Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "crime" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA CRIME ÎN FRANCEZĂ

crime play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A CRIME

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CRIME ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «crime» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

crimă

Crime

Infracțiunea se referă la categoria celor mai grave infracțiuni, mai mult sau mai puțin largi, în funcție de țară și de sistemul juridic. Termenul provine de la criminalul latin, care în latină clasică înseamnă "acuzația" sau "acuzația" și apoi, în latină, "vina" sau "defăimarea". Le crime désigne la catégorie des infractions les plus graves, catégorie plus ou moins vaste suivant les pays et systèmes juridiques. Le terme provient du latin crimen, qui signifie en latin classique « l'accusation » ou le « chef d'accusation » puis, en bas latin, « faute » ou « souillure ».

Definiția crime în dicționarul Franceză

Definiția infracțiunii din dicționar este o infracțiune gravă care poate fi pedepsită prin lege printr-o pedeapsă agresivă sau infamă.

La définition de crime dans le dictionnaire est infraction grave punissable par la loi d'une peine afflictive ou infamante.

Apasă pentru a vedea definiția originală «crime» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU CRIME


escrime
escrime
frime
frime
grime
grime
monorime
monorime
pousse-au-crime
pousse-au-crime
prime
prime
rime
rime
surprime
surprime

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA CRIME

crico-trachéal
cricoïde
cricri
criée
crier
crierie
crieur
crieuse
criminaliser
criminaliste
criminalistique
criminalité
criminel
criminelle
criminellement
criminogène
criminologie
criminologique
criminologiste
criminologue

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CRIME

bellissime
centime
cime
estime
gravissime
illégitime
infime
intime
lime
légitime
maritime
maxime
millésime
mime
minime
pantomime
régime
sublime
ultime
victime

Sinonimele și antonimele crime în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «CRIME» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «crime» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în crime

ANTONIMELE «CRIME» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «crime» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Franceză în crime

Traducerea «crime» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CRIME

Găsește traducerea crime în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile crime din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «crime» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

犯罪
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

crimen
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

crime
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

अपराध
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

جريمة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

преступление
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

crime
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

অপরাধ
260 milioane de vorbitori

Franceză

crime
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

jenayah
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Kriminalität
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

犯罪
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

범죄
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

angkara
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

tội ác
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

குற்றம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

गुन्हा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

suç
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

crimine
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

przestępstwo
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

злочин
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

crimă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

έγκλημα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

misdaad
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

brott
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

kriminalitet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a crime

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CRIME»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
100
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «crime» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale crime
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «crime».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «CRIME» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «crime» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «crime» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre crime

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «CRIME»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul crime.
1
Jacques Deval
La jeunesse ? Une merveilleuse chose ! Mais quel crime de la laisser gaspiller par les enfants !
2
Georg Christoph Lichtenberg
Là où la modération est une erreur, l'indifférence est un crime.
3
Sénèque
Le coupable est celui à qui le crime profite.
4
Sénèque
Le bon juge condamne le crime sans condamner le criminel.
5
Henri Barbusse
Ce serait un crime de montrer les beaux côtés de la guerre, même s’il y en avait !
6
Thomas Corneille
Le crime fait la honte et non pas l'échafaud.
7
Thomas Corneille
Qui sauve un criminel se charge de son crime.
8
Eugène Chatelain
En politique toute faute est un crime.
9
Louis Vigée
L’innocence a parfois l’apparence du crime.
10
Arletty
Fermer les maisons closes, c'est plus qu'un crime, c'est un pléonasme.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CRIME»

Descoperă întrebuințarea crime în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu crime și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Histoire des savoirs sur le crime et la peine: 1. Des ...
Comment et en quoi l’histoire de la criminologie peut-elle éclairer la criminologie d’aujourd’hui ?
Françoise Digneffe, Jean-Michel Labadie, Alvaro P. Pires, 2008
2
Café-Crime
A peine le temps de déguster, en souvenir des années mortes, un petit-café- crime... Café-Crime : un roman moderne, authentique; une confession impudique et drôle, illuminée par d'inoubliables portraits de femmes.
Jacques Lanzmann, 1987
3
Le crime et ses circonstances: de l'esprit de l'arbitraire ...
Analyse: Non definie par la loi, une sanction arbitraire peut-elle etre equitable? Ce livre veut repondre a cette question
Michel Porret, 1995
4
Le crime occidental
Les Palestiniens et les Israéliens ignorent à quel point ils sont étrangers à leur propre conflit, victimes d'une histoire qui n'est pas la leur, une histoire fondée sur un crime : l'extermination de 6 millions de Juifs sans que l ...
Viviane Forrester, 2004
5
L'envers du crime
Micheline Baril a profondément marqué la victimologie contemporaine, en donnant une voix aux victimes d'actes criminels.
Micheline Baril, 2002
6
Tabous et réalités du crime au féminin
Des tabous demeurent quant à quelques crimes commis par les femmes.
Robert Cario, Benjamin Sayous, 2010
7
Un crime de braves gens: Hautefaye - Périgord 1870
Eté 1870 : la France est envahie.
Georges Marbeck, 2012
8
Le Crime parfait
Dans le crime parfait, c'est la perfection elle-même qui est le crime, comme dans la transparence du mal, c'est la transparence elle-même qui est le mal.
Jean Baudrillard, 1995
9
Investigation de scène de crime: fixation de l'état des ...
les recherches menées sur une scène de crime ont comme but principal la découverte de traces découlant d'une action. Cette étape de détection repose sur un processus d'observation et de reconnaissance qui ne peut être correctement ...
Jean-Claude Martin, Olivier Delemont, Pierre Esseiva, 2010
10
Les mots du crime: approche épistémologique de quelques ...
Ainsi va la haine en la théorie freudienne, ainsi va le crime de Freud ! Alors même qu'il ne parle que de crime psychique, il ne peut le définir qu'en désignant sa propre violence contre autrui, qu'en essayant de vider du moi toute altérité, qu' en ...
Jean-Michel Labadie, 1995

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CRIME»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul crime în contextul următoarelor știri.
1
Camoufler un crime ne prouve pas l'intention de tuer, tranche la …
Le fait qu'un meurtrier a enterré un cadavre dans sa cour arrière, nettoyé la scène de crime et menti à la police ne prouve pas nécessairement ... «LaPresse.ca, Iul 15»
2
États-Unis. Quelle est donc cette nouvelle drogue qui pousse au crime
Fabriquée en Chine et importée aux États-Unis, la drogue appelée flakka terrorise le pays depuis plus de trois ans. Elle est à l'origine de ... «Ouest-France, Iul 15»
3
Tchad: Qui est Hissène Habré, ce «Pinochet Africain» jugé pour …
Tchad: Qui est Hissène Habré, ce «Pinochet Africain» jugé pour crime contre l'humanité ? 0 contribution. Réagissez à cet article. Partagez cet ... «20minutes.fr, Iul 15»
4
Crime - SudOuest.fr
Construit sur des flash back de l'enquête écossaise, Crime alterne une ambiance pluvieuse, brumeuse, froide , tranchante et un décor ... «Sud Ouest, Iul 15»
5
Lance Armstrong revient sur le lieu du crime - Gala
L'Américain l'a prouvé jeudi, en revenant sur les lieux du crime: la France. Le pays où il a empoché sept Tours grâce à un programme de ... «Gala, Iul 15»
6
Egypte : l'exécution du Président Morsi serait un crime impardonnable
Yahia Hamid, aujourd'hui principal dirigeant de la Confrérie Musulmane, a mis en garde le régime d'Abdel Fatah al-Sisi's contre son intention ... «Info-Palestine, Iul 15»
7
American Crime saison 2 : Les nouveaux rôles de Hutton et Huffman …
Après une excellente première saison, American Crime reviendra avec une toute nouvelle histoire et des nouveaux personnages. Ce qui ne ... «Brain Damaged, Iul 15»
8
« American Crime Story » : de jeunes actrices pour incarner les …
American Crime Story : The People vs. O.J Simpson », c'est la prochaine série tant attendue de Ryan Murphy, connu pour « Glee » et ... «Elle, Iul 15»
9
Crime sordide
Son avocat qui l'avait défendu lors de ses déboires passés n'avait jamais cru qu'il aurait pu commettre un crime pareil. Des amis du couple ... «Le Journal de Montréal, Iul 15»
10
Incendies sur le site pétrochimique de Berre: la piste du crime
La piste criminelle dans l'incendie qui a touché un site pétrochimique de l'étang de Berre se renforce: une troisième cuve, dans laquelle des ... «Charente Libre, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Crime [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/crime>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z