Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "cloîtrier" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA CLOÎTRIER ÎN FRANCEZĂ

cloîtrier play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A CLOÎTRIER

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CLOÎTRIER ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «cloîtrier» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția cloîtrier în dicționarul Franceză

Definiția mănăstirii din dicționar face parte dintr-o casă religioasă despărțită de un gard din restul clădirii și care este interzisă laicilor. Parte dintr-o casă religioasă sau o clădire învecinată cu o biserică formată din galerii acoperite cu coloane care înconjoară o curte sau o grădină cu patru paturi.

La définition de cloîtrier dans le dictionnaire est partie d'une maison religieuse séparée par une clôture du reste du bâtiment et qui est interdite aux laïcs. Partie d'une maison religieuse ou bâtiment attenant à une église constitué de galeries couvertes à colonnes qui encadrent une cour intérieure ou un jardin quadrangulaires.


Apasă pentru a vedea definiția originală «cloîtrier» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU CLOÎTRIER


arbalétrier
arbalétrier
chartrier
chartrier
destrier
destrier
expatrier
expatrier
fenestrier
fenestrier
fenêtrier
fenêtrier
feutrier
feutrier
franc étrier
franc étrier
huîtrier
huîtrier
loutrier
loutrier
meurtrier
meurtrier
ménétrier
ménétrier
plâtrier
plâtrier
rapatrier
rapatrier
salpêtrier
salpêtrier
strier
strier
titrier
titrier
trier
trier
vitrier
vitrier
étrier
étrier

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA CLOÎTRIER

clochetonné
clochette
cloison
cloisonnage
cloisonné
cloisonnement
cloisonner
cloître
cloîtré
cloîtrer
cloîtrière
clonal
clone
clonique
clop
clope
clopin-clopant
clopinement
clopiner
clopinettes

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CLOÎTRIER

albâtrier
approprier
calendrier
carrier
chronométrier
courrier
couturier
février
gendelettrier
historier
laurier
ouvrier
parier
patenôtrier
poirier
prier
se dépatrier
semestrier
terrier
théâtrier

Sinonimele și antonimele cloîtrier în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «CLOÎTRIER» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «cloîtrier» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în cloîtrier

Traducerea «cloîtrier» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CLOÎTRIER

Găsește traducerea cloîtrier în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile cloîtrier din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «cloîtrier» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

cloîtrier
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

cloîtrier
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

cloîtrier
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

cloîtrier
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

cloîtrier
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

cloîtrier
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

cloîtrier
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

cloîtrier
260 milioane de vorbitori

Franceză

cloîtrier
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

cloîtrier
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

cloîtrier
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

cloîtrier
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

cloîtrier
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

cloîtrier
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

cloîtrier
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

cloîtrier
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

cloîtrier
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

cloîtrier
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

cloîtrier
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

cloîtrier
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

cloîtrier
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

cloîtrier
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

cloîtrier
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

cloîtrier
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

cloîtrier
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

cloîtrier
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a cloîtrier

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CLOÎTRIER»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
13
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «cloîtrier» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale cloîtrier
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «cloîtrier».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «CLOÎTRIER» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «cloîtrier» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «cloîtrier» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre cloîtrier

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CLOÎTRIER»

Descoperă întrebuințarea cloîtrier în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu cloîtrier și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Inventaire-sommaire des Archives départementales antérieures ...
Avances à Jean Mala- quin, chanoine entrant en charge de l'office de cloîtrier, pour faire les distributions, 200 livres; — au cloîtrier, pour ses gages, l'i0 livres; — salaire de Messieurs qui ont vaqué à l'audition du compte, 36 livres. — Recette ...
Archives départementales de l'Yonne, Mathieu Maximilien Quantin, Francis Molar, 1873
2
Archives départementales de l'Yonne: inventaire sommaire
Compte de la cloitrerie, rendu'par Gauthier,de Trenville, cloîtrier. -— Reçu: d' Etienne Sachavoine, pour sa maison du carrefour de Saint-Pierre-le-Rond, '60 sous; — d'Etienne Narjot, pro scholis puerorum Senonensîs, 100 sous; — de Gui,  ...
Yonne, 1873
3
Recueil des actes ... concernant les affaires du Clergé de ...
&dese soumettre de faire le service dans leur église, dont peut être renu le Religieux cloîtrier, comme le tout est plus au long énoncé en cet Arrêt. Autre copie signée Henriau d'autre Arrêt de la première Chambre des Enquêtes du Parlement ...
4
Histoire de Gigny: au département du jura, de sa noble et ...
deux témoins, se présentait à la porte d'entrée de, l'églis« prieurale. Il y était reçu par le prieur cloîtrier, accompagné des autres religieux venus aussi en costume et procession- nellement, avec la croix et les reliques, et au son des cloches.
Bernard Gaspard, 1843
5
Histoire de Gigny au département du Jura: de sa noble et ...
deux témoins, se présentait à la porte d'entrée de l'église prieurale. Il y était reçu par le prieur cloîtrier, accompagné des autres religieux venus aussi en costume et procession- nellement, avec la croix et les reliques, et au son des cloches.
Bernard Gaspard, 1843
6
Recueil des actes, titres et mémoires concernant les ...
... du 23. janvier 1680. entre les religieux , prieur & couvent de la Chaise- Dieu , demandeurs en condamnation d'arrérages de pension d'un religieux cloîtrier, Sc icelui sieur de la Poterie, défendeur ; ensemble sur plusieurs autres demandes ...
‎1768
7
Histoire de Gigny ... de sa noble et royale abbaye, et de ...
deux témoins, se présentait à la porte d'entrée de l'église prieurale. Il y était reçu par le prieur cloîtrier, accompagné des autres religieux venus aussi en costume et procession- nellement, avec la croix et les reliques, et au son des cloches.
Bernard Gaspard, 1843
8
Histoire de Gigny, au département du Jura, de sa noble et ...
deux témoins, se présentait à la porte d'entrée de l'église prieurale. Il y était reçu par le prieur cloîtrier, accompagné des autres religieux venus aussi en costume et procession- nellement, avec la croix et les reliques, et au son des cloches.
Armand Gaspard, Bernard.
9
Vocabulaire chez La Fontaine
CLOÎTRIER, ÈRE, adj. Renfermé dans un cloître. Leurs clottrières excellences Aimoient fort ces magnificences. Contes. Le Tableau. Cloîtrier n'est plus en usage que comme substantif masculin , pour désigner « un religieux fixé dans un  ...
Théodore Lorin, 1852
10
Vocabulaire pour les oeuvres de La Fontaine ou explication ...
CLOÎTRIER, ÈRE, adj. Renfermé dans un cloître. Leurs cloitrières excellences Aimoient fort ces magnificences. Contes. Le Tableau. Cloîtrier n'est plus en usage que comme substantif masculin , pour désigner « un religieux fixé dans un  ...
Theod Lorin, 1852

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Cloîtrier [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/cloitrier>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z