Descarcă aplicația
educalingo
causatif

Înțelesul "causatif" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA CAUSATIF ÎN FRANCEZĂ

causatif


CATEGORIA GRAMATICALĂ A CAUSATIF

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CAUSATIF ÎN FRANCEZĂ?

cauzativ

În lingvistică, cauzal este o diateză care are efectul de a crește valența unui verb de către un actant prin implicarea unui subiect cauzal diferit de agentul eficient al procesului descris. Unii lingviști disting între factori faptivi și cei cauzali stricți, în funcție de tranzitivitatea verbului afectat: factitivul se aplică apoi unui verb tranzitiv și indică faptul că subiectul determină o acțiune care trebuie efectuată de un alt agent decât el însuși, în timp ce cauza "se aplică unui verb intransitat și indică faptul că subiectul determină o transformare care afectează cel de-al doilea actant. Alții tratează acești doi termeni ca sinonime. Expresia cauzalității variază puternic în funcție de limbajul studiat, iar mai multe metode pot coexista: se poate face la nivelul morfologiei sau al sintaxei. Toate limbile posedă, de asemenea, causative lexicalizate, în care distincția este codificată direct sub forma unor lexeme distincte, într-un mod fix și neproductiv.

Definiția causatif în dicționarul Franceză

Definiția cauzalității în dicționar este o formă verbală capabilă să exprime că subiectul a făcut acțiunea în loc să o facă însuși.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU CAUSATIF

accusatif · administratif · adversatif · alternatif · associatif · comparatif · créatif · facultatif · impératif · indicatif · latif · locatif · lucratif · législatif · négatif · portatif · privatif · pulsatif · relatif · éducatif

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA CAUSATIF

causailler · causal · causalement · causalgie · causalgique · causalisme · causalité · causation · cause · cause-finalier · causer · causerie · causette · causeur · causeuse · causoter · causse · caussenard · causticité · caustique

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CAUSATIF

ablatif · approximatif · commémoratif · coopératif · curatif · datif · dubitatif · décoratif · estimatif · explicatif · informatif · inspiratif · préservatif · péjoratif · qualificatif · qualitatif · quantitatif · récapitulatif · significatif · vocatif

Sinonimele și antonimele causatif în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «CAUSATIF» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «causatif» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «causatif» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA CAUSATIF

Găsește traducerea causatif în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile causatif din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «causatif» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

致病
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

causante
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

causative
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

प्रेरणा का
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

مسبب
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

причинный
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

causativo
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

ণিজন্ত
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

causatif
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

penyebab
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

kausativ
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

原因
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

원인이되는
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

causative
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

chỉ nguyên nhân
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

காரணமாயிருக்கக்கூடிய
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

प्रयोजक
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

ettirgen
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

causativo
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

sprawczy
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

причинний
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

cauzativ
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

αιτιολογικός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

veroorsakende
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

orsakande
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

utløsende
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a causatif

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CAUSATIF»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale causatif
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «causatif».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre causatif

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CAUSATIF»

Descoperă întrebuințarea causatif în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu causatif și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Grammaire comparée des langues indo-européennes comprenant ...
Voir III, lxxix-lxxxi. Origines du caractère causatif, III, 4 10. — Causatif du sanscrit avec p (pdyâmi), dans les racines en à, III, i5i, 422-423, kik, /127, avec l {lâyàmi, cf. grec XAw de Xjeo, dans (3<£AAw,etc), III, 425. Causatif du prâcrit, du mahratte  ...
Franz Bopp, 1874
2
Parlons Dhivehi: Maldives
causatif Inwscauf causatif Inwscair causatif Inwscaur causatif Inwscaul causatif Inwscaol causatif Inwdcaiv involitif involitif involitif involitif involitif involitif Ineriv virenī Inwvuriv viruvanī. involitif involitif involitif causatif involitif involitif causatif ...
Gérard Robuchon, 2013
3
Mark and Q. A Study of the Overlap Texts.:
se présente sous trois modes, verbal, attributif et phraséologique qui mettent tous trois en jeu l'opposition [+/- causatif[, c'est-à-dire avec ou sans mention d'un causateur (en fonction sujet). En termes de dérivation lexicale, l'expression verbale ...
Gertrud Gréciano, 2000
4
Sémantique lexicale et sémantique grammaticale: le verbe ...
Opérateur causatif Si faire, en tant que [V-sup.], est la simple marque formelle d' un verbe sémiologiquement hétérogène, dans certains cas, au-delà de l'unicité formelle du syntagme, quand l'action incluse dans la prédicativité verbale ...
Thierry Ponchon, 1994
5
Dictionnaire Abzakh (Tcherkesse Occidental). Tome I: Volume 1 Et
A * cf. wa-3 1. élément dérivatif transposant un prédicat d'état du type ÉCI en prédicat de procès, 2. préfixe "causatif ', 3. élément dérivatif-préfixe "causatif figés ; -te-17 Éms "?" ; -re-/-ra-6 infixe fréquentatif; -bze4 Éms "?" * S'ENGOURDIR 4153.
Catherine Paris, Niaz Batouka, 2005
6
Le passif en français
Il ne faut pas oublier en effet qu'en français, le causatif n'est pas une des formes du verbe, mais précisément une « construction », de même que ce qu'on appelle « verbe pronominal » est en réalité une construction pronominale. Appelons ...
David Gaatone, 1998
7
Morpho-syntaxe du malgache: description structurale du ...
Remarquons que l'infixe de transitif-intransitif -om- ne donne pas directement de verbe injonctif-causatif : un infixe étant toujours du type Vc et ne s'insérant qu' après la consonne initiale d'un élément, il va de soi que -ap- ne peut pas se ...
Roger Bruno Rabenilaina, 1983
8
La Transitivité: domaine anglais
Définitions Bien que la distinction soit loin d'être toujours respectée, on oppose parfois les adjectifs «causal» et «causatif». Dans son Lexique de la terminologie linguistique (3e ed., 1961), Marouzeau donne de ces deux adjectifs la définition ...
‎1987
9
Changement, causation, action: Trois catégories sémantiques ...
•••Dynamique +Agentif (+Transitionnel ) +Dynamique +Agentif +Transitionnel + Dynamique +Agentif -Transitionnel +Télique (+Causatif ) -Télique +Causatif (- Télique) +Causatif ^Momentané ^Momentané (-Momentané) +Dynamique ...
Jacques François, 1989
10
Par monts et par vaux: itinéraires linguistiques et ...
177) (c) Finalement, l'espagnol admet volontiers le causatif lexical lorsque le S, manipule indirectement un argument humain qui exécute effectivement l'action. Dans ce cas, faire + 1nf est de rigueur en français: (17) Pues que se ha venido a  ...
Claude Buridant, Georges Kleiber, Jean-Christophe Pellat, 2001

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CAUSATIF»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul causatif în contextul următoarelor știri.
1
Un casque qui pourrait changer nos humeurs sur commande
Et le fait de pouvoir agir sur l'extérieur, d'être à un point causatif sur les choses est ce qui permet de rester sain d'esprit. Ce n'est pas l'inverse ... «Medisite, Oct 14»
2
D'aujourd'hui à avant-hier. Un évolutionnisme bien tempéré
... humaine, trouvent évidemment une bonne part de leur logique dans les institutions sociales, ces institutions sur lesquelles elles exercent un pouvoir causatif. «Revues.org, Oct 14»
3
Un apport de l'analyse du discours à l'apprentissage de la rédaction …
36On se trouve avec un AND qui a glissé simultanément vers deux effets de sens, un temporel de consécutivité et un causatif. Ces deux ... «Revues.org, Mai 14»
4
Contraindre, ou le rôle funèbre du jādu paṭuā, « peintre-magicien …
... à l'autre, l'un est passif (c'est le père), l'autre est cause de l'action (ce sont les jādu paṭuā) : le verbe otha (se lever) est au causatif et a pour sujet les paṭuā. «Revues.org, Mar 14»
5
Aux origines du genre
... cause primordiale de la division sexuelle du travail mais un élément causatif parmi d'autres lié à l'évolution et à l'extension de cette division. «Mediapart, Feb 14»
6
Larcher Pierre, Le système verbal de l'arabe classique, Aix-en …
... factitif/causatif en *safʿala (historiquement attesté avec variantes afʿala ou hafʿala). L'auteur remarque qu'une seule forme augmentée, VII, ... «Revues.org, Feb 13»
7
Le tabagisme et l'anxiété
... une augmentation de l'anxiété, les chercheurs expliquent qu'il n'existe aucun mécanisme causatif évident autre que celui que les personnes ... «CORDIS Nouvelles, Ian 13»
8
La laïcité mérite-t-elle un débat?
Non, Théo, leur réponse est completement absurde : même avec l'utilisation du verbe causatif "faire", ça ne change rien : le verbe principal ... «Le Figaro, Apr 11»
9
[Big bang de l'information] Vers une nouvelle circulation de l'info ?
... par opposition au « journalisme de l'information », qui renvoie à la « circulation de messages unidirectionnels, causatif et ordonnateurs ». «L'Observatoire des médias, Dec 10»
10
Une étude révèle le lien entre les régions du cerveau et la spiritualité
«La cartographie des lésions-symptômes dans le cadre de cette étude est la première indication d'un lien causatif entre le fonctionnement du ... «CORDIS Nouvelles, Feb 10»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Causatif [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/causatif>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO