Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "déclamation" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA DÉCLAMATION ÎN FRANCEZĂ

déclamation play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A DÉCLAMATION

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ DÉCLAMATION ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «déclamation» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
déclamation

declamație

Déclamation

Declarația este arta vocală a actorului, constând în articularea frazei între vorbire și cântec. Dacă, atunci când este constatată în mod pozitiv, declamația este arta de a aduce ideea exprimată de voce, de gest și de joc al fizionomiei, ea denotă, într-o conotație negativă, și folosirea pompoase și goale, expunerea unei elocvențe blister și care a fost numită stilul declarativ. Arta declamării are principii comune elocvenței tribunului, barului și amvonului și regulilor specifice pentru teatru. La déclamation est l’art vocal de l’acteur, consistant à articuler les phrases entre parole et chant. Si, lorsqu’elle est connotée de façon positive, la déclamation est l’art de faire valoir l’idée exprimée par la voix, le geste et le jeu de la physionomie, elle désigne également, dans une connotation négative, l’emploi de phrases pompeuses et vides, l’étalage d’une éloquence boursouflée, et qu’on a appelé le style déclamatoire. L’art de la déclamation a des principes communs à l’éloquence de la tribune, du barreau et de la chaire, et des règles particulières pour le théâtre.

Definiția déclamation în dicționarul Franceză

Definiția declamației din dicționar este un exercițiu elocvent în prezența unui public în locuri comune, folosit în școlile retoricilor.

La définition de déclamation dans le dictionnaire est exercice d'éloquence en présence d'un public sur des lieux communs, en usage dans les écoles de rhéteurs.

Apasă pentru a vedea definiția originală «déclamation» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU DÉCLAMATION


administration
administration
allocation
allocation
application
application
association
association
certification
certification
citation
citation
classification
classification
compensation
compensation
conservation
conservation
consultation
consultation
coordination
coordination
corporation
corporation
destination
destination
documentation
documentation
formation
formation
graduation
graduation
identification
identification
information
information
innovation
innovation
investigation
investigation

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA DÉCLAMATION

déclamateur
déclamatoire
déclamatrice
déclamer
déclanchement
déclancher
déclarant
déclarante
déclaratif
déclaration
déclaratoire
décla
déclarer
déclassé
déclassée
déclassement
déclasser
déclassifier
déclaveter
déclenche

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DÉCLAMATION

accumulation
activation
animation
automation
aviation
circulation
limitation
location
nation
navigation
notification
obligation
observation
organisation
participation
population
publication
simulation
situation
station

Sinonimele și antonimele déclamation în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «DÉCLAMATION» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «déclamation» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în déclamation

ANTONIMELE «DÉCLAMATION» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «déclamation» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Franceză în déclamation

Traducerea «déclamation» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA DÉCLAMATION

Găsește traducerea déclamation în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile déclamation din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «déclamation» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

大演说
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

declamación
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

declamation
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

शब्दपांडित्य
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

خطابة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

декламация
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

declamação
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

অলঙ্কারপুর্ণ আবৃত্তি
260 milioane de vorbitori

Franceză

déclamation
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

deklamasi
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Deklamation
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

デクラメーション
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

낭독
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

declamation
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

lối khoa trương
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

உணர்ச்சி அமைந்த பேச்சு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

declamation
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

çatma
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

declamazione
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

recytacja
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

декламація
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

declamație
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

δημηγορία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

deklamasie
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

deklamation
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

deklamasjon
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a déclamation

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DÉCLAMATION»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
64
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «déclamation» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale déclamation
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «déclamation».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «DÉCLAMATION» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «déclamation» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «déclamation» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre déclamation

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DÉCLAMATION»

Descoperă întrebuințarea déclamation în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu déclamation și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Mémoires et réflexions sur la déclamation théâtrale
RÉFLEXIONS SUR LA DÉCLAMATION THÉÂTRALE- On veut que j'écrive sur un art que f aï long-tempsr professé. On croit que les réflexions que j'ai faites pour m' y rendre supportable, pourraient être de quelque secours à ceux qui se ...
Clairon (Mlle), 1799
2
Déclamation des louenges de mariage, 1525
Desiderius Erasmus Emile-V. Telle. illustres, d'Hallewin, de Gribeauval et de Gamaches. Le Chevalier de Berquin, rapporte N. Weiss, avait aussi des droits sur la seigneurie de Cormeilles, au nord de Paris, qui appartenait au seigneur de  ...
Desiderius Erasmus, Emile-V. Telle, 1976
3
La déclamation théâtrale: poëme didactique en quatre chants, ...
D E' tous les Arts d'agrément , l'a Déclamation est , sans contredit, un des plus brillants, un des plus faits pour séduire 8c procurer à la Société des Flaisirs nobles 85 d'utiles délassemens.Toutes les nuances des passions , toutes les délie ...
‎1771
4
Essai sur la déclamation oratoire et dramatique, la diction ...
Suivi d'une nouvelle méthode curative du bégaiement et de tous les vices de la parole Joseph Cresp. PREMIÈRE PARTIE. DE LA DÉCLAMATION ORATOIRE ET DRAMATIQUE , DE LA DICTION ET DE LA PRONONCIATION. Pour bien parler ...
Joseph Cresp, 1837
5
Cours de lecture et de déclamation théorique et pratique
B. Sabatier. Vous saurez embrasser bien mieux sort intérêt; Ce qu'il a fait pour elle, il peut encor le fàife ; Il peut la garantir encor d'un sort contraire: Sire, ne donnez rien à mes débiles ans. Rome aujourd'hui m'a vu père de quatre enfants.
B. Sabatier, 1839
6
La Lovange de la sotise, déclamation d'Érasme,... mise en ...
Didier Érasme. gayement entrepris un ouvrage, di- h'cile a qui que ce soit , & particuliérement a moi qui ai suivi un genre devie & detude, bien éloigné de ces matiéres: Mais le grand courage & l'atdeur que j'avois de vous servir, m'en a fait ...
Didier Érasme, 1642
7
La ponctuation du théâtre imprimé au XVIIe siècle
Bien sûr, on peut rétorquer qu'il s'agit de la déclamation prônée par Rémond de Sainte-Albine en 1747, et non pas de celle voulue par Racine. En revanche, personne ne pourra prétendre que l'auteur du Comédien s'appuie à quelque ...
Alain Riffaud, 2007
8
Phèdre, ou la transition. Les tragédies dites de Sénèque. ...
La déclamation. Tout le secret du caractère et du talent de Juvénal est dans cette phrase de sa courte biographie : il déclamait souvent. Mais que signifie ce mot ? La déclamation, comme les lectures publiques, était une des institutions de ...
Désiré Nisard, 1834
9
Encyclopédie méthodique: grammaire et littérature, ... tome ...
Déclamation se prend aussi en mauvaise part dans l'Éloquence poétique ; elle consiste dans des moyens forcés qu'on emploie pour émouvoir , ou dans un pathétique qui n'est point à fa place : c'est le vice le plus commun de la haute Poésie ...
Charles-Joseph Panckoucke ((París)), Jacques Thevin ((Madrid)), 1782
10
Almanach national: annuaire officiel de la République française
Almanach impérial
Houry, 1850

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DÉCLAMATION»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul déclamation în contextul următoarelor știri.
1
L'art lyrique reste bien ancré dans la cité - 18/07/2015 - ladepeche.fr
A ses côtés, Marie-Thérèse Macia-Téchené, 1er prix de chant et 1er prix de déclamation lyrique. Prix des voix d'or ; Prix international de chant ... «ladepeche.fr, Iul 15»
2
Sur scène, les nus dévoilent mille facettes
«Durant une répétition ouverte, un groupe de jeunes hommes, d'abord très sûrs d'eux, se sont montrés choqués par cette déclamation. «Tribune de Genève, Iul 15»
3
La grande conquête d'IAM | Éric Moreault | Festival d'été - LaPresse.ca
IAM, c'est la déclamation du verbe et la conjugaison des voix, mais les gars n'avaient pas oublié le visuel - sortant notamment les sabres laser ... «LaPresse.ca, Iul 15»
4
Poésie Kabyle : Isefra de Micipsa Rezdat
Avec son style particulier de déclamation de ses poèmes, accompagnés d'airs musicaux, mais sans mélodie vocale, notre étudiant et jeune ... «El Watan, Iul 15»
5
Clôture des journées poétiques des Aït Ouacif
Parfaitement à l'aise dans sa déclamation, la jeune femme a proposé une poésie qui détonne par sa fraîcheur, son lyrisme et la beauté de ses ... «La Dépêche de Kabylie, Iul 15»
6
La veillée religieuse de Laylat Al-Qadr à la Mosquée Hassan II
... lauréat du Prix national Mohammed VI de mémorisation, de déclamation et de psalmodie du Saint Coran. Le Souverain lui a remis son Prix à ... «Médias 24, Iul 15»
7
Exposition : Hemerson présente « Triatra »
A part la peinture, il y aura donc au programme une séance de déclamation de poèmes, de la musique, sans oublier la chorégraphie, toute en ... «NewsMada - Les Actus De Madagascar, Iul 15»
8
Facebook Tweet Google +
... (12 ans originaire d'Imintanout), lauréat du Prix national Mohammed VI de mémorisation, de déclamation et de psalmodie du Saint Coran. «LE MATiN, Iul 15»
9
A demi-mot, la manie des abréviations
@MARCHIGIANO : pour tenter de répondre à vos questions, je dirais que la déclamation et l'emphase que vous observez venait d'un temps où ... «L'Express, Iul 15»
10
Laylat Al-Qadr bénie nuit du Coran, du pardon et de la rétribution …
... que Dieu L'assiste, et durant laquelle le Souverain procédera à la remise du Prix national Mohammed VI de mémorisation, de déclamation et ... «Lemag.ma, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Déclamation [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/declamation>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z