Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "flatteur" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA FLATTEUR ÎN FRANCEZĂ

flatteur play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A FLATTEUR

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ FLATTEUR ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «flatteur» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția flatteur în dicționarul Franceză

Definiția măgulitoare în dicționar este cea care se aplecă, care se adresează laudelor exagerate și interesate de cineva. Cine se manifestă, înseamnă lingușire. Mângâind. Nisa, seducatoare. Lăudăroasă, avantajoasă, care mărește dragostea de sine, mândria.

La définition de flatteur dans le dictionnaire est qui flatte, qui adresse des louanges exagérées et intéressées à quelqu'un. Qui manifeste, dénote la flatterie. Caressant. Agréable, séduisant. Élogieux, avantageux, qui flatte l'amour propre, l'orgueil.


Apasă pentru a vedea definiția originală «flatteur» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU FLATTEUR


abatteur
abatteur
basketteur
basketteur
batteur
batteur
botteur
botteur
bretteur
bretteur
butteur
butteur
entremetteur
entremetteur
flotteur
flotteur
frotteur
frotteur
gratteur
gratteur
guetteur
guetteur
lutteur
lutteur
metteur
metteur
neurotransmetteur
neurotransmetteur
prometteur
prometteur
rabatteur
rabatteur
toiletteur
toiletteur
transmetteur
transmetteur
trotteur
trotteur
émetteur
émetteur

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA FLATTEUR

flash-back
flash-pasteurisation
flasher
flask
flasque
flasquement
flatté
flattée
flatter
flatterie
flatteuse
flatteusement
flatueux
flatulence
flatulent
flatuosité
flaubertien
flaubertin
flaubertisme
flaubertiste

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA FLATTEUR

baratteur
brouetteur
carotteur
contre-batteur
culotteur
décrotteur
fouetteur
gobelotteur
hotteur
marmotteur
natteur
navetteur
photo-émetteur
photoémetteur
racketteur
raquetteur
retransmetteur
réémetteur
schlitteur
silhouetteur

Sinonimele și antonimele flatteur în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «FLATTEUR» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «flatteur» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în flatteur

ANTONIMELE «FLATTEUR» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «flatteur» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Franceză în flatteur

Traducerea «flatteur» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA FLATTEUR

Găsește traducerea flatteur în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile flatteur din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «flatteur» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

谄媚的
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

halagüeño
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

flattering
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

प्रशंसापूर्ण
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

طرى
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

лестный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

lisonjeiro
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

চাটুকার
260 milioane de vorbitori

Franceză

flatteur
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

memuji-muji
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

schmeichelnd
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

へつらいの
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

아첨하는
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

flattering
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

sự nịnh hót
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

புகழ்ச்சி
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

खुशामत
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

yaltaklanan
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

lusinghiero
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

pochlebny
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

утішний
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

măgulitor
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

κολακευτικός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

vleiende
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

smickrande
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

flatte
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a flatteur

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FLATTEUR»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
80
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «flatteur» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale flatteur
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «flatteur».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «FLATTEUR» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «flatteur» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «flatteur» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre flatteur

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «FLATTEUR»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul flatteur.
1
Jean de La Fontaine
Tout flatteur vit aux dépens de celui qui l’écoute.
2
Casimir Delavigne
Le flatteur qui nous perd est mieux venu souvent Que l'ami qui nous sauve en nous désapprouvant.
3
Somerset Maugham
Le flatteur est comme l'eau de Cologne, fait pour être senti et non avalé.
4
Mencius
Le flatteur se fatigue plus que le laboureur.
5
Plutarque
Le flatteur, en chatouillant par des louanges les oreilles de ceux qui aiment la gloire, se les attache si fortement qu'ils ne peuvent plus s'en séparer.
6
Stendhal
Quand on n'a que de la vanité, toute femme est utile ; aucune n'est nécessaire ; le succès flatteur est de conquérir, et non de conserver.
7
Jacques-Bénigne Bossuet
Tout flatteur, quel qu’il soit, est toujours un animal traître et odieux.
8
Georg Christoph Lichtenberg
Il n'y avait en vérité que deux personnes au monde qu'il aimait ardemment : l'une était son plus grand flatteur et l'autre était lui-même.
9
Stendhal
Le succès flatteur est de conquérir et non de conserver.
10
Emil Michel Cioran
S'il n'est pas réconfortant, il est en tout cas flatteur de penser qu'on mourra sans avoir donné toute sa mesure.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FLATTEUR»

Descoperă întrebuințarea flatteur în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu flatteur și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Les oeuvres morales et mêlées de Plutarque, translatées du ...
42F Flatteur cóparé aux mauuaises viádes 47 F Flatteur énorme 45 B C Flatteur comme le singe à mal faire prompt,à bien inutile 49 E F Flatteur chuicux 49 G Flatteur compare aux mauuais peintres 42 H, 49 H vn Flatteur ncfoseroit trouuer ...
Plutarque, Amyot, 1572
2
Dictionnaire de l'Académie Française, 1
Honteufe flatterie. Flatterie baffe & indigne. Flatterie grof- fiire. Une flatterie délicate. Dire quelque chofe par flatterie., Parler fans flatterie. Haïr la flatterie. Être ennemi de la flatterie. FLATTEUR , EUSE. adj. Qui loue avec excès pour plaire i celui ...
Académie française, 1786
3
Abrégé du dictionnaire de l'Académie française
Fig. Il a fait de ce prince un portrait qui n'est point flatté. FLATTERIE, s. f. Louange fausse ou exagérée, donnée dans le dessein de se rendre agréable. Lâche, honteuse, basse flatterie. Flatterie délicate. FLATTEUR, EUSE. adj. Qui flatte ...
Académie française, 1862
4
Oeuvres
Flatteur, comme l'eau, s'accommode à toutes sortes de vases. — Les vrais amis n 'imitent que les vertus dans leurs amis. Les flatteurs imitent les vices. — Ils n'ont garde de reprendre ce qu'ils imitent. — Folie des courtisans qui imitent les ...
Jean Racine, 1865
5
Dictionnaire de la langue française
discours trop flatteur, rac. Bajas. i, 3. 11 y avait dans l'armée un Dolope nommé Eurymaque, flatteur, insinuant, sachant s'accommoder à tous les goûts et à toutes les inclinations des princes , fénel. Tél. xvi. Ils [les princes] deviennent si ...
Emile Littré, 1863
6
Collection intégrale et universelle des orateurs sacrés du ...
Or, pour vous en démontrer toute l'indignité, je dis que quand par ses flatteries le démon perdit l'homme dans le aradis terrestre, le démon même devint 'image du flatteur: imageal'freuse, j'en conviens, mais image qui, par malheur, n'est que ...
Jacques-Paul Migne, J.-B. Nicolas, 1855
7
Synonymes français avec leurs différentes significations
Le flatteur ne désapprouve rien: il justifie ce qui est blâmable , et tâche même d' ériger le vice en vertu. U adulateur loue tout: il fait l'apologie du mauvais, et ose prodiguer les applaudissernens au ridicule. La flatterie est propre à nourrir les ...
Gabriel Girard, Nicolas Beauzée, Pierre-Joseph-André Roubaud, 1806
8
Œuvres de J. Racine
Flatteur se rend agréable faisant tout ce qui peut plaire; et l'ami déplaît quelquefois faisant ce qu'il faut faire. —- Médecin tantôt doux, tantôt rude. — Il ne faut pas se soucier si on déplaît à son ami, faisant ce qui lui est utile. — Le flatteur ne ...
Jean Racine, Paul Mesnard, 1865
9
Collection intégrale et universelle des orateurs sacrés du ...
Or, pour vous en démontrer toute l'indignité, je dis que quand par ses flatteries le démon perdit l'homme dans le paradis terrestre, le démon même devint l'image du flatteur : image affreuse, j'en conviens, mais image qui, par malheur, n'est ...
Jacques-Paul Migne, 1853
10
Oeuvres morales: 1
Et pour ceste heure , ne laissons pas derriere une grande ruze du flatteur en ses imitations , c'est que s'il contrefait quelque bonne qualité qui soit en celuy qu'il flatte , il luy en cede tousjours le dessus : car entre ceulx qui sont vrays amis, ...
Plutarchus, Jacques Amyot, Gabriel Brotier, 1802

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FLATTEUR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul flatteur în contextul următoarelor știri.
1
Bussy-le-Grand | Lectures des lettres échangées entre la marquise …
... en campagne, mais entretemps, il fera d'elle un portrait (qu'elle jugera peu flatteur) à Madame de Monglas. Elle lui demandera de le brûler. «Bien Public, Iul 15»
2
Football | Encore du boulot - Dernières Nouvelles d'Alsace
Au final, on peut dire que le résultat est flatteur pour Sarre-Union, mais c'est ce que déplorait Philippe Knobloch à la fin de la rencontre. «DNA - Dernières Nouvelles d'Alsace, Iul 15»
3
Salon-de-Provence | Bénabar, "l'artiste populaire" | La Provence
Dans les artistes populaires, on retrouve Chaplin ou les Beatles, en passant par Joe Dassin, si on me met dans ce groupe, c'est flatteur. «La Provence, Iul 15»
4
Mercato - OM : Mauvaise nouvelle pour cette cible … - Le 10 Sport
Certes, il a attiré l'intérêt de différents clubs italiens, anglais et français, c'est flatteur, mais la situation est claire. » Article précédent · Article ... «Le 10 Sport, Iul 15»
5
Essai Opel Vivaro Biturbo : « Tentant à tous égards » | le blog auto
C'est néanmoins plus flatteur que sur certaines voitures… Ce qu'on demande à un utilitaire de ce type, c'est avant tout de l'espace et de ... «Le Blog Auto, Iul 15»
6
Taylor Swift : Les paroles de ses chansons transformées en cartes …
... je suis ta reine), flatteur non ? Pour un anniversaire cette fois-ci Taylor vous propose des paroles de "Style" qui feront certainement sourire la ... «meltyBuzz, Iul 15»
7
Qui sont les compagnons des femmes politiques ? - Midi Libre
C'est vrai que c'est un rôle peu flatteur dans la configuration actuelle et on les voit mal s'occuper de la roseraie de Bernadette Chirac ! Mais ce ... «Midi Libre, Iul 15»
8
Wattrelos : grâce à sa barbe, Steven est finaliste d'un concours de …
Se découvrir en photo sur le site de L'Oréal, aux côtés de neuf autres « beaux gosses », c'est « flatteur ». Steven « assume » son « petit côté ... «Nord Eclair.fr, Iul 15»
9
Des fleurs et des éloges pour Michel-Pierre Pontbriand | JDM
D'ailleurs, l'entraîneur-chef de l'équipe, Mike O'Shea, a dressé un portrait flatteur de son capitaine des unités spéciales. «Il est un leader très ... «Le Journal de Montréal, Iul 15»
10
Cillessen, de l'Ajax à Manchester United ? - Transferts - Football.fr
"C'est flatteur quand un club comme ça vous suit. Pour le moment, je me concentre sur le fait de prendre du plaisir avec l'Ajax". La présence de ... «Football.fr, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Flatteur [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/flatteur>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z