Descarcă aplicația
educalingo
caqueur

Înțelesul "caqueur" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA CAQUEUR ÎN FRANCEZĂ

caqueur


CATEGORIA GRAMATICALĂ A CAQUEUR

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CAQUEUR ÎN FRANCEZĂ?

Definiția caqueur în dicționarul Franceză

Definiția dicționarului este cea care herring hering. Cel care pune în hering. în acest sens, spunem mai degrabă encaqueur. Cuțitul obișnuia să vâneze heringi.


CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU CAQUEUR

arnaqueur · bloqueur · braqueur · chroniqueur · claqueur · croqueur · diagnostiqueur · laqueur · liqueur · marqueur · moqueur · oiseau-moqueur · piqueur · plaqueur · polémiqueur · pronostiqueur · remorqueur · traqueur · troqueur · vainqueur

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA CAQUEUR

caquage · caque · caque-sangue · caquelon · caquer · caquet · caquetage · caquetant · caquète · caqueter · caqueterie · caqueteur · caqueteuse · caquetoire · caquette · caqûre · car · carabas · carabe · carabé

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CAQUEUR

astiqueur · attaqueur · calqueur · craqueur · crayon-marqueur · critiqueur · démarqueur · extorqueur · flanqueur · matraqueur · parqueur · pique-niqueur · plastiqueur · pétanqueur · repiqueur · rhétoriqueur · risqueur · tiqueur · trinqueur · truqueur

Sinonimele și antonimele caqueur în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

Traducerea «caqueur» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA CAQUEUR

Găsește traducerea caqueur în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile caqueur din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «caqueur» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

caqueur
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

caqueur
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

caqueur
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

caqueur
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

caqueur
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

caqueur
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

caqueur
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

caqueur
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

caqueur
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

caqueur
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

caqueur
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

caqueur
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

caqueur
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

caqueur
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

caqueur
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

caqueur
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

caqueur
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

caqueur
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

caqueur
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

caqueur
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

caqueur
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

caqueur
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

caqueur
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

caqueur
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

caqueur
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

caqueur
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a caqueur

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CAQUEUR»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale caqueur
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «caqueur».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre caqueur

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CAQUEUR»

Descoperă întrebuințarea caqueur în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu caqueur și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Dictionnaire universel françois et latin, contenant la ...
On ap lle Caqueur: les Matelots qui caquenr le hareng. QueliÎues-ttns disent Eccaqueur au lieu de caqueur. CAQUEUX , s. m. plur. Il y a en Bretagne une certaine espèce de gens que le reste du peuple a toujours regardé avec une extrême ...
2
Journal de l'instruction primaire: revue mensuelle ...
HOMMAGE RENDU A UN CAQUEUR DE HARENGS PAR I.'EMPEREUR CHARLES-QUINT. Dans une excursion que Charles-Quint fit en Hollande avec sa tante, la princesse Marguerite d'Autriche , qui a si hien gouverné les Pays- Bas , les ...
3
Dictionnaire critique de la langue française: dédié à ...
Et le nom et la chôse sont aujourd'hui hors d'usage. CAQUETTE , Tfév. ou Caquète, Acad<:. s. f. Caqueur , Tre'vr. s. m. [ Kakète , ka-. t/ur , if è moy. au i". ] Caquète est un petit baquet où. les- Harengères mettent des carpes ou autres poissons.
Jean-François Féraud, 1787
4
Dictionnaire critique da la langue française: A - Z
Et le nom et la chôse sont aujourd'hui hors d'usage. CAQUETTE , Tre'v. ou Caquète, Acai. s. f. Caqueur , Tre'v. s. m. [ Kakète , dateur , ie è moy. au Ier. ] Caquète est un petit baquet où les Harengères mettent des carpes ou autres poissons.
Jean F. Ferraud, 1787
5
Dictionnaire étymologique, critique, historique, anecdotique ...
Il y a plus de 250 ans , dit Ménage , que les évêques, dans la même prévention , ont ordonné que les caqueur se tiendraieiit au bas des églises , et ne baiseraient la paix qu'après tous les autres , et. leur ont défendu , sous peine de cent sous ...
François-Joseph-Michel Noël, 1857
6
Dictionaire critique de la langue française
Et le nom et la chose sont aujourd'hui hors d'usage. CAQUETTE , Tre'v. ou Caqueté, Acad. s. f. Caqueur , Tre'v. s. m. [ Kakète , ka- keur , xc è moy. au i". ] Caqueté est un petit baquet où les Harengères mettent des carpes ou autres poissons.
Jean François Féraud, 1787
7
Dictionnaire général des arts et des métiers ...: Collection ...
Celui qui fait cette opération se nomme Caqueur. s. m. el l'opération Caquagc, CAQUETOIRE. s. m. agric. Bâton placé au milieu des mancherons de la charrue, et sur lequel peut s'asseoir le laboureur. CAQUEUR. g. m. pêch. Matelot qui met  ...
François Raymond, 1836
8
Dictionnaire de la conversation et de la lecture: Ela - Epi
Le matelot chargé de ce soin, et auquel on donne le nom de caqueur, reçoit chaque hareng à sa sortie de l'eau, lui ouvre la gorge, et extrait de son ventre les entrailles et tout ce qu'il renferme, à l'exception des œufs ou des laitances.
‎1835
9
Dictionnaire universel de commerce: contenant tout ce qui ...
E T E E TE S T EU R , qu'on appelle ausli ECA QUEUR ,Be CAQUEUR. C'est le Matelot, qui sur les bâtimens qui vont à la pêche du hareng , s'occupe à le caquer. VoyeZ-CAogEUn. ETEUF. Vaye-'LESTEUFS E T I E TI L I. E. Terme dont on se ...
Jacques Savary des Brûlons, Philémon-Louis Savary, 1723
10
Dictionnaire universel françois et latin
Ah ! finissons cette caqttetterie , interrompit-elle , ou ne nie parlez plus fur ce ton , ou soyez du mouis d'accord avec vous- même. Crebillon, fils. CAQUEUR , subst. m. Terme de Marine. On appelle Ca- queurs les Matelots qui caquent le hareng ...
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Caqueur [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/caqueur>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO