Înțelesul "finalement" în dicționarul Franceză

PRONUNȚIA FINALEMENT ÎN FRANCEZĂ

finalement

CE ÎNSEAMNĂ FINALEMENT ÎN FRANCEZĂ?

Definiția finalement în dicționarul Franceză

Definiția definitivă a dicționarului este, în cele din urmă, ultima. În cele din urmă, ca o ultimă soluție. În încheiere, pentru a termina.

SINONIMELE «FINALEMENT» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «finalement» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Franceză în finalement

décidément · définitivement · enfin

ANTONIMELE «FINALEMENT» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «finalement» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

antonimele Franceză în finalement

initialement

TRADUCEREA FINALEMENT

Găsește traducerea finalement în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile finalement din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «finalement» în Franceză.

• Traducător din Franceză - Chineză: 最后
• Traducător din Franceză - Spaniolă: finalmente
• Traducător din Franceză - Engleză: finally
• Traducător din Franceză - Hindi: अंत में
• Traducător din Franceză - Arabă: أخيرا
• Traducător din Franceză - Rusă: в конце концов
• Traducător din Franceză - Portugheză: finalmente
• Traducător din Franceză - Bengali: পরিশেষে
• Franceză: finalement
• Traducător din Franceză - Malaeză: akhirnya
• Traducător din Franceză - Germană: schließlich
• Traducător din Franceză - Japoneză: 遂に
• Traducător din Franceză - Coreeană: 최종적으로
• Traducător din Franceză - Javaneză: pungkasanipun
• Traducător din Franceză - Vietnameză: cuối cùng
• Traducător din Franceză - Tamilă: இறுதியாக
• Traducător din Franceză - Marathi: शेवटी
• Traducător din Franceză - Turcă: nihayet
• Traducător din Franceză - Italiană: infine
• Traducător din Franceză - Poloneză: wreszcie
• Traducător din Franceză - Ucraineană: в кінці кінців
• Traducător din Franceză - Română: în cele din urmă
• Traducător din Franceză - Greacă: τελικά
• Traducător din Franceză - Afrikaans: uiteindelik
• Traducător din Franceză - Suedeză: Slutligen
• Traducător din Franceză - Norvegiană: endelig

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «FINALEMENT»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul finalement.

1

Sören Kierkegaard

Je me suis rendu compte que j’avais de moins en moins de choses à dire, jusqu’au moment où, finalement, je me suis tu. Dans le silence, j’ai découvert la voix de Dieu.

2

Maurice Maeterlinck

L'intelligence est la faculté à l'aide de laquelle nous comprenons finalement que tout est incompréhensible.

3

Karl Jaspers

Une fois de plus se pose l'éternelle question : est-ce Dieu, est-ce le diable qui gouverne le monde ? Et seule une foi injustifiable permet d'affirmer que finalement le diable est au service de Dieu.

4

Albert Schweitzer

Tous les problèmes de la religion se ramènent finalement à un seul : le Dieu qui se révèle en moi est autre que celui que je devine dans l'univers.

5

Mocharrafoddin Saadi

Tous ceux à qui j'ai enseigné l'art invincible De bander l'arc et de lancer le trait M'ont finalement pris pour cible.

6

Michel Butor

Le dandysme, forme moderne de stoïcisme, est finalement une religion dont le seul sacrement est le suicide.

7

Vaclav Havel

N'est-il pas vrai que pour chaque citoyen - et doublement pour les hommes politiques - l'essentiel est et devrait être finalement que la vie soit plus belle, plus intéressante, plus lumineuse et plus supportable ?

8

Christian Oster

C'est une bonne chose que les femmes mangent, elles aussi, il n'y a pas de raison, elles sont comme nous, finalement, en tout cas manger les rapprochent de nous, ça les rend plus humaines.

9

Pierre Bourgeade

Je crois, finalement, que je préfère les hommes âgés parce que sur leurs traits on peut lire la souffrance.

10

Vladimir Nabokov

Lire une pièce et voir une pièce reviennent, finalement, à vivre sa vie et à rêver de sa vie.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FINALEMENT»

Descoperă întrebuințarea finalement în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu finalement și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.

Finalement quoi

Analyse: Personnages: 1 homme.

Philippe Madral, 1986

Dieu, c'est quoi finalement ?

Claude Geffré, Abd-al-Haqq Guiderdoni, André Gounelle, Houziaux. quelqu'un, d 'une personne ; celui qui parle de quelque chose, du fondement de l'être, d'une réalité suprapersonnelle. Finalement Le deuxième terme de notre titre que je ...

Claude Geffré, Abd-al-Haqq Guiderdoni, André Gounelle, 2005

Dictionnaire universel des synonymes de la langue française

Enfin , A la fin , Finalement. Enfin , en-fin , signifie en finissant , pour finir , pour conclusion , en un mot. A la fin signifie après tout cela , au bout du compte , en dernière analyse, pour résultat des choses. Finalement signifie enfin final , comme ...

Benoît Morin, 1802

Cahiers de Linguistique Francaise

Fin en perspective : finalement, enfin, à la fin. Jean-Jacques FRANCKEL Université de Franche-Comté D.R.L, U.A 1028. Université de Paris VII Finalement, enfin, à la fin : ces termes souvent présentés comme plus ou moins synonymes ne ...

Le tunumiisut, dialecte inuit du Groenland oriental: ...

Le syntagme prédicatif ainsi constitué est toujours introduit par /kiisami/, « finalement » : Kiisami aningioq. kiisami |ani-ni-vu-q finalement I sortir-COdiiSIE- IND- [3] // est finalement sorti. Kiisami tigikkioq. kiisami Itikik-ki-vu-q finalement [ arriver- ...

Philippe Mennecier, 1995

Observations sur la physique, sur l'histoire naturelle et ...

On doit bien íè souvenir que les lettres ponctuées désignent les surfaces du recto ou da verso qui sont finalement détachées. Nous mettons cette différence, entre les surfaces finalement détachées & leurs surfaces direâcment opposées , que ...

Journal de physique, de chimie, d'histoire naturelle et des arts

C'est pourquoi l'électriciré des surfaces finalement détachées se convertit & doit se convertir par la pensée en íbn électricité rivale plus forte. Ce principe , que l' électriciré des surfaces finalement détachées devient toujours plus foible que ...

François Rozier, Jean André Mongez, Jean-Claude de La Métherie, 1791

Dictionnaire universel des synonymes de la langue françoise:

Johannes Lang. 252 Enfin îtttm. Engendrer wirb aucfi in rectprofet S5ebeutuita gebvauefit/ tinb Bftft alsbann cntfpvingcn, ent|ter;cn. Les procès t'engendrent aifément dans les familles. CCCCXXXIV. i Enfin. 2. A la Fin. 3. Finalement.

Johannes Lang, 1807

Chiens alanguis dépourvus et finalement jetés

Un premier mai ensoleillé.

Christophe Martin, 1995

Journal Encyclopédique, Par Une Societe De Gens De Lettres ...

JÏ Nom mettons cette différence entre lee' surfaces finalem'nt détachées & leurs surfaces directement 'opposé”, que i'électricité des sur; faces finalement détachées devrent toujours plu” s faible que l'électricité de leurs surfaces' direc-ffl ' ...

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FINALEMENT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul finalement în contextul următoarelor știri.

Transfert - Quade Cooper ne rejoindra finalement pas Toulon …

L'ouvreur australien, dont la venue avait été officialisée par le RCT, ne s'engagera pas avec Toulon après la Coupe du monde. Quade Cooper ... «Rugbyrama.fr, Iul 15»

Coupe Davis: la Belgique bat finalement le Canada 5-0 et se …

La Belgique s'est imposée 5-0 face au Canada en quarts de finale de la Coupe Davis à Middelkerke. Steve Darcis (ATP 76) a remporté le ... «Sudinfo.be, Iul 15»

Euro 2015 : Mario Hezonja… finalement présent avec la Croatie …

mario Alors que nous relations le forfait de Mario Hezonja pour l'Eurobasket, annoncé par Eurohoops, le Croate devrait finalement bien ... «BasketUSA, Iul 15»

David West a finalement signé aux Spurs pour deux ans …

David West a finalement signé aux Spurs pour deux ans. Nouveau titulaire d'un contrat au minimum vétéran à San Antonio, David West s'est ... «BasketSession, Iul 15»

Mercato : Finalement une offre de 2M€ de l'OM pour Casco ?

La radio affirme que l'OM a proposé 2M€ au Newell's Old Boys. Selon son agent, l'ancien club de Marcelo Bielsa en espère plus: « Cette ... «Football Club de Marseille, Iul 15»

British Open: Le 2e tour reprend finalement

Le vent tourne du côté de St Andrews... Après de nombreux reports ce samedi en raison des conditions météorologiques en Ecosse, ... «Sports.fr, Iul 15»

Championnat d'Europe: Thomas Masson boxera finalement à domicile

Sauf que le Britannique a lui aussi demandé un report pour blessure, en vain. Le combat aura finalement lieu à Bruay, le 12 septembre. «La Voix du Nord, Iul 15»

Escrime: les Françaises finalement 6e en sabre

Lembach s'est finalement inclinée sur la touche décisive contre Bogna Jozwiak. Elles se sont remobilisées pour le tour de repêchage contre la ... «Le Parisien, Iul 15»

La base Air France devrait finalement rester à Nice | Nice | Nice-Matin

Beaucoup de bruit pour rien? La fermeture des bases régionales d'Air France de Nice, Marseille et Toulouse, un temps envisagée dans un ... «Nice-Matin, Iul 15»

Ligue 1: Bastia finalement maintenu par la commission d'appel de la …

Ligue 1: Bastia finalement maintenu par la commission d'appel de la DNCG. 0 contribution. Réagissez à cet article. Partagez cet article. «20minutes.fr, Iul 15»