Descarcă aplicația
educalingo
au-devant

Înțelesul "au-devant" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA AU-DEVANT ÎN FRANCEZĂ

au-devant


CATEGORIA GRAMATICALĂ A AU-DEVANT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU AU-DEVANT

achevant · adjuvant · arrivant · auparavant · avant · ci-devant · crevant · desservant · devant · décevant · en-avant · levant · observant · percevant · poursuivant · relevant · servant · suivant · vivant · écrivant

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA AU-DEVANT

au-deçà · au-dedans · au-dehors · au-delà · au-dessous · au-dessus · aubade · aubader · aubage · aubain · aubaine · aube · aubépin · aubépine · aubépinier · aubère · auberge · auberger · aubergerie · aubergine

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA AU-DEVANT

activant · aggravant · buvant · captivant · dissolvant · dorénavant · mort-vivant · motivant · mouvant · passavant · promouvant · récidivant · résolvant · rêvant · savant · solvant · survivant · émouvant · énervant · éprouvant

Sinonimele și antonimele au-devant în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

Traducerea «au-devant» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA AU-DEVANT

Găsește traducerea au-devant în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile au-devant din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «au-devant» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

满足
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

adelante
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

in front
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

पूरा करने के लिए
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

في الأمام
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

навстречу
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

para atender
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

দেখা করতে
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

au-devant
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

untuk memenuhi
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

zu treffen
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

会います
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

충족
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

kanggo ketemu
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

để đáp ứng
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

சந்திக்க
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

पूर्ण करण्यासाठी
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

karşılamak için
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

per incontrare
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

spotkać się
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

назустріч
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

pentru a satisface
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

για την κάλυψη
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

om te voldoen aan
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

att möta
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

å møte
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a au-devant

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «AU-DEVANT»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale au-devant
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «au-devant».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre au-devant

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «AU-DEVANT»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul au-devant.
1
Benjamin Constant
J'éprouve un charme inexprimable à marcher en aveugle au-devant de ce que je crains.
2
Henry David Thoreau
Tu dois vivre dans le présent, te lancer au-devant de chaque vague, trouver ton éternité à chaque instant.
3
Comte de Saint-Simon
L'âge d'or du genre humain n'est point derrière nous, il est au-devant.
4
Jacques Lacarrière
Aucun effort ne peut aboutir si la divinité en a décidé autrement mais l'inverse n'est pas vrai : aucune victoire ne peut être obtenue, quand les dieux lui sont favorables. Si l'homme ne va pas, le tout premier, au-devant de leurs désirs.
5
Graham Greene
On parle du courage d'un condamné à mort qui marche jusqu'au lieu de l'exécution : il en faut parfois autant pour garder une façade acceptable en allant au-devant de la souffrance quotidienne.
6
Sacha Guitry
Il ne faut jamais aller au-devant des choses qu'on redoute.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «AU-DEVANT»

Descoperă întrebuințarea au-devant în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu au-devant și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Pour une histoire culturelle du cinéma: au-devant de "scènes ...
Le mérite d'Édouard Arnoldy est, en s'attachant à un objet a priori balisé et maîtrisé, "le cinéma sonore" d'en récrire de manière problématique l'effectuation.
Edouard Arnoldy, 2004
2
La Marche de l'armée de Monseigneur le Prince au devant du ...
. ', s4 ce dont ia naissan'ce-&ies seruices rendUS's'i l'Eshi—t, m eritoient bien qu' on suspendit enacor ce coup-z 8c dont enfin l'cuencment manne-'clairementl' innocence. - Mais sur to uc le zele que ce Parlement te'moigne pour empescher le ...
‎1652
3
Le Vignole des ouvriers ou méthode facile pour tracer les ...
La saillie prise au devant de la plinthe , perpendiculairement au dé , sera de 2 M. P., du devant de cette saillie au devant du larmier 3/3 ; la saillie et la retraite du talon seront, comme il a déjà été dit, chacune d'un quart de sa hauteur; de la ...
Charles Pierre Joseph Normand, 1825
4
Oeuvres du comte de Lacépède, comprenant l'histoire ...
Une seule nageoire dorsale j quatre rayons au moins à chaque ihoracine ; des piquants isolés au-devant de la nageoire du dos i une saillie longitudinale sur chaque côté de la queue , ou deux aiguillons au-devant delà nageoire de l'anus.
Bernard Germain Etienne de La Ville de Lacépède, Anselme Gaëtan Desmarest, André-Marie-Constant Duméril, 1835
5
Dictionnaire français et latin, tiré des auteurs originaux ...
On vint au devant de moy d'une maniere qui ne me pou- voit être plus honorable. Obviàm mihi fie eft proditum; ut nihil fieri potnerit honoratius. Cic. A fon approche, fes amis furent enfouie au devant de luy. Advcntanti immanis amicorum ...
Joseph Joubert, 1725
6
Nouveau Dictionnaire D'Histoire Naturelle: Vol.5
Le CEN'I'RONOTE ACANTHIAS , Gasterosteus acanthz'as, a quatre aiguillons au -devant de la première nageoire dorsale , et trois rayons à la membrane des branchies. Il habite les mers du Nord. ' Le CENTRONOTE ÉPEnoN , Scomber ...
7
Nouveau dictionnaire d'histoire naturelle, appliquée aux ...
Le CENTRONOTE x-csnumas , Gastemsteus acanthias, a quatre aiguillons au- devant de la première nageoire dorsale , et trois rayons à la membrane des branchies. Il habite les mers du «Nord. Le CENTRONQTE ÉPERON , Scomber calcar, ...
‎1816
8
Arrêt du Conseil d'Etat du roi, qui rétablit & maintient le ...
... par François Camus', le 13 septembre 1662; tendante à ce que commandement fût fait à tous voituriers sur le rhône , de payer le droit de péage du vin qu'ils voitureroienr , tant de montée que de descente , au devant de Givort, à raison de ...
‎1759
9
Racines hébraïques sans points-voyelles, ou Dictionnaire ...
fliOp constr. de n-ìOp rencontrer, avec 7 au devant : I1ínp7 a la rencontre, contre : nNipV DI7H n« ni^D tUfî»! DTlVíín £*oi. 19. 17. Moyse fit sortir le peuple, pour aller au devant de Dieu. D3r»t*)p7 .... nDKH Kï'l D3DÎ4 1DTV1 £>e«s. 1.44.
Charles-François Houbigant, 1732
10
Lois municipales et économiques du Languedoc
... Et au contraire le sieur de Figuars premier consul dudit Montpeiller disoit qu'il debvoit estre assis à la main dextre desdits cappitols 8( estre par moitié au- devant de monseigneur le présidant ,. estans appellés 8( Oppignans en second r' eng ...
Jean Albisson, 1780

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «AU-DEVANT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul au-devant în contextul următoarelor știri.
1
BMW I8 VOITURE DE COURTOISIE AU PENINSULA HOTEL
Cherchant à aller au-devant de la moindre demande, ces établissements ultra-luxueux sont aux petits soins de leurs visiteurs. Cela passe bien ... «Autoplus.fr, Iul 15»
2
Lectures itinérantes de Caroline et Sylvie - 16/07/2015 - ladepeche.fr
Cela correspond bien à notre démarche, car nous voulons aller au-devant de tous ces gens qui, d'ordinaire, ne rentrent pas dans une ... «ladepeche.fr, Iul 15»
3
En première ligne - 16/07/2015 - ladepeche.fr
... célèbre Skoda rouge n° 1. Au-devant de la course, il accompagne de bout en bout l'échappée, ou la tête de course jusqu'à la ligne d'arrivée. «ladepeche.fr, Iul 15»
4
Le M'zab en appelle à la conscience collective ! - par Abdelkader …
... qui va au-devant des questions posées en termes d'égalité des chances et de cohésion sociale et, chemin faisant, concilie les hommes avec ... «Le Club de Mediapart, Iul 15»
5
LE MUR QUI FAIT TOMBER LES MASQUES - Leaders
... par sa porosité cette mesure est en réalité déjà annoncée en juillet 2014 mais revenu au-devant de la scène suite à l'attaque de Sousse. «Leaders Tunisie, Iul 15»
6
Reconstruction du pont de l'A-10 : un impact restreint sur la …
On sait qu'on va en entendre parler. On essaie d'aller au-devant», a fait valoir hier la conseillère en communication au Zoo, Hélène Bienvenue. «LaPresse.ca, Iul 15»
7
TERA : Fate of Arun - Nouvelle dimensions
Par ailleurs, deux donjons connus nous reviennent dans une version retravaillée qui met les joueurs au-devant de périls inédits. Le nouveau ... «Jeux Expo, Iul 15»
8
le bureau municipal invalide par la cour supreme - Sud Quotidien
Après l'annulation d'un bureau municipal à Kaolack, c'est au tour de la commune de Keur Massar d'être au-devant de la scène pour cette ... «Sud Quotidien, Iul 15»
9
Alfa Romeo - La nouvelle Giulia ... de l'intérieur - Autoalgerie.com …
... une berline qui symbolise le renouveau de la marque et son retour au-devant de la scène.C'est dire qu'elle est attendue au tournant et cela ... «Autoalgerie.com, Iul 15»
10
Majka met la main sur la 11e étape du TdF | Métro
Il a brièvement été en tête d'une petit groupe au-devant du peloton, avant que Sky ne reprenne le contrôle. L'Australien Richie Porte, souriant ... «Métro Montréal, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Au-Devant [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/au-devant>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO