Descarcă aplicația
educalingo
feignant

Înțelesul "feignant" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA FEIGNANT ÎN FRANCEZĂ

feignant


CATEGORIA GRAMATICALĂ A FEIGNANT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ FEIGNANT ÎN FRANCEZĂ?

Definiția feignant în dicționarul Franceză

Definiția pretenției în dicționar este îngrășarea.


CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU FEIGNANT

accompagnant · astreignant · baignant · clignant · contraignant · enseignant · gagnant · geignant · imprégnant · joignant · plaignant · poignant · prégnant · régnant · répugnant · résignant · saignant · soignant · stagnant · épargnant

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA FEIGNANT

feed-back · feedback · feeder · féer · féerie · féerique · féeriquement · féeriser · feignantasse · feignante · feignasse · feindre · feint · feinte · feinter · feinteur · feinteuse · feintise · feld-maréchal · feldgrau

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA FEIGNANT

appartenant · concernant · covenant · dominant · donnant · déterminant · empoignant · faignant · intervenant · lieutenant · maintenant · moyennant · nant · prenant · provenant · surprenant · tenant · tournant · trépignant · étonnant

Sinonimele și antonimele feignant în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

Traducerea «feignant» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA FEIGNANT

Găsește traducerea feignant în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile feignant din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «feignant» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

懒骨头
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

vago
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

lazybones
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

मंद आदमी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

المتواني
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

лентяй
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

vagabundo
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

অলস ব্যক্তি
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

feignant
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

pemalas
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

Faulpelz
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

不精者
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

게으름 뱅이
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

lazybones
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

người lười biếng
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

சோம்பேறி
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

lazybones
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

tembel
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

pigrone
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

leń
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

ледар
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

trântor
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

τεμπέλης
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

luiwammes
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

Lazybones
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

lazybones
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a feignant

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FEIGNANT»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale feignant
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «feignant».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre feignant

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «FEIGNANT»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul feignant.
1
Daniel Pennac
L’insomnie est une illusion de feignant.
2
Robert Sabatier
Dieu est une solution qui multiplie les problèmes en feignant de les résoudre.
3
Jacques Dutronc
L'avantage qu'il y a d'entretenir une réputation de feignant, c'est que ça évite même la peine de faire semblant de travailler.
4
Napoléon Bonaparte
On déjoue beaucoup de choses en feignant de ne pas les voir.
5
Stanislaw Jerzy Lec
Certains qui ont vu clair doivent souvent s'en tirer en feignant d'être aveugles.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FEIGNANT»

Descoperă întrebuințarea feignant în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu feignant și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Remarques sur le patois: suivies d'un vocabulaire ...
Ainsi, feignant ou faignant, mot devenu patois et qu'on emploie à tort pour faineant , qui fait néant, qui ne fait rien. Feignant n'est pas, comme on pourrait le croire, le produit de la corruption ou de la prononciation vicieuse As fainéant, lequel, ...
Énée Aimé Escallier, 1856
2
La mort du Grand
Et l'Emile ? Tu parles si on l'a eu avec le facteur ! Toutes les lettres du feignant ! Tu ne me crois pas ? Tiens ! Regarde ! Il y en a un paquet. L'Emile a quitté le pays parce qu'il croyait son feignant trépassé, et c'est la Marthe qui a trépassé.
Robert Grandjean, 2003
3
Archives historiques et littéraires du Nord de la France et ...
On retrouve dans les vieux écrits la plupart de nos mots patois, tels qu'on les prononce encore aujourd'hui dans les villages, et tels qu'il faudrait les orthographier pour en traduire la prononciation et en indiquer le sens réel. Ainsi, feignant ou ...
Aimé Nicolas Leroy, André Joseph Ghislain Le Glay, Arthur Dinaux, 1853
4
Archives historiques et littéraires du nord de la France, et ...
On retrouve dans les vieux écrits la plupart de nos mots patois, tels qu'on les prononce encore aujourd'hui dans les villages, et tels qu'il faudrait les orthographier pour en traduire la prononciation et en indiquer le sens réel. Ainsi, feignant ou ...
5
Les mille et un romans, nouvelles et feuilletons
Faudrait voir çal... riposta Feignant; on me doit trois journées pleines... ricaract... dix-huit francs... trente-six heures de volupté aux Amandiers!... — Trois journées en quinze jours... Voilà un brave que ce Feignant l — C'est ma mesure, mon petit  ...
6
Archives historiques et littéraires du Nord de la France et ...
Ainsi, feignant ou faignant, mot devenu patois etqu'on emploie à tort pour fainéant, qui fait néant, qui ne fait rien. Feignant n'est pas , comme on pourrait le croire, le produit de la corruption ou de la prononciation vicieuse de fainéant lequel ...
Arthur Dinaux, 1852
7
Archives historiques et littéraire du Nord de la France, et ...
On retrouve dans les vieux écrits la plupart de nos mots patois, tels qu'on les prononce encore aujourd'hui dans les villages, et tels qu'il faudrait les orthographier pour en traduire la prononciation et en indiquer le sens réel. Ainsi, feignant ou ...
8
Memoires de Henri Louis Lekain, publies par son fils aine; ...
Métrobate l'a fait-par des terreurs paniques , » Feignant de lui trahir mes ordres t_yranniques. » Feignant de trahir d —- Construction remplie de solécismes. On sent bien que Cor— rieille a voulu dire : J'Iëtrobate feignant de me . trahir ...
Henri Louis Le Kain, 1801
9
(Ses) memoires, precedes des reflexions sur cet acteur, et ...
Feignant de lui trahir mes ordres tyranniques. » Feignant de trahir à lui. Construction remplie de solécismes. On sent bien que Corneille a voulu dire: Métrobate feignant de me trahir vis—à—vis de N icomède , sur des ordres que je ne lui ...
Henry Louis Cain dit Lekain, Francois-Joseph Talma, 1825
10
Resolutions Politiques, ou Maximes d'Estat
Item toutes faufles careflès, & démonstrations d'amitié feinte, qu'on fait à vncp fonnepour luy nuire tant plus aysement: tel fut lacté de Ioab General de Camp du Roy Dauid, lequel feignant d accollcr courtoyícment Amasa, luy enfonçadansk ...
Jean de Marnix, 1629

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FEIGNANT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul feignant în contextul următoarelor știri.
1
Podemos: libertaires vs autoritaires - Mediapart
... brandissant sans vergogne l'étendard de l'anti-corruption et feignant d'ignorer que la corruption est un des modes constitutifs du libéralisme ... «Mediapart, Iul 15»
2
Rapport sur les pollutions mortelles : les sénateurs sortent de leur …
En promettant des « mesures pour la semaine prochaine », la ministre de l'environnement joue également les autruches en feignant d'ignorer ... «Politis, Iul 15»
3
Saumur fête la Loire - AgoraVox le média citoyen
Je donnais le change, ne voulant pas montrer mon habituelle inquiétude, feignant comme toujours la décontraction. Il me fallait trouver place ... «AgoraVox, Iul 15»
4
Cyril Gautier si près du but
J'ai sauté quelques relais avant la bosse, donc c'était un signe, parce que je ne suis pas du genre à faire mon feignant », a-t-il expliqué. «Yahoo Sport, Iul 15»
5
Je fais du vélo à Paris : pollution, insultes, danger... On me traite …
Un jour, un homme s'est assis sur moi, feignant ne pas m'avoir vue. Un jour, on m'a craché dessus. Un jour, j'ai décidé que ça suffisait, tant de ... «L'Obs, Iul 15»
6
Un contre-sens évident
... ce fameux texte « révolutionnaire » n'est qu'un incroyable blanc-seing donné au lobby gay, qui se réjouit en feignant la surprise. «FranceAntilles.fr Martinique, Iul 15»
7
Reda Saoui: tordre la raison
Feignant la mauvaise foi, il s'est moqué de Charles Baudelaire en décortiquant son poème À une dame créole de telle sorte que le poète ... «LaPresse.ca, Iul 15»
8
Saumur fête la Loire
Je donnais le change, ne voulant pas montrer mon habituelle inquiétude, feignant comme toujours la décontraction. Il me fallait trouver place ... «Mediapart, Iul 15»
9
France: Le CFCM se réunit aujourd'hui pour déterminer la fin du …
... la fin du mois lunaire, nos pîtres auto-proclamés recteurs ou imams se jouent chaque années des musulmans en feignant observer la Lune. «Yabiladi, Iul 15»
10
Yanis Varoufakis dévoile les vraies raisons de sa démission
Nous devons arrêter de contracter de nouveaux emprunts en feignant avoir résolu nos problèmes alors que nous ne l'avons pas fait et que ... «Solidarité et Progrès, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Feignant [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/feignant>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO