Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "facies" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA FACIES ÎN FRANCEZĂ

facies play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A FACIES

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ FACIES ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «facies» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția facies în dicționarul Franceză

Prima definiție a facies în dicționar este aspectul feței. Aspect caracteristic al feței. O altă definiție a faciesurilor este aspectul în general, portul, o fizionomie particulară prezentată de o asociație vegetală la un anumit punct; p. ext. apariția generală a unei plante. Facies este, de asemenea, un set de personaje petrografice și paleontologice care definesc un depozit sau o piatră.

La première définition de facies dans le dictionnaire est aspect de la face. Aspect caractéristique de la face. Une autre définition de facies est aspect en général, port, physionomie particulière présentée par une association végétale en un point déterminé; p. ext. aspect général d'une plante. Facies est aussi ensemble des caractères pétrographiques et paléontologiques définissant un dépôt ou une roche.


Apasă pentru a vedea definiția originală «facies» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU FACIES


abies
abies
armoiries
armoiries
chaîneries
chaîneries
complies
complies
dionysies
dionysies
floralies
floralies
giries
giries
gémonies
gémonies
latomies
latomies
lochies
lochies
mille-raies
mille-raies
milleraies
milleraies
pierreries
pierreries
porte-parapluies
porte-parapluies
royalties
royalties
sarcosporidies
sarcosporidies
surestaries
surestaries
synœcies
synœcies
taille-haies
taille-haies
thesmophories
thesmophories

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA FACIES

facétie
facétieusement
facétieux
facette
facetter
fâc
fâcher
fâcherie
fâcheusement
fâcheux
facial
faciende
faciès
facile
facilement
facilitation
facilité
faciliter
façon
faconde

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA FACIES

ambarvalies
archives
blues
des
festivaleries
forces
les
lomaries
léchotteries
lémuries
maigrichonneries
oogonies
oschophories
ovogonies
pailleteries
parentalies
pygméries
saprobies
suites
toutes

Sinonimele și antonimele facies în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

Traducerea «facies» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA FACIES

Găsește traducerea facies în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile facies din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «facies» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

面容
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

facies
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

facies
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

मुखाकृति
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

سحنة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

фации
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

facies
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

facies
260 milioane de vorbitori

Franceză

facies
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

fasies
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

facies
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

顔貌
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

퇴적상
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

facies
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

tướng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

முகத்தோற்றம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

एखाद्या खडकाचे गुणविशेष
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

fasiyes
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

facies
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

facja
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

фації
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

facies
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

προσωπείο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

fasies
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

facies
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

facies
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a facies

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FACIES»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
91
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «facies» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale facies
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «facies».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «FACIES» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «facies» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «facies» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre facies

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FACIES»

Descoperă întrebuințarea facies în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu facies și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Jani Gallici facies prior historiam bellorum civilium quae ...
Altera verò IA N 1 noi`tri facies qui fecundus ell liber) tota crit fcrè in tuis bellis, expeditionibus,trophœis atquc viâtoriis diefcribcndis occug para. Profpcros enim fuccelTus dabit D Е v s ,' iuxta Vatis noltri oracula. Et (pes cfr Francis omnibus ...
Jean-Aime de Chavigny, Michel Nostredame, 1594
2
Mémoires de l'Académie Impériale des Sciences de St. Pétersbourg
Sterni Rhytinae figura ab antecedente diversi (speciminis Mosquensis) externa facies. Sterni ejusdem interior facies. Tabula V. Columnae vertebralis Rhytz'nae partis cervicalis et dorsalis facies superior. Ejusdem facies lateralis. Atlantis Шунт  ...
Imperatorskaja Akademija Nauk, 1868
3
Oeuvre posthume: Essais de Diphtérographie musicale ou ...
Harum primam sic facies : Accipe quartam partem de toto F, et habebis eam quae notabitur per /. Reliquas deinceps facillime facies : Divide totum B per medium, et habebis nonam per R. Partire Cper medium, et habebis decimam per K, ...
Adrien de La Fage, 1864
4
Pour une histoire de la préhistoire: le Paléolithique
rentien, le Moustérien typique, deux facies de Moustérien de tradition acheuléenne et le Moustérien à denticulés. Le groupe charentien se signale par un outillage composé pour l'essentiel de racloirs simples convexes, transversaux et à ...
Marc Groenen, 1994
5
Denkschriften der Schweizerischen Naturforschenden Gesellschaft
reconnaître dans le Jura soleurois et bernois les facies portlandiens suivans , tous caractérisés d'une manière très-distincte : a) Le facies littoral 'vaseuæ ä Eæogyres et à Pte'rocères, que les géologues envisagent ordinairement comme le ...
6
Traité d'anatomie: De la théorie à la pratique palpatoire
2 Axis (Cil) 2.1 Eléments théoriques L'axis présente également plusieurs caractéristiques particulières. □ Le corps vertébral est surmonté d'un processus vertical, la dent £ , constituée d'une surface articulaire antérieure (facies articularis ...
Dr Jean-Pol Beauthier, Philippe Lefèvre, 1993
7
Le "Tractatus" de Wittgenstein et l'"Éthique" de Spinoza: ...
CHAPITRE PREMIER L'ÉTENDUE 1 La facies totius universi La .substance du monde wittgensteinien est constituée de choses qui doivent s'allier pour former des états de choses; ceux-ci sont réunis en faisceaux relatifs à une chose; à partir ...
Markus Aenishänslin, 1993
8
Les Sols des mangroves et des tannes de Basse-Casamance ...
i.e terme de facies est employé ici dans un sens global, à Ia fois géomorphologique et écologique, et non dans son sens purement pédologique, qui en fail une subdivision du sous-proupe, correspondant à de simples lendances évolutives de ...
J. Vieillefon, 1977
9
CONTRIBUTION A LA BIOSTRATIGRAPHIE DES FACIES CONTINENTAUX ...
LES ARGUMENTS BIOSTRATIGRAPHIQUES SOULIGNENT LA REGRESSION DE L'EOCENE SUPERIEUR ET DE L'OLIGOCENE EN AQUITAINE.
Michel Ringeade, 1978
10
Nicolas de Cues penseur et artisan de l'unité: conjectures, ...
In omnibus Jaaebus v1detur facies facierum velate et in aenigmate. Revelate autem non videtur. quamdiu super omnes facies non intratur in quoddam secretum et occultum s1lentium, ubi nilal est de scientia et comeptu faciei. lIaec enim ...
David Larre, Dominique de Courcelles, 2005

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FACIES»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul facies în contextul următoarelor știri.
1
Vous ne vous souvenez jamais des visages des gens? En voici peut …
En effet, lors de leur scolarité, on ne s'attache pas à découvrir si les enfants sont capables de reconnaître un facies. Par conséquent, nombreux ... «Express.be, Iul 15»
2
Programme de langues et cultures de l'Antiquité (B.O. du 2 juillet)
M. Armisen-Marchetti, Sapientiae facies : étude sur les images de Sénèque, Paris, Les Belles Lettres, 1989, 399 p. Pour découvrir les listes ... «VousNousIls.fr, Iul 15»
3
''Trouble dans la nation : étranger tu es, étranger tu resteras''
... m'a rendue jalouse de mes amis français à qui on accole le label ''issus de l'immigration,'' euphémisme qui ne cache pas son délit de facies. «Mediapart, Iul 15»
4
Mystère autour de Yassin Salhi, principal suspect de l'attentat en Isère
... en citant l'article) décapite son patron et veut faire exploser une usine de gaz, les juges condamnent l'Etat pour des contrôles au facies, alors ... «leJDD.fr, Iun 15»
5
comparatif roadsters japonais : CB1000R, Z1000 ou GSX-S1000 ?
Malgré son optique surmonté d'un curieux mono-sourcil et affublé de petites canines (veilleuses LED), le facies de la Suzuki demeure trop ... «Moto-Net, Iun 15»
6
Brève métaphysique d'une encyclique
Il est scientifiquement démontré que le contrôle au facies est parfaitement inopérant appliqué au public des rencontres sportives. Néanmoins ... «MetaBlog, Iun 15»
7
Le monde libre face au terrorisme américain
... mais Chesterton la voyait poindre au cœur des années vingt: lynchage des noirs, chasse au facies (pas de juif, d'italien ou de balkanique en ... «Sputnik France, Iun 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Facies [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/facies>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z