Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "aphone" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA APHONE ÎN FRANCEZĂ

aphone play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A APHONE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ APHONE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «aphone» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția aphone în dicționarul Franceză

Definiția aphone în dicționar este că este lipsită de utilizarea vocii. Cine este lipsit de utilizarea totală a vocii, a cărei voce este foarte slăbită ca urmare a unei stingeri a vocii. Cine, momentan, din motive psihologice sau morale, nu este capabil să vorbească. Silent.

La définition de aphone dans le dictionnaire est qui est privé de l'usage de la voix. Qui est privé de l'usage total de la voix, dont la voix est très affaiblie à la suite d'une extinction de voix. Qui, momentanément, pour des raisons psychologiques ou morales, est incapable de parler. Silencieux.


Apasă pentru a vedea definiția originală «aphone» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU APHONE


anglophone
anglophone
dictaphone
dictaphone
francophone
francophone
germanophone
germanophone
gramophone
gramophone
homophone
homophone
interphone
interphone
magnétophone
magnétophone
microphone
microphone
mégaphone
mégaphone
parlophone
parlophone
phone
phone
polyphone
polyphone
russophone
russophone
saxophone
saxophone
téléphone
téléphone
vibraphone
vibraphone
vidéophone
vidéophone
visiophone
visiophone
xylophone
xylophone

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA APHONE

aphagocide
aphaniptères
aphasie
aphasique
aphélie
aphémie
aphérèse
aphonie
aphorie
aphorisme
aphoristique
aphotique
aphrodisiaque
aphrodisie
aphrodisien
aphrodisienne
aphrodite
aphronie
aphte
aphteux

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA APHONE

antiphone
audiophone
audiphone
berbérophone
bigophone
cellulophone
graphophone
laryngophone
mélophone
métallophone
optophone
radiotéléphone
sarrusophone
sinophone
spectrophone
sphygmophone
taxiphone
tensiophone
thermophone
électrophone

Sinonimele și antonimele aphone în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «APHONE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «aphone» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în aphone

Traducerea «aphone» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA APHONE

Găsește traducerea aphone în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile aphone din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «aphone» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

无声
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

sin voz
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

voiceless
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

मौन
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

صامت
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

безмолвный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

sem voz
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

অঘোষ
260 milioane de vorbitori

Franceză

aphone
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

tak bersuara
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

stimmlos
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

無声
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

무성음의
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

Voiceless
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

không thanh âm
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

குரல்கொடுக்க முடியாத
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

शब्द उचारता येत नाहीत असा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

sessiz
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

muto
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

bezgłośny
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

безмовний
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

afon
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

άφωνος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

stemlose
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

tonlös
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

stemmeløse
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a aphone

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «APHONE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
73
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «aphone» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale aphone
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «aphone».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «APHONE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «aphone» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «aphone» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre aphone

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «APHONE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul aphone.
1
Léo Campion
Frigidité : sexe aphone.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «APHONE»

Descoperă întrebuințarea aphone în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu aphone și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Une jeunesse aphone: Les premiers arrangements
Voici enfin éclaircies les obscures raisons pour lesquelles chacun d'entre nous naît à l'amour et à la politique en même temps.
Santiago H. Amigorena, 2000
2
Le Piano Aphone:
L'écriture du Piano Aphone a nécessité l'invention de nouveaux mots. En voici une liste non exhaustive : Emberlificotement : action d'emberlificoter, d' embrouiller. Zébricelle : variante imaginaire de la varicelle : des rayures poussent à la ...
Pierre BENAZECH, 2013
3
La grande Aphone, un silence qu'on plisse !
La Grande Aphone « C'est bien un esprit de vigilance que j'aimerais transmettre à travers cet ouvrage. Une vigilance à l'égard de ceux qui détiennent le pouvoir de notre système éducatif, ou de tout autre pouvoir. N'est—il pas un peu ...
Dimiane Cyriémie, 2013
4
livre I. L'écriture cunéiforme assyrienne. livre II. ...
Aphone. Hu, est isolé par position. aphone. Hu, isolé parce qu'il est suivi d'un groupe concret. Hashak, se retrouve très-fréquemment et entre autres, ligne 4> avec des entours différents. Ma, monosyllabe par position. Shah, d'une rencontre  ...
Arthur comte de Gobineau, 1864
5
Soins infirmiers en médecine et en chirurgie: ...
La pectoriloquie aphone est un phénomène très subtil, qu'on ne perçoit que dans les cas de consolidation très dense. La transmission des sons aigus est tellement intensifiée que même les mots chuchotés sont perçus à l'auscultation.
Suzanne C. O'Connell Smeltzer, Brenda Bare, 1994
6
Voix et psyché
Au coeur de l'humain, la voix. Si écouter quelqu'un, c'est entendre sa voix, alors l'écoute ne se réduit pas à l'attention portée à un discours.
‎2003
7
Palissade
Je me suis réveillé, au bord de l'asphyxie J'étais l'astre blessé, Elle, ma galaxie Je ne veux plus parler, juste un rêve éphémère Un baiser éludéaufond de l' univers Mes cris restent muets au sein de l'âme aphone Qui me sert de regret qui  ...
8
Lyon médical
REVUE DES LIVRES De la valeur clinique de la pectoriloquie aphone; Par le docteur Paul VALAT. — Germer-Baillière, 1878. L'étude de l'auscultatien a été un peu délaissée dans ces dernières années. Les causes de cet abandon sont ...
9
Traité de diagnostic et de sémiologie: comprenant l'exposé ...
palhotjnonwnique des excarations tuberculeuses ou autres du poumon. Quand la pecloriloquie a le caractère de la voix métallique, elle indique Vhydropneumothorax. Pectoriloquie aphone. — Lorsqu'on tient l'oreille appliquée sur le thorax, ...
Eugène Bouchut, 1883
10
Mémoires et comptes-rendus de la Société des sciences ...
souffle, il n'existe pas d'égophonie, de même aussi il n'y a pas de pectoriloquie aphone dans ces conditions. La pectoriloquie aphone indique la présence du souffle respiratoire dont les caractères seulement peuvent être variables. Ce signe ...

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «APHONE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul aphone în contextul următoarelor știri.
1
Jean Roch inaudible sur le playback de sa chanson - Buzz - Le …
devant le public de Vannes... le patron de boîte est apparu aphone. Et pour cause aucun son de voix masculine ne sortait de la bande-son. «Le Nouvelliste, Iul 15»
2
Ne faudrait-il pas dissoudre le groupe parlementaire des « Libéraux …
... de l'Assemblée Nationale sénégalaise est le moins combatif, le plus aphone et le plus inefficace de l'histoire parlementaire du PDS. Ce triste ... «Pressafrik, Iul 15»
3
Dérives politiques : Où sont les chefs?
Pourquoi, le Secrétaire Général du PDG, Faustin Boukoubi est-il resté si aphone? Logiquement, il aurait dû monter au créneau et régler ce ... «Gabon Eco, Iul 15»
4
Mahmoud Saleh porté disparu
En tous les cas, Mahmoud Saleh, pour ne pas le nommer, est subitement devenu aphone. Un tour de nos radars dans son quartier de ... «S'informer en temps réel, Iul 15»
5
La mécanique de la terreur vue de l'intérieur
La ville autrefois vivante, emplie de bruits et de senteurs, de rires et de chants, est aujourd'hui aphone. Il faut remiser au passé ces « cris, ... «L'Humanité, Iul 15»
6
Vieilles Charrues. George Ezra devrait être là
"Il était aphone après avoir attrapé froid mais, logiquement, il doit reprendre demain (jeudi soir) avec un concert aux Nuits de Fourvière, à Lyon" ... «Le Télégramme, Iul 15»
7
L'ange lumineux de Peteris Vasks
La mezzo Michèle Losier, après avoir fait toutes les répétitions, s'est retrouvée aphone le matin du concert. Maude Brunet l'a remplacée au ... «Le Devoir, Iul 15»
8
Isabelle Richer parle et marche
Isabelle a retiré son masque à oxygène, a ouvert péniblement la bouche mais demeurait simplement aphone. C'est au prix d'un réel effort ... «Canoë, Iul 15»
9
Le décès de Pacotille et d'autres sujets en exergue
''Pacotille aphone pour l'éternité !'', affiche Le Témoin quotidien, au sujet de la mort brutale de cet artiste, samedi à Dakar, suite à un malaise. Cet artiste célèbre ... «Sen360, Iul 15»
10
Windows 7 plébiscité grâce à Windows 10 ?
personne ne veut voir disparaitre la "fonctionnalité" de windows 7 pour une daube compatible tablette et windaube aphone monstrueusement ... «Ere Numérique, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Aphone [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/aphone>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z