe. Bientôt, Claude lui présente Catherine. Qui va glisser d’un homme à l’autre. La phrase et cravatée de Freustié imprime un double rythme au livre.
Jean Freustié, 2008
2
Collection de décisions nouvelles et de notions relatives à ...
AÎNESSE. Voyez Suecejsion. -> Sommaires. § 1. Définition. Distinction entre U titre d'aîné & le droit , ou autremtnt la prérogative d'aînesse-, mots synonymes. § II . Principes généraux concernant l 'aînesse, les prérogatives d'honneur gui y fiant  ...
Jean Baptiste Denisart, Armand Gaston Camus, Jean-Baptiste-François Bayard, 1783
3
Bibliographie de la France
Dissertation sur la quotité disponible, 4584- Aperçu sur la division et le morcellement des héritages, par M. Hippolyte Grenier, 2737. Du Projet de loi sur les successions , par J. Ch. Railleul , 1371. Du Droit d'aînesse, par Victor Delaunay, io45.
Adrien Jean Quentin Beuchot, 1826
4
Collection de décisions nouvelles et de notions relatives à ...
Îir le droit d'Aînesse dans la succeflion ses ayeux. Mais si un homme, ayant un fils naturel. d'une Concubine , épouse une autre femme dont il ait des enfans,'8c qu'après la mort de cette femme il épouse sa Concubine, la légitimité que procure ...
Jean-Baptiste Denisart, 1763
5
Corps et compilation de tous les commentateurs anciens et ...
si les enfans de l'Aîné représentent leur pere au droií d'Aînesse. II. 119. si un Aîné peut renoncer au droit d'aînesse. II. 122. si l'Asnc peut céder , vendre & aliéner son droit d'aînesse , du consentement du pere, à un étranger. 1. 12 6. si l' Aîné ...
Claude de Ferrière, 1692
6
Les sociétés Songhay-Zarma (Niger-Mali): chefs, guerriers, ...
L'aînesse est une notion surtout sociale, alors que l'âge est une notion sociale et biologique ; tous deux ne se recouvrant pas systématiquement. Toutefois, avec le patriarche, âge et aînesse se confondent au point culminant : le patriarche est ...
Jean-Pierre Olivier de Sardan, 1984
7
Contenant les traités des successions, des propres, des ...
fort différentes entr'elles fur ce droit d'aînesse. Nous ne nous attacherons qu'aux Coutumes de Paris & d'Orléans. §. I. A qui les Coutumes de Paris & d'Orléans accordent-elles le droit Sainejje. Les Coutumes de Paris & d'Orléans accordent un ...
Robert Joseph Pothier, 1777
8
Distinction et supériorité sociale, Moyen Age et époque ...
L'AÎNESSE EN ROTURE Avant d'examiner l'aînesse successorale, et pour bien comprendre en quoi consistent les vavassories, appelées aussi «aînesses», il est utile de rappeler qu'elles servent d'abord au seigneur. Il s'agissait en effet ...
Laurence Jean-Marie, Christophe Maneuvrier, 2010
9
Répertoire universel et raisonné de jurisprudence civile, ...
... la Succession des biens libres en collatérale , soit en Soule , soit en Navarre , est partagée conformément aux règles établies par le droit romain : ces deux coutumes varient fur celui des enfans qui est appelé au droit d'aînesse en Navarre, ...
Joseph Nicolas Guyot, 1786
10
Recueil de jurisprudence civile du pays de droit ecrit et ...
Enfans de l'aîné prédécedé prennent le droit d'aînesse -dans la succession de l' ayeul, droit commun , quand même cet aîné n'auroit laissé que des filles, Paris 3 24. Lalande fur Orl. 30J. Mol. fur Paris, §.ij. gl. 3. n. y. leBr.W. n.4. mais v. Troyes ...
Guy Du Rousseaud de La Combe, 1746

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «AÎNESSE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul aînesse în contextul următoarelor știri.
1
«Un chemin pour que notre unité existe»
Il a été proclamé au moment de la Révolution et s'est inscrit par exemple dans le code civil avec l'abolition du droit d'aînesse et l'égalité dans ... «ladepeche.fr, Iul 15»
2
Aby Warburg, père de l'histoire de l'art scientifique
Mais faire fortune n'est pas ce qui préoccupe le jeune Aby : à 13 ans, il vend symboliquement son droit d'aînesse à Max, son cadet d'un an, ... «Nonfiction.fr, Iun 15»
3
Faut-il être égoïste ou gentil ?
... transforme rapidement en une explosion de règlements de comptes où chacun pense faire valoir son droit d'aînesse envers les plus jeunes. «Come4News, Iun 15»
4
Jeb Bush se lance dans la course à la Maison Blanche
C'est Miami qui a finalement nourri les ambitions politiques de celui qui a longtemps dû faire face au droit d'aînesse de son clan. Pour sa ... «Quotidien du Peuple, Iun 15»
5
Mohamed Lamine Kaba, président de la FIDEL : Ce que j'ai dit à …
M. Sydia qui a jugé nécessaire que c'est le droit d'aînesse qui a prévalu sur le droit réel, il a cru qu'en tant qu'aîné, je devrais demander ... «guinee7, Iun 15»
6
Essai : Qui est Charlie ? Sociologie d'une crise religieuse …
... seraient mues par un substrat égalitaire au seul motif que le droit coutumier de l'Ancien Régime n'y était pas fondé sur le droit d'aînesse ? «NPA, Iun 15»
7
Heu, Quoi de neuf docteur ?
... La main d'Esaü n'a pas lâché le talon de Jacob et ne lui a pas pardonné ce « vol » d'un droit d'aînesse qui ne représentait pas (pour Esaü !) ... «Dreuz Info, Iun 15»
8
Top 14 - Demi-Finale: Arias-Danty, le choc des générations qui fait …
... des jeunes respectueux de la hiérarchie, du droit d'aînesse. C'est une valeur essentielle au rugby" . Arias confirme, évoquant un Danty qui "a ... «Rugbyrama.fr, Iun 15»
9
Pascal Papé : « On a des picotements dans le bide »
On a des jeunes respectueux du droit d'aînesse. C'est une valeur essentielle. Moi je me suis nourri des anciens avec qui j'ai joué, j'ai ... «Sud Ouest, Mai 15»
10
Qui est Charlie ? Sociologie d'une crise religieuse
Dans les régions ayant adopté une structure inégalitaire entre les membres d'une même famille — avec droit d'aînesse, par exemple —, on ... «Télérama.fr, Mai 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Aînesse [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/ainesse>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO