Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "consort" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA CONSORT ÎN FRANCEZĂ

consort play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A CONSORT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CONSORT ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «consort» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

consort

Consort

Consortul este un ansamblu instrumental, format din instrumente ale aceleiași familii și diferite tessituri, cum ar fi lute, vioi, cromorne (în acest caz, consort întreg) sau instrumente ale diferitelor familii și vorbește despre o consortă ruptă. Acest termen este folosit în Anglia în perioada cuprinsă între sfârșitul secolului al XVI-lea și începutul secolului al XVIII-lea și este folosit atunci când vorbim de muzică antică sau barocă. Le consort est un ensemble instrumental, soit d'instruments de la même famille et de tessitures différentes comme des luths, des violes, des cromornes - on parle dans ce cas de whole consort - soit d'instruments de familles différentes, et l'on parle alors de broken consort. Ce terme est employé en Angleterre pendant une période comprise entre la fin du XVIe siècle et le début du XVIIIe siècle et s'emploie en parlant de musique ancienne ou baroque.

Definiția consort în dicționarul Franceză

Definiția consortului din dicționar este reprezentată de părți care au un interes comun pentru un proces.

La définition de consort dans le dictionnaire est plaideurs qui ont un intérêt commun dans un procès.

Apasă pentru a vedea definiția originală «consort» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU CONSORT


entre-sort
entre-sort
monte-ressort
monte-ressort
rassort
rassort
ressort
ressort
réassort
réassort
sort
sort

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA CONSORT

consommateur
consommation
consommatrice
consommé
consommer
consomptible
consomptif
consomption
consonance
consonant
consonantique
consonantisme
consoner
consonnance
consonnant
consonne
consonner
consortial
consortium
consoude

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CONSORT

apport
aéroport
bort
coffre-fort
confort
effort
fort
import
import-export
mort
ort
passeport
port
rapport
report
short
sport
support
tort
transport

Sinonimele și antonimele consort în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «CONSORT» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «consort» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în consort

Traducerea «consort» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CONSORT

Găsește traducerea consort în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile consort din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «consort» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

配偶
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

consorte
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

consort
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

बातचीत करना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

قرين
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

гармонировать
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

consorte
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

সঙ্গী
260 milioane de vorbitori

Franceză

consort
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

isteri
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Gemahl
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

配偶者
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

배우자
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

permaisuri
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

cùng đi một hướng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

மனைவி
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

नवरा किंवा बायको
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

consorte
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

małżonek
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

гармоніювати
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

consort
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

σύζυγος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

gade
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

gemål
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

gemalinne
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a consort

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CONSORT»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
84
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «consort» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale consort
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «consort».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «CONSORT» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «consort» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «consort» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre consort

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CONSORT»

Descoperă întrebuințarea consort în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu consort și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Les nouvelles de Marguerite, reine de Navarre
Marguerite (Queen, consort of Henry II, King of Navarre), Balthasar Anton Dunker , Sigmund Freudenberger. nous ferez pas pleurer, comme a fait Madame Oyfille , par trop louer les femmes de bien. Puifque vous avez envie que je vous fafle ...
Marguerite (Queen, consort of Henry II, King of Navarre), Balthasar Anton Dunker, Sigmund Freudenberger, 1792
2
Théâtre profane
Marguérite (Queen, consort of Henry II, King of Navarre) Verdun L. Saulnier. COMÉDIE SUR LE TRESPAS DU ROY [1547] NOTICE Avec la Comédie du Trépas, Marguerite revenait au théâtre de pur lyrisme religieux, renonçant, sous le coup ...
Marguérite (Queen, consort of Henry II, King of Navarre), Verdun L. Saulnier, 1946
3
Foedera, conventiones, literae, et cujuscunque generis acta ...
Whereas, for the better answering of the Revenues of our said dearest Consort and Government of her Possessions, and establishing of a Court unto her, Wee were graciously pleased by our Letters Patents under our Great Seal of England,  ...
Thomas Rymer, George Holmes, Robert Sanderson, 1743
4
Les Seigneurs des Runes -: La salle des ossements
La salle des ossements David FARLAND Bénédicte LOMBARDO. étendues désertiques. — Où m'emmènes-tu ? demanda Averan. Le Consort des Ombres s' immobilisa dans une embardée. Il leva la fillette jusqu'à sa gueule pour l'étudier,  ...
Bénédicte LOMBARDO, David FARLAND, 2011
5
First Proofs of the Universal Catalogue of Books on Art, ...
See Mackie (C). The Castles, Palaces, and Prisons of Mary, Queen of Scots, etc. 8vo. 1853. MARY, Qneen of Scotland.— See Way (A.). Series of Photographs from Portraits, etc. Large 4to. 1858. MARY, Consort of Honorius, Emperor of Rome.
National Art Library (Great Britain), Sir Henry Cole, John Hungerford Pollen, 1870
6
Code civil du Bas Canada
The creditors of the community have always a right to cause the effects comprised in the preciputto be sold ; saving the recourse of the consort, conformably to article 142. § 6. Of the clauses by which unequal shares in the community are ...
Lower Canada. Commissioners for the Codification of the Laws of Lower Canada in Civil Matters, 1863
7
Mémoires de la reine Hortense
Fille d'Alexandre et de Joséphine de Beauharnais, belle-fille de Napoléon, Hortense devint également la belle-sœur de l'empereur en épousant Louis Bonaparte, futur roi de Hollande.
Hortense (Queen, consort of Louis Bonaparte, King of Holland), Christophe Pincemaille, 2006
8
The concord of this discord: la structure musicale du Songe ...
Consort: Ensemble d'instruments ou de voix. On parle, en général, de « whole consort » lorsque les instruments appartiennent à la même « famille », mais sont de tailles et de registres différents (par exemple un consort de violes); on nomme  ...
Francis Guinle, 2003
9
Dictionnaire Etymologique des Anglicismes et des Américanismes
CONSONNE ÉJECTIVE = cf. RÉCURSIF. CONSORT (consort; début du 15ème S ., «associé, partenaire», du M. fr. consort «collègue, associé, partenaire, époux, épouse » (14ème S., v. fr. consorte), du lat. consortem (nom. consors) «associé, ...
Jean-Paul Kurtz, 2013
10
Répertoire universel et raisonné de jurisprudence civile, ...
relle présentarion & déclararion doivent être saires » au consort ou consorrs , qui sont préférés aux li- » gnagers & seigneur direct. Article 4$ : Indiffé- » remment le consort a droit de rérention tant en » chose meubles qu'immeubles , s'ils se ...
Joseph Nicolas Guyot, 1783

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CONSORT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul consort în contextul următoarelor știri.
1
Souvenir retro: Les accessoires... 2 - Nintendo Master
Car la plupart des consoles sortis avant, les Atari, Amstrad, Mattel et consort, étaient plus proche de ce que l'on pourrait appeler, des ... «Nintendo Master, Iul 15»
2
Les belles soirées du Festival Musical de Namur 2015 - AgoraVox le …
Si la première partie faisait la part belle à l'univers plus léger et humoristique des consort songs, la deuxième partie était composée d'airs ... «AgoraVox, Iul 15»
3
Charlène de Monaco raconte avoir "souffert de l'accueil des …
Voilà déjà quatre ans que Charlène Wittstock est devenue princesse consort de Monaco. Le 11 juillet, elle a épousé le prince Albert II de ... «Télé Star, Iul 15»
4
Beaune | Les révélations beaunoises - Le Bien Public
Le grand opéra de Purcell, King Arthur sera interprété demain soir, par les Gabrieli Consort and Players de Paul Mc Creesh au festival ... «Bien Public, Iul 15»
5
Tournon | Dix jours de spectacle, histoire d'en rire...
Le festival s'est même offert un best of en 1998 pour ses dix ans, avec à l'affiche des Stéphane Guillon, Laurent Gerra, Tex et consort … Malgré ... «Le Dauphiné Libéré, Iul 15»
6
Nike crée une paire de chaussures destinée aux personnes …
À mon avis quand Primark, h&m et consort arrêteront aussi... Généralement le travail des enfants existent parce que dans ces pays l'accès à ... «madmoiZelle.com, Iul 15»
7
Moneypenny, l'assistant personnel de Facebook bientôt sur …
Contrairement à Siri et consort, il s'agirait plus d'un système de… conciergerie, dédié à la fois à l'humain et au e-commerce. Sortira ou non, en ... «Ubergizmo FR, Iul 15»
8
God of War : De retour d'entre les morts sur PlayStation 4
les patrons sont même aller en justice contre adblock et consort et les juges ont tranché: l'internaute affiche et fait afficher ce qu'il veut sur sont ... «JeuxVideo.com, Iul 15»
9
EN DIRECT. Grèce : Tsipras défend l'accord européen devant le …
C'est pas la grèce qui a construit ce château mais bien les Sachs et consort. C'est pas la minuscule économie de la Grèce le problème mais ... «Boursorama, Iul 15»
10
Place Royale : une princesse dans la peau d'Edith Piaf
C'est le cas de la reine Margrethe et du prince consort Henrik du Danemark. Depuis le 8 juillet, ils sont en voyage dans les territoires danois ... «Radio Monaco, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Consort [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/consort>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z