Descarcă aplicația
educalingo
bossu

Înțelesul "bossu" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA BOSSU ÎN FRANCEZĂ

bossu


CATEGORIA GRAMATICALĂ A BOSSU

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ BOSSU ÎN FRANCEZĂ?

cocoașă

Persoanele care au o kyfoză sau o kyfo-scolioză foarte severă, cu gibbozitate, sunt numite în mod obișnuit de hunchbacks. Diagnosticul precoce, tratamentul tuberculozei, reabilitarea și operațiile au condus la dispariția virtuală a acestei boli în țările dezvoltate. În cultura populară, hunchback-urile au avut adesea o reputație teribilă: în timp ce majoritatea persoanelor cu handicap s-au plâns, hunchback-urile au fost batjocorite cu cruzime și chiar adesea suspectate de răutate.

Definiția bossu în dicționarul Franceză

Definiția hunchback în dicționar este că suferă de o distorsiune a coloanei vertebrale sau a coastei cu coastele care cauzează una sau mai multe lovituri pe spate sau mai rar pe piept.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU BOSSU

barbemoussu · cossu · fessu · issu · moussu · ossu · peaussu · tissu

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA BOSSU

bosse · bosselage · bosselar · bosselard · bosselé · bosseler · bossellement · bosselure · bosseman · bosser · bossette · bosseur · bosseuse · bosseyeur · bosseyeuse · bossoir · bossuage · bossué · bossue · bossuer

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BOSSU

cousu · de visu · décousu · insu · jiu-jitsu · pansu · stricto sensu · su · vison-visu

Sinonimele și antonimele bossu în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «BOSSU» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «bossu» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «BOSSU» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «bossu» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
aplani · droit · égal · plat · raide · rectiligne · uni

Traducerea «bossu» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA BOSSU

Găsește traducerea bossu în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile bossu din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «bossu» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

驼子
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

jorobado
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

hunchback
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

कूबड़ा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

ذو الحدبة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

горбун
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

corcunda
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

কুঁজো
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

bossu
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

bungkuk
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

Bucklige
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

佝僂
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

꼽추
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

hunchback
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

người gù lưng
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

கூனி
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

hunchback
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

kambur
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

gobba
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

garbus
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

горбань
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

cocoașă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

καμπούρης
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

boggelrug
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

puckelrygg
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

pukkelrygg
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a bossu

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BOSSU»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale bossu
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «bossu».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre bossu

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «BOSSU»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul bossu.
1
Ramon Gomez de la Serna
Un bossu a l'air d'un humoriste qui se moque de nous et dont nous ne pouvons nous moquer, parce que ce serait ignoble.
2
Pierre Perret
Celui qui rit comme un bossu et pleure comme une madeleine a intérêt à boire souvent pour ne pas se déshydrater.
3
Honoré de Balzac
Quand tout le monde est bossu, la belle taille devient la monstruosité.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BOSSU»

Descoperă întrebuințarea bossu în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu bossu și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Le Bossu désenchanté: étude sur le Jeu da la Feuillée
CHAPITRE IV LE BOSSU ENCHANTÉ REGARD RÉTROSPECTIF DU POÈTE Adam le Bossu a donc décidé de présenter sa recréantise sous forme d' enchantement, mais en soulignant le fait — et c'est ici que M. Adler, après avoir frôlé la ...
Normand R. Cartier, 1971
2
Les Immeubles d'appartements modernes: Saint-Etienne, 1923-1939
"L'ARCHITECTURE MODERNE " Conférence faite par Auguste Bossu le 2 mars 1 932 à l'occasion de l'inauguration de l'Immeuble Moderne. Cette conférence qui a lieu dans le rez-de- chaussée de l'immeuble, est placée sous le haut ...
Mario Bonilla, Daniel Vallat, 1987
3
Survivances médiévales dans la chanson folklorique: poétique ...
J'ay trouvé le bossu mort sur ses escus. Je l'ay fait ensevelir dans de l'aglu J'ai fait un luminaire de trois festus 8. Version de Mme Roger Lepage (1968) Mon père m'a mariée avec un bossu. Le premier soir des noces il m'a battue. Je m'en fus ...
Conrad Laforte, 1981
4
Le bossu ou Le petit parisien par Paul Feval: “Le bossu ou ...
“Le bossu ou Le petit parisien” 2. 9 double, le triple de ce que je croyais... je répétais dans mon ivresse : « Je suis riche l... je suis richel... je vais acheter le bonheur l... » Je regardai autour de moi... per— sonnel... Je pris un miroir. Des rides et ...
‎1866
5
Le vol du bossu
« A qui sait attendre, le temps ouvre ses portes. » (proverbe chinois) Donc le Bossu cherchait le temps. Il lui fallait pour cela trouver l'endroit propice, l'espace privilégié du temps, celui où il serait sûr de le dénicher, parce qu'il pensait que le  ...
6
Le petit libraire forain ou la morale de Jacques le bossu: ...
Etait-il né bossu? Contez-moi son histoire. Mon oncle s'appelait Jacques; il ne devint bossu qu'à l'âge de six ans. Voici le commencement de celle histoire, telle qu'il me l'a racontée plusieurs fois. Mon grand-père, marié jfort jeune, devint veuf  ...
Frédéric Rouveroy, Jean-Marie Chopin, 1834
7
Joséphin, le bossu
Arnould Fremy. mit à le regarder fixement, comme pour exercer sur lui une influence de fascination. Joséphin resta d'abord immobile, puis il recula d'un pas et tomba tout d'un coup à ses genoux, subjugué par ce regard où se peignaient tant ...
Arnould Fremy, 1861
8
François le bossu
Sophie comtesse de Ségur, Émile Bayard. MAURICE. Non, non, François;je sens queje ne me tiendrai jamais droit. Et mes jambes?... Comment se re— dresseraient—elles? elles sont contournées et tortues. Et l'épaule? Comment ...
Sophie comtesse de Ségur, Émile Bayard, 1865
9
L'ombre de Diderot et le bossu du marais: dialogue critique ...
LE. BOSSU. DU. MARAIS. CHAPITRE. PREMIER. Surtout point de Préface. f □' : . ,: . ' ' ' ' J e n'aime point les préfaces , et je suis du goût de bien des gens ; je lis rarement les avertissements j et les épîtres dédieatoires à moins que je ne! les ...
Gustave Jal, 1819
10
Le Bossu De Notre-Dame
Le bossu Quasimodo habite le clocher de Notre-Dame de Paris.
Victor Hugo, 1997

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BOSSU»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul bossu în contextul următoarelor știri.
1
Un été avec Pagnol : Jean de Florette, le bossu - Le Figaro
WEB-SERIE - 8/25 Héros de l'Eau des collines, roman de Pagnol inspiré de ses films Manon des sources et Ugolin, le bossu est l'une des ... «Le Figaro, Iul 15»
2
Le monstre punk du « in » - Politis
De bossu en costume, il se fait peu à peu chimère au torse enfermé dans un corset et au visage blanc qui rappelle ceux du théâtre Nô. Comme ... «Politis, Iul 15»
3
Bel accord pour le Festival de musique - La Nouvelle République
La société Musicale de Parçay-Meslay, sous la direction de D. Hubert, offrait « Le Bossu de Notre-Dame » et deux arrangements pour « Les ... «la Nouvelle République, Iul 15»
4
Un été avec Pagnol : César Soubeyran, un coeur en hiver - Le Figaro
Cela dit, son plan est bien pensé, et le succès arrive avec la mort du bossu: Ugolin et le Papet font fortune dans les œillets. Reste qu'ils ont ... «Le Figaro, Iul 15»
5
6 astuces pour rajeunir son nez
Long, court, aplati ou bossu, le nez est un élément central du visage qui peut complexer. Plus encore avec le temps quand il a tendance à ... «Medisite, Iul 15»
6
La boxe côte-d'Orienne en deuil après la mort de René Bossu
Sportif de haut niveau, chef d'entreprise, dirigeant fortement impliqué dans la vie associative et sportive régionale, René Bossu a su relever ... «Bien Public, Iul 15»
7
Rugby – Fédérale 2 – Orsay se renforce
Arrivées : Villalongue (Gennevilliers, Fed 2), A. Anon (MLSGP, Fed 3), C. Anon (MLSGP, Fed 3), Bossu (MLSGP, Fed 3), Batista (Chilly-Mazarin ... «SportsCo IDF, Iul 15»
8
DENONVILLE - Le dernier bal de la Reine au château de Denonville
Très librement adaptée des œuvres d'Alexandre Dumas, et du roman de Paul Féval Le Bossu, devenez spect'acteur de cette pièce interactive ... «Radio Intensité, Iul 15»
9
Programme TV Télé 7 : que regarder à la télé le 11 juillet ?
Retour en enfance sur Disney Cinéma, qui diffuse à 20h30 Le bossu de Notre-Dame. Paris, en l'an 1482. Par amour pour une belle gitane, ... «Télé 7 Jours, Iul 15»
10
L'association de gymnastique recherche des adhérents
... Nathalie Bourgeois, trésorière, Micheline Acher, secrétaire, Pierrette Tghomine, adjointe, Geneviève Bossu et Supri Laisney, membres. «Ouest-France, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Bossu [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/bossu>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO