Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "cloître" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA CLOÎTRE ÎN FRANCEZĂ

cloître play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A CLOÎTRE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CLOÎTRE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «cloître» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
cloître

sihăstrie

Cloître

O mănăstire sau o mănăstire este o galerie acoperită și acoperită cu patru paturi, adesea înconjurată de o grădină interioară, înființată mai întâi în inima mănăstirilor și mănăstirilor, și mai târziu lângă catedrale, colegii și biserici mai importante. Mănăstirea, cu grădina ei interioară, în mijlocul căreia este câteodată un puț, este deschisă spre cer, iar cu băncile sale de piatră constituie locul de întâlnire dintre călugări, celelalte locuri fiind supuse tăcerii. Mănăstirea oferă acces la toate locurile importante din comunitate și din alte locuri. Un cloître ou cloitre est une galerie couverte et fermée en quadrilatère, entourant souvent un jardin intérieur, établie d'abord au coeur des abbayes et monastères, et plus tard également à côté des cathédrales, collégiales et églises plus importantes. Le cloitre, avec son jardin intérieur, au centre duquel se trouve parfois un puits, est ouvert sur le ciel, et, avec ses bancs de pierre constitue l'espace de rencontre entre les moines, les autres lieux étant soumis au silence. Le cloitre donne accès à tous les lieux communautaires importants et autres.

Definiția cloître în dicționarul Franceză

Definiția mănăstirii din dicționar face parte dintr-o casă religioasă despărțită de un gard din restul clădirii și care este interzisă laicilor. Parte dintr-o casă religioasă sau o clădire învecinată cu o biserică formată din galerii acoperite cu coloane care înconjoară o curte sau o grădină cu patru paturi.

La définition de cloître dans le dictionnaire est partie d'une maison religieuse séparée par une clôture du reste du bâtiment et qui est interdite aux laïcs. Partie d'une maison religieuse ou bâtiment attenant à une église constitué de galeries couvertes à colonnes qui encadrent une cour intérieure ou un jardin quadrangulaires.

Apasă pentru a vedea definiția originală «cloître» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU CLOÎTRE


accroître
accroître
apparaître
apparaître
comparaître
comparaître
connaître
connaître
contremaître
contremaître
croître
croître
disparaître
disparaître
décroître
décroître
goître
goître
huître
huître
mahoître
mahoître
maître
maître
méconnaître
méconnaître
naître
naître
paraître
paraître
reconnaître
reconnaître
recroître
recroître
redécroître
redécroître
surcroître
surcroître
épître
épître

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA CLOÎTRE

clocheter
clocheteur
clocheton
clochetonné
clochette
cloison
cloisonnage
cloisonné
cloisonnement
cloisonner
cloîtré
cloîtrer
cloîtrier
cloîtrière
clonal
clone
clonique
clop
clope
clopin-clopant

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CLOÎTRE

aître
bélître
centre
co-naître
entre
forpaître
paître
petit-maître
quartier-maître
redisparaître
renaître
reparaître
repaître
reître
réapparaître
social-traître
sous-maître
transapparaître
transparaître
traître

Sinonimele și antonimele cloître în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «CLOÎTRE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «cloître» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în cloître

Traducerea «cloître» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CLOÎTRE

Găsește traducerea cloître în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile cloître din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «cloître» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

寺院
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

claustro
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

cloister
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

मठ
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

دير
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

монастырь
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

claustro
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

মঠ
260 milioane de vorbitori

Franceză

cloître
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

biara
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Kloster
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

修道院
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

회랑
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

biara
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

tu viện
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

மறைவிடம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

मठ
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

manastır
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

chiostro
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

klasztor
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

монастир
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

sihăstrie
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

μοναστήρι
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

klooster
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

cloister
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

kloster
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a cloître

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CLOÎTRE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
84
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «cloître» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale cloître
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «cloître».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «CLOÎTRE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «cloître» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «cloître» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre cloître

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «CLOÎTRE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul cloître.
1
Philippe Delerm
Pourquoi les invités que l'on attend trop longtemps font-ils des débouchés triomphants, quand les voleurs de sieste ont des pudeurs de cloître au seuil de votre grille ?
2
Denis Diderot
La bonne religieuse est celle qui apporte dans le cloître quelque grande faute à expier.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CLOÎTRE»

Descoperă întrebuințarea cloître în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu cloître și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Abondance: les peintures murales du cloître de l'abbaye
Comme la proche vallée d'Aulps, le Val d'Abondance possède une histoire intimement liée à celle de son abbaye.
‎2000
2
Le Cloître de la Cathédrale Notre-Dame de Lausanne
Analyse : Exposé de ce qu'ont révélé les fouilles sur l'ancien cloître de la cathédrale et sur les vestiges médiévaux au nord de l'édifice.
Marcel Grandjean, 1975
3
Au cloître et dans le monde: femmes, hommes et sociétés ...
Ils mettent en scène des princesses, des clercs, des saints, mais aussi des femmes et des hommes ordinaires, dans des sources de toute nature. Du IXe au XVe siècle, toutes les époques du Moyen Age sont représentées.
Patrick Henriet, Anne-Marie Legras, 2000
4
Les vitraux du cloître de l'ancienne abbaye bénédictine de ...
LE CLOÎTRE DE L'ABBAYE ET SES VITRAUX Le cloître est une partie d'un monastère interdite aux profanes. C'est en ce lieu silencieux que les religieux vont à la rencontre de Dieu. Il comporte une longue galerie couverte disposée autour ...
Legros, Guy, Legros, Hervé, Corbisier, Sylvie
5
L'art des structures: une introduction au fonctionnement des ...
Si nous considérons uniquement les parties de voûte en ber- Les voûtes en ceau que nous avons éliminées dans la construction géoméarc-de-cloître trique de la voûte d'arêtes, nous obtenons une autre forme structurale appelée voûte en ...
Aurelio Muttoni, 2004
6
Le cloître de Moissac
" Plus beau cloître du monde ", le cloître de Moissac est célèbre pour être le plus ancien cloître historié.
Quitterie Cazes, Maurice Scellès, 2001
7
Le cloître de Saint-Guilhem-le-Désert
Peu de monuments romans ont connu un destin aussi étonnant : l'exceptionnelle sculpture du cloître est aujourd'hui dispersée entre les musées des Cloîtres de New York (Cloisters), de la Société archéologique de Montpellier (Musée ...
Géraldine Mallet, 2009
8
Portugal
Commencé sous Joâo l, le cloître royal * * * (accès par le transept gauche peu at wit le chatir) est en partie l'œuvre d'Afonso Domin- gues, qui en est le concepteur, et de Huguet, qui acheva les travaux amorcés par son prédécesseur. Au style ...
Marc Rigole, 2004
9
Histoire de l'Eglise d'Autun...
.monts touchant la police dans ledit cloître , lefdits Doyen > Chanoines & Chapitre au droit de connoítredes contraventions qui seront commises riere ledit cloître, au règlement dudit V>erg en ce qui est des poids, aunes & m. sures seulement ...
Dejussieu, École Sainte-Geneviève, 1774
10
abbayes, monasteres et couvents de paris Par par paul and ...
de mesme velours violet avec fleurs de lys d'or fin, avec franges seulement à trois côtés et un tapis de mesme velours, galonné de mesme » [28]. Le cloître se développait sur le flanc nord de l'église des célestins. Piganiol le décrit ainsi : « Le ...

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CLOÎTRE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul cloître în contextul următoarelor știri.
1
De Roméo à Antigone le cloître du Carmel résonne - 18/07/2015 …
... pour ces jeunes comédiens./Photo Alison Perret. Le cloître du Carmel, quel endroit magnifique pour une représentation théâtrale. «ladepeche.fr, Iul 15»
2
Avignon : « Singing in the Snow » au Cloître des Célestins, Culture
Au Cloître des Célestins, le « théâtre de plateau » est représenté dignement par le dernier opus de Samuel Achache (créé en mai à la ... «Les Échos, Iul 15»
3
Les Nuits musicales vont nous bercer en Armagnac - 17/07/2015 …
Un autre voyage à ne pas manquer, c'est celui du Caravan quartet le 24 juillet au cloître de Condom. «Vu le succès du concert de jazz ... «ladepeche.fr, Iul 15»
4
A Avignon, deux transes en demi-teinte - Arts et scènes - Télérama.fr
... dans la cour du lycée Saint-Joseph, et Le Bal du Cercle de Fatou Cissé au Cloître des Carmes, le festival propose deux soirées contrastées. «Télérama.fr, Iul 15»
5
Festival d'Avignon - Shakespeare superstar: l'événement autour d …
À quelques centaines de mètres de là, dans le très beau cloître des Célestins au bout de la place des Corps-Saints (magnifique héritage ... «Nord Eclair.fr, Iul 15»
6
En caravane ou sur la banquise, voyages immobiles au Festival d …
... une production française, le décor est une base scientifique posée sur un sable blanc comme de la neige, qui recouvre le plateau du cloître ... «Le Monde, Iul 15»
7
«Lézat, un village né d'une abbaye», un ambitieux projet culturel …
Ces précieux renseignements ont permis aux archéologues, aux historiens, à partir des vestiges du cloître (éléments lapidaires, pans de murs, ... «ariegenews.com, Iul 15»
8
« Singing in the Snow » au Cloître des Célestins
Au Cloître des Célestins, le « théâtre de plateau » est représenté dignement par le dernier opus de Samuel Achache (créé en mai à la ... «Les Échos, Iul 15»
9
Fleur Pellerin défend une culture pour la République à Avignon …
... Festival d'Avignon pour introduire le débat sur la Cutlure à l'Institut supérieur des techniques du spectalces à 14h30 au cloître St Louis, avant ... «France Bleu, Iul 15»
10
CLUNY : Concert symphonique ce vendredi soir - Bienvenue sur …
Vendredi 17 juillet à 20h au cloître de l'Abbaye de Cluny, concert de l'orchestre symphonique de Briansk sous la prestigieuse direction de ... «Creusot-infos.com, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Cloître [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/cloitre>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z