Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "aune" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA AUNE ÎN FRANCEZĂ

aune play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A AUNE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ AUNE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «aune» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

cot

Aune

Curtea este o unitate de măsură de lungă durată. Măsoară mereu patru picioare sau două treimi dintr-o pătrundere. Trei ela, de asemenea, sunt egale cu patru metri, cu douăsprezece picioare. Jumătate din el este cubul nubian, în greacă: nibou. Măsura rămâne în limba franceză prin expresia "à l'oeune de". L'aune est une unité de mesure de longueur ancienne. Elle mesure toujours quatre pieds, soit deux tiers d'une toise. Trois aunes égalent aussi quatre verges, soit douze pieds. La moitié de l'aune est la coudée nubienne, en grec : nibou. L'aune demeure dans la langue française au travers de l'expression « à l'aune de ».

Definiția aune în dicționarul Franceză

Definiția aunei în dicționar este vechea unitate de lungime aplicată în special la măsurarea țesăturilor. Lungime egală cu această măsurătoare. Un picior păstrat de această lungime folosit pentru măsurare.

La définition de aune dans le dictionnaire est ancienne unité de longueur appliquée surtout au mesurage des étoffes. Longueur égale à cette mesure. Bâton carré de cette longueur qui servait au mesurage.

Apasă pentru a vedea definiția originală «aune» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU AUNE


brune
brune
commune
commune
demi-lune
demi-lune
dune
dune
faune
faune
fortune
fortune
fune
fune
hune
hune
infortune
infortune
jaune
jaune
jeune
jeune
lacune
lacune
lagune
lagune
lune
lune
prune
prune
rune
rune
thune
thune
tribune
tribune
tune
tune
une
une

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA AUNE

aumaille
aumône
aumôner
aumônerie
aumônier
aumônière
aumônieux
aumusse
aunage
aunaie
aunée
auner
auneur
auparavant
auprès
auprès de
auquel
aura
aure
auréolaire

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA AUNE

bécune
demi-aune
demi-fortune
discipline
endofaune
fine
gone
guitoune
ligne
machine
macrofaune
malacofaune
microfaune
minoune
nématofaune
pitchoune
pécune
périlune
rancune
tristoune

Sinonimele și antonimele aune în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «AUNE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «aune» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în aune

Traducerea «aune» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA AUNE

Găsește traducerea aune în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile aune din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «aune» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

埃尔
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

ana
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

to one
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

पक्ष
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

ذراع وحدة قياس
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

флигель
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

vara
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

উপগৃহ
260 milioane de vorbitori

Franceză

aune
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

ell
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

ell
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

エル
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

ell
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

đơn vị để đo
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

ell
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

ell
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

arşın
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

braccio
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

łokieć
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

флігель
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

cot
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

πήχης
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

ell
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

ell
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

ell
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a aune

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «AUNE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
91
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «aune» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale aune
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «aune».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «AUNE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «aune» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «aune» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre aune

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «AUNE»

Descoperă întrebuințarea aune în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu aune și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Notice sur la culture du sophora, du platane et de l'aune
Le bois de l'Aune est propre à un grand nombre d'ouvrages, tels que corps de pompe, tuyaux pour la conduite des eaux , pilotis pour les ouvrages d'eau. On en peut faire aussi des sabots , qui sont bons et légers. . '':.« Quand le corps de ...
Thomas Guerrapain, 1809
2
Paraître et se vêtir au XVIe siècle: actes du XIIIe Colloque ...
13 sous l'aune, futaine blanc et gris. 13 sous l'aune, toile tarrade. 14 sous l'aune, toile rousse tarrade. 14 sous l'aune, futaine blanc plain (six occurrences). 15 sous l'aune, futaine blanc plain (6 occurrences), blanc rayé, gris blanc. 15 sous ...
Marie F. Viallon, 2006
3
LES POLITIQUES DE PRÉVENTION DE LA DÉLINQUANCE A L'AUNE DE ...
Philippe Robert. LES POLITIQUES DE PRÉVENTION DE LA DÉLINQUANCE A L 'AUNE DE LA RECHERCHE Un bilan international Sous la direction de Philippe Robert Préface de Gzïben' Bonnmaimn LES POLITIQUES DE PRÉVENTION ...
Philippe Robert, 2000
4
Tarif de réduction et du prix en monnaie décimale de l'aune ...
Rapport du prix coutant du Yard (92 c.) au mètre et à Panne de Brabant de 70 centimètres. , I Í-É A à l`Aune à 1'Aune ;>' u mène' de Brabant. §>" Au mètre' de Brabziul.. Ё-Ё. Ч-Ё. fr. с. 1`r с 92. fr c. 92. fr. с fr. с. 92. fr. n.'92. D 1 D 1 8 D D 76 2 D ...
‎1856
5
Receuil de tables à l'usage des ingénieurs
iei ' (. aune de laine . Berlin ( aune anTMn"e. I aune nouvelle. Berne , aune Bologne, brasse Brunswick , aune Brème, aune Cagliari , raso Cassel , aune Cologne , aune „ , , ( grandemesure. Constantinople mesurfi Copenhague , aune  ...
R. Génieys, B.-E. Cousinery, 1835
6
Mémoires
V. Toile cirée pour envelopper l'étendard de la Ville (1/2 aune). Toile perse, l' aune Toile, l'aune Façon de toile, tissage, par aune. Toile vermeille, l'aune .... Fine toile pour les corporaux, l'aune Toile perse, l'aune Canevas à rouvrir hottées de ...
7
Un Million de faits: Aide-mémoire universel des sciences, ...
Amsterdam, aune. Anvers. -J aunc «Je soie. 2,0M aune de laine. Rpriin J aune antenne, iterun, j aune nouvelle. Berne, aune. Bologne, brasse. Brunswick, aune. Brème, aune. Cagliari, raso. {canne pour les bois, brasse marchande, palme ...
‎1843
8
Mémoire sur la valeur des principales denrées et ...
Toile cirée pour envelopper l'étendard de la Ville (1/2 aune). Toile perse, l'aune Toile, l'aune Façon de toile, lissage, par aune. Toile vermeille, l'aune .... Fine toile pour les corporaux, l'aune Toile perse, l'aune Canevas à couvrir bottées de ...
P Mantelier, 1861
9
Commerce
Rabais Droits de P ami rai; u Jans chandises. aun. aune, pour pour . . la prime. bon prompt poids, payement. Draps & ratines Je Hol- lande, fçavoir ; Drap noir pour homme , 1 aune , fl. 3 \ à — dit , l'aune A- 3 r a — dit , l'aune . fl. 5 f à — dit pour ...
Nicolas Baudeau
10
Encyclopédie méthodique: Commerce ...
Commerce ... Charles-Joseph Panckoucke ((París)). J8 4* 4* 44 4< 4f 46 • 4*4 ii 1 11 10 8 80 80 »4 *4 >î. HOL Prix des mar- chandifes. SSx Draps * ratines de Hollande, fçavoir ; Drap noir pour homme , l'aune , fl. 3 | à — dit , l'aune fl.
Charles-Joseph Panckoucke ((París))

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «AUNE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul aune în contextul următoarelor știri.
1
Un rapport dénonce le traitement des détenus à l'hôpital - Le Figaro
Pour rassurer les agents, la contrôleure des prisons préconise que «la responsabilité de l'escorte ne soit plus engagée à l'aune du risque ... «Le Figaro, Iul 15»
2
Youssoupha et son rap sans compromis | L'Humanité
On ne saurait évaluer un artiste à l'aune de son succès commercial, mais il faut saluer Youssoupha, ce rappeur dont les albums rencontrent ... «L'Humanité, Iul 15»
3
David Guetta Au Cœur D'une Nouvelle Polémique ! - Public
A 47 ans, David Guetta aune très belle carrière derrière lui et peut se vanter d'avoir battu quelques records ! Le mois dernier, le DJ qui a été ... «Public.fr, Iul 15»
4
Les « gagnants » et les « perdants » français du feuilleton de la …
A cette aune, chacun peut déterminer les "gagnants" et les "perdants" français de l'affaire grecque. "Gagnants" et "perdants" dans la vision des ... «Francetv info, Iul 15»
5
Grèce : encore un plan de sauvetage voué à l'échec, Le Cercle
... dans une impasse, et avec lui l'Europe tout entière. C'est à cette aune qu'il faut juger le nouveau plan de sauvetage approuvé le 13 juillet. «Les Échos, Iul 15»
6
Denis Musson : « La formation est au cœur de l'action du Cercle …
Il fallait donc appréhender ces modules de base à l'aune des besoins, de la tournure d'esprit et des nouvelles exigences spécifiques aux ... «Village de la justice, Iul 15»
7
La hausse du CAC 40 devrait se poursuivre, même si le dossier …
Reste qu'à l'aune des rendements des emprunts d'Etat (1,2%, pour l'obligation souveraine française à dix ans, NDLR), et comparées aux ... «Capital.fr, Iul 15»
8
"Love" de Gaspar Noé : subtil, brut et émouvant, le porno sous son …
... positions incontournables) qui ne pensent ce genre cinématographique qu'à l'aune de son efficacité masturbatoire, la pornographie semblait ... «L'Obs, Iul 15»
9
HoneyMoon, dernier titre de Lana Del Rey | Toutelaculture …
A l'aune de « videogames », ce nouveau titre est profondément triste et mélancolique révèle une douceur et une sensibilité déjà bien connue ... «Toutelaculture, Iul 15»
10
Lecture de la semaine : le choix de Achour Cheurfi | TSA Algérie
D'autant plus qu'à l'heure de la mondialisation, la puissance des nations se mesure non seulement à l'aune de leurs moyens militaires ou de ... «TSA - Tout Sur l'Algérie, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Aune [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/aune>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z