Descarcă aplicația
educalingo
flaque

Înțelesul "flaque" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA FLAQUE ÎN FRANCEZĂ

flaque


CATEGORIA GRAMATICALĂ A FLAQUE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ FLAQUE ÎN FRANCEZĂ?

băltoacă

O băltoacă sau o băltoacă pură este o întindere temporară a apei constituită din acumularea de apă, de obicei ploaie, într-o cavitate a pământului. O băltoacă măsoară în general de la câteva zeci de centimetri până la câțiva metri în diametru sau în lungime. Pe o carosabil, aceasta poate provoca hidroplanarea unui automobil. Nu este neobișnuit ca copiii să se joace cu bălți, sărind pe ele pentru a crea o stropire maximă. Odată ce admisia apei este completă, o băltoacă dispare în câteva ore sau zile, în funcție de vreme, de condițiile de sol și de întinderea acesteia, prin infiltrarea și / sau evaporarea apei. În ciuda naturii lor efemere, băltoacele pot adăposti ecosisteme specifice, unele specii de animale sau plante adaptându-se la această caracteristică, cum ar fi amfibieni, insecte etc. care se pot refugia acolo sau își pot pune ouă acolo.

Definiția flaque în dicționarul Franceză

Definiția de baltă în dicționar se află într-o depresiune de pământ, o față de masă mică. Piscină mică de lichid de orice fel. Suprafață mică, cu o culoare diferită de restul.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU FLAQUE

arnaque · attaque · braque · brucolaque · cardiaque · chaque · claque · contre-attaque · craque · gomme-laque · jaque · laque · macaque · opaque · paradisiaque · plaque · polaque · valaque · veillaque · zodiaque

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA FLAQUE

flanquant · flanquement · flanquer · flanqueur · flapi · flaquée · flaquer · flash · flash-back · flash-pasteurisation · flasher · flask · flasque · flasquement · flatté · flattée · flatter · flatterie · flatteur · flatteuse

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA FLAQUE

abaque · ammoniaque · aphrodisiaque · baraque · bosniaque · caque · casaque · cosaque · démoniaque · hypocondriaque · iliaque · insomniaque · maniaque · matraque · paranoïaque · slovaque · syriaque · taque · tchécoslovaque · traque

Sinonimele și antonimele flaque în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «FLAQUE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «flaque» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
flache · mare · nappe

Traducerea «flaque» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA FLAQUE

Găsește traducerea flaque în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile flaque din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «flaque» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

水坑
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

charco
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

puddle
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

पोखर
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

عجن
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

лужа
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

poça de água
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

খানা
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

flaque
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

lopak
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

Pfütze
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

水たまり
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

물웅덩이
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

puddle
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

vũng nước trên đường
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

குட்டை
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

डबके
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

su birikintisi
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

pozza
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

kałuża
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

калюжа
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

băltoacă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

λακκούβα με νερό
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

plas
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

pöl
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

vanndam
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a flaque

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FLAQUE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale flaque
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «flaque».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre flaque

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «FLAQUE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul flaque.
1
Sharid de Balkh
L'assoiffé qui ne rencontre nulle source est assurément fort aise de trouver une flaque d'eau.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FLAQUE»

Descoperă întrebuințarea flaque în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu flaque și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
L Histoire De Jemima Cane-De-Flaque: (The Tale of Jemima ...
Hillary Clinton's memoir focuses on her eight years at the White House - what she lived through, how she felt about her experiences then and now, why she made the choices she did - in short, it is a very personal book.
Beatrix Potter, 1995
2
Dreamland
Petite flaque croupissante près du trottoir, Petite flaque dans laquelle se reflète ciel mauve, gonflé de pluie. Petite flaque sur laquelle flotte mégot jauni, Petite flaque où j'ai posé le pied car esprit ailleurs. Pensée sombre sur ton regard vert.
Regina Walks
3
Les Buttes Chaumont
ment sur la flaque d'eau dans le creux du chemin. Sur tout le chemin, il n'y a qu' une flaque d'eau. Il n'y a qu'un rayon de soleil. Et le rayon de soleil tombe sur la flaque d'eau. N'est-ce pas merveilleux, la terre ? Le petit animal qui sort du bois.
Santiago Juan-Galan
4
Les minidétectives: D'où vient cette flaque?
Plaquette s'insérant dans une collection de petites enquêtes destinées aux apprentis lecteurs auxquels on propose de résoudre un mystère à travers des textes brefs d'une grande simplicité distribués sous plusieurs niveaux de ...
Dorothée Roy, Valérie Lauzon, 2009
5
Humeurs: L'écoulement en art comme herméneutique critique du ...
Traverser la flaque ? «Au milieu de la cour, cadavérique, terrible, s'étendait une flaque grise, l'enveloppe à la main, je portais un message. J'arrivai à la flaque. Je ne pus traverser. L'identité manquait. Nous ne sommes rien, dis-je, et je tombai ...
Claire Lahuerta, 2011
6
NABOKOV Ou le sourire du chat
passant, apparaît dans le noir de la flaque, qui est noire tout en étant argentée nous dit le texte, selon l'angle de vision. Le processus d'inversion est complexe. Il y a inversion chromatique du sombre et du clair, mais qui ne se résume pas a ...
Yona Dureau, 2001
7
Dictionnaire rouchi-français
I d'à pris s' plési , et puis il » l'a flanqué là- » Se dit d'une fille -qu'un débiuché abandonne après l'a- <voir séduite. On disait autrefois fia- tquer. -Flanquer, jeter à la figure. Bas Li- ' YCKfahin flonca. 'FLAQUE, s. f. amas d'eau de pluie -dans les  ...
Gabriel-Antoine-Joseph Hécart, 1834
8
Dictionnaire rouchi-français, précédé de Notions sur les ...
FLAQUE, s. f. amas d'eau de pluie dans les cavités des chemins; probablement par onomatopée du bruit que font les voitures en la traversant. De même à Besançon , et probablement en ^plusieurs endroits. Flaque , grande femme sans  ...
Gabriel Antoine J. Hécart, 1834
9
Dictionnaire infernal: ou Répertoire universel des êtres, ...
Le démon promit au particulier huit cent mille francs , qui n'arrivèrent jamais. Boury, Flaque et Russe n'en gardèrent pas moins les cent quatre-vingt-douze francs; mais le bailleur les poursuivit. Boury fut condamné à quinze mois de prison, ...
Jacques Albin Simon Collin de Plancy, 1853
10
Dictionnaire Infernal, ou Répertoire Universel des Etres, ...
Le démon promit au particulier huit cent mille francs, qui n'arrivèrent jamais. Boury, Flaque et Russe n'en gardèrent pas moins les cent quatre-vingt-douze francs; mais le bailleur les poursuivit. Boury fut condamné à quinze mois de prison, ...
Jacques Albin Simon Collin de Plancy, Mellier, Béthune et Plon, 1844

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FLAQUE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul flaque în contextul următoarelor știri.
1
Royaume-Uni : un bébé phoque retrouvé au milieu des vaches …
Le rassemblement du troupeau de bovins au tour d'une sorte de flaque d'eau boueuse a de quoi susciter sa curiosité. Il a pris alors son ... «LINFO.re, Iul 15»
2
Le détour - Mediapart
Un bleu intense éclaire soudain l'horizon : une flaque de lumière glisse, illumine une bande blanche de bâtiments repeints, fait étinceler les ... «Mediapart, Iul 15»
3
Kiripi Siku Katembo, photographe surréaliste à Kinshasa
... montre un quartier de Kinshasa dont les baraques de tôle ondulée rouge se reflètent à la lumière du soir dans une flaque, dont on ne sait si ... «RFI, Iul 15»
4
Insolite à Brest. Une huître géante de plus de 2 kg à Océanopolis !
Cette huitre géante, visible à la flaque de démonstration située à la sortie du pavillon tempéré, d'une longueur de 18,8 cm, d'une largeur de 15 ... «Ouest-France, Iul 15»
5
Surveiller la nature
Lorsque je suis seul à « La Chaumette », comme en ce moment, je me laisse guider par les pas de Flaque et de Tofort qui savent très bien me ... «Mediapart, Iul 15»
6
Jules Bianchi est décédé - LINFO.re- Sports, Sports Mécaniques
Mais il a glissé sur une flaque d'eau et sa voiture est allée s'encastrer sous une grue qui évacuait une autre Formule 1. "Nous voulons ... «LINFO.re, Iul 15»
7
Assassinat du châtelain de Wingene: le château a livré ses secrets
Une flaque de sang était bien visible. C'est sa femme - médecin comme son père, avec qui les relations étaient tendues - qui a donné l'alerte. «lalibre.be, Iul 15»
8
Physique : le mystère de la flaque d'eau enfin résolu
L'eau qui s'écoule d'un verre renversé n'envahit pas la pièce. Trivial ? Non, car les lois de la physique telles qu'elles ont été établies par les ... «Futura Sciences, Iul 15»
9
Spectaculaire : des touristes courageux sauvent un requin blanc …
Un énorme requin blanc de plus de 2 mètres agonisait dans une flaque d'eau où il se débattait tant bien que mal sous un soleil de plomb, ... «PureBreak, Iul 15»
10
Un cavalier en robe de Bure
Malgré les aboiements féroces de Flaque, il s'approcha de moi et, sans dévoiler son visage, me demanda « s'il était bien sur le chemin numéro ... «Le Club de Mediapart, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Flaque [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/flaque>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO