Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "attenant" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ATTENANT ÎN FRANCEZĂ

attenant play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ATTENANT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ATTENANT ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «attenant» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția attenant în dicționarul Franceză

Definiția asocierii în dicționar este cea care se referă la, atinge, este contiguă sau adiacentă. Cine atinge, altoi. aproape, lângă.

La définition de attenant dans le dictionnaire est qui tient à, touche à, est contigu ou adjacent. Qui touche à, se greffe sur. auprès, à côté de.


Apasă pentru a vedea definiția originală «attenant» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU ATTENANT


appartenant
appartenant
comprenant
comprenant
contenant
contenant
contrevenant
contrevenant
convenant
convenant
covenant
covenant
entreprenant
entreprenant
intervenant
intervenant
lieutenant
lieutenant
maintenant
maintenant
menant
menant
prenant
prenant
provenant
provenant
prévenant
prévenant
revenant
revenant
sous-lieutenant
sous-lieutenant
surprenant
surprenant
survenant
survenant
tenant
tenant
venant
venant

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA ATTENANT

attenances
attendant
attendante
attendre
attendri
attendrie
attendrir
attendrissable
attendrissant
attendrissement
attendu
attendue
attenir
attentat
attentatoire
attentatoirement
attente
attenter
attentif
attention

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ATTENANT

abstenant
advenant
avenant
bien-tenant
carême-prenant
concernant
dominant
donnant
déterminant
enseignant
forsenant
inconvenant
malvenant
mésavenant
nant
poignant
premier-lieutenant
souvenant
tout-venant
étonnant

Sinonimele și antonimele attenant în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «ATTENANT» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «attenant» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în attenant

ANTONIMELE «ATTENANT» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «attenant» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Franceză în attenant

Traducerea «attenant» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ATTENANT

Găsește traducerea attenant în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile attenant din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «attenant» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

隔壁的
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

contiguo
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

adjoining
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

संलग्न
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

مجاور
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

прилегающий
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

contíguo
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

সংলগ্ন
260 milioane de vorbitori

Franceză

attenant
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

bersebelahan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

angrenzend
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

隣接します
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

인접하는
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

gandhengan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

sự phụ thêm vào
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

பக்கத்து
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

शेजारच्या
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

bitişik
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

adiacente
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

przylegający
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

прилеглий
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

învecinat
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

παρακείμενα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

aangrensende
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

angränsande
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

tilstøtende
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a attenant

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ATTENANT»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
88
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «attenant» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale attenant
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «attenant».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ATTENANT» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «attenant» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «attenant» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre attenant

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ATTENANT»

Descoperă întrebuințarea attenant în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu attenant și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Recueil polytechnique des ponts et chaussées, canaux de ...
Ensuite et attenant , une chaussée de pavé de grès passant sur un ponceau , contenant 295 t. de long sur 15 pieds de large, ce qui fait , en superficie 737 t. âgr . 69. Ensuite et attenant, une chaussée de 201 t. de long sur 16 pieds de large, ...
‎1803
2
Recueil Polytechnique: Des Ponts Et Chaussées, Bois et ...
Ensuite et attenant , une chaussée de pavé de grès passant sur un ponceau , contenant 2g5 t. de long sur i5 pieds de large, ce qui fait , en superficie 737 1. 5 gr. 69. Ensuite et attenant, une chaussée de 201 1. de long sur 16 pieds de large,  ...
freder frenet, 1807
3
Recueil polytechnique des ponts et chaussées, canaux de ...
68. Ensuite et attenant , une chaussée 76. Ensuite et attenant, une chaussée de pavé de grès passant sur un ponceau , de pavé degrés jusqu'au-delà deCbguère, contenant 2g5 t. de long sur i5 pieds de passant sur un ponceau, contenant ...
4
Recueil critique de jurisprudence et de législation
Vol, Maison habitée, Jardik. Un jardin clos de murs , attenant à une maison habitée, doit être considéré comme une dépendance de cette maison; en conséquence, le vol qui y a été commis, la nuit, doit être puni de la peine portée dans l'art.
5
Le grand vocabulaire françois
ATTENANT , ANTE ; adjectif dont on ne se fer r guères que dans le style familier , ou au Palais , & en parlant de biens immeubles. II défigne ce qui est contigu , joignant, tout proche , tout contre. II vient d'acheter la maison attenante à la vôtre.
6
Le grand vocabulaire françois: contenant 10. L'explication ...
ATTENANT , ANTE ; adjectif doìit on ne se serr guères que dans le style familier , ou au Palais , & en parlant de biens immeubles. II déíìgne ce qui est contigu , joignant, tout proche , tout contre. // vient d'acheter la maison attenante à la vôtre.
Guyot (Joseph Nicolas, M.), Sébastien-Roch-Nicolas Chamfort, Ferdinand Camille Duchemin de la Chesnaye, 1768
7
Droit fiscal et pratique notariale: Évolutions récentes et ...
de bâtiment et du sol y attenant », dans le sens que cette expression lui permettrait de soumettre à la T.V.A. les bâtiments sans soumettre le sol y attenant . 25. Or, relativement à ces dispositions, on notera l'important arrêt Breitsohl de la Cour ...
Edouard-Jean Navez, 2009
8
Le grand vocabulaire françois: contenant l'explication de ...
ATTENANT , ANTE; adjectif dont' on ne se sert guères ue dans le sty, le samilier , ou au Pa ais , &en patlant de biens immeubles. Il désigne ce qui est contigu , joignant, tout proche, tout contre. 1l vient (l'acheter la maison attenante à la vôtre.
Panckoucke, 1768
9
Code de la chasse, ou Commentaire de la loi du 3 mai 1844 ...
table; la clôture attenant à l'habitation , c'est la continuation du domicile. Notre projet de loi a donc Voulu seulement, en ne permettant pas de venir rédiger des procès-verbaux contre le propriétaire qui aurait chassé dans son jardin , dans son ...
Jean Baptiste Duvergier, 1844
10
Collection complète des lois, décrets, ordonnances, ...
103 table; la clOture attenant à l'habitation , c'est la continuation du domicile. Notre projet de loi a donc voulu seulement . en ne permettant pas de venir rédiger des proc'ewerhaux contre le propriétaire qui aurait chassé dans son jardin . dans ...

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ATTENANT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul attenant în contextul următoarelor știri.
1
Trescault : en pleine nuit, un incendie dévaste le matériel d'une …
Le bâtiment est désormais complètement inutilisable. Heureusement, les locaux d'habitation attenant n'ont pas été touchés, le bureau excepté. «La Voix du Nord, Iul 15»
2
Choc frontal entre une voiture et un poids lourd - www.lest-eclair.fr
Visiblement aveuglés par de la fumée provenant d'un champ attenant, les deux véhicules sont entrés en collision. Si le chauffeur du poids ... «L'Est Eclair, Iul 15»
3
20 tonnes de paille en feu dans la cour des pompiers - 16/07/2015 …
Les vitres d'un local attenant, qui abrite le standard opérationnel, ont volé en éclat. L'origine de l'incendie était, hier, « indéterminée », selon la ... «la Nouvelle République, Iul 15»
4
La député du Calvados Isabelle Attard va déposer plainte contre …
Elle déplore cet acte commis contre sa permance, mais aussi contre le domicile privé attenant. "Je ne dispose que d'un droit de passage à cet ... «Tendance Ouest, Iul 15»
5
Un jardin d'Éden au cœur de l'Entre-deux-Mers - SudOuest.fr
Tout y passe, y compris une transformation totale du parc attenant au château, à l'époque « recouvert de ronces et de pierres. » Aujourd'hui, on ... «Sud Ouest, Iul 15»
6
Lavardin : le barbecue n'avait pas refroidi, l'incendie ravage la …
... dans un cabanon attenant leur habitation principale. Encore chaud, ce barbecue entreposé dans la dépendance serait à l'origine du sinistre. «Francetv info, Iul 15»
7
Accident mortel de tracteur - 16/07/2015 - ladepeche.fr
... depuis plus de 50 ans avec son épouse et son fils et exploitait les terrains et le jardin attenant à l'habitation avec une grande passion. «ladepeche.fr, Iul 15»
8
Fresnay-sur-Sarthe. Camping de Fresnay-sur-Sarthe. Une nuit en …
Ce module a été inauguré en présence d'élus locaux qui sont ensuite allés découvrir les aménagements du camping attenant. «Les Alpes Mancelles, Iul 15»
9
Une brasserie à Maredsous - La Libre.be
... patrimoine architectural. Il est doté d'une terrasse séparée de celle attenant au self-service pour plus de tranquillité pendant la dégustation. «lalibre.be, Iul 15»
10
Pas de Ronaldo au PSG... cet été - News Sport
Et puis, pour gérer le départ d'une vedette avec cette aura planétaire, tout ce qui est attenant aux droits d'image et aux retombées marketing ... «Canal Plus, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Attenant [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/attenant>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z