Înțelesul "foc" în dicționarul Franceză

PRONUNȚIA FOC ÎN FRANCEZĂ

foc

CE ÎNSEAMNĂ FOC ÎN FRANCEZĂ?

braț

Foc

Brațul este numele dat primului headsail triunghiular arborat o barcă cu pânze. Un ghem braț înalt este numit un Yankee, un braț care coboară muchia cea mai apropiată de pod se numește genoa. Cel mai mic braț este numit „jib furtuna“. Alte headsails: Spinnaker, velastrai. In marin traditional, cele JIBS sunt staysails triunghiulare stabilite între Bompresul și catarg vertical care urmează: pe o pânză principală a trinchetului trei master sau schooner mast pe un cutter sau ketch. Din partea din față la partea din spate a navei, atunci distingem clinfoc braț, brațul mic, braț de macara și fals pe unele navelor, velastrai. În unele instalații, ar putea, de asemenea, ridica deasupra unui braț de zbor. Multe nave moderne sunt echipate cu un tambur pe care endraillé este un genoa tăiate special în acest scop și pentru a înlocui gama tradițională de săgeate la lichidare progresiv. În funcție de vânt, aceste săgeate ar fi trebuit să taie mai plat și o greutate de mai mult și mai puternic.

Le foc est le nom donné à la première voile d'avant triangulaire endraillée d'un voilier. Un grand foc à point d'écoute haut s'appelle un yankee, un foc dont la bordure descend au plus près du pont s'appelle un génois. Le plus petit foc est appelé « tourmentin ». Autres voiles d'avant : le spinnaker, la trinquette. Dans la marine traditionnelle, les focs sont des voiles d'étai triangulaires établies entre le mât de beaupré et le mât vertical qui le suit : misaine sur un trois-mâts ou une goélette, grand mât sur un cotre ou un ketch. De l'avant vers l'arrière du navire, on distingue alors le clinfoc, le grand foc, le petit foc, le faux foc et, sur certains navires, la trinquette. Dans certains gréements, on pouvait aussi hisser au-dessus un foc volant. Beaucoup de bateaux modernes sont dotés d'un enrouleur, sur lequel est endraillé un génois spécialement taillé pour cet usage et destiné à remplacer la gamme des focs traditionnels au fur et à mesure de l'enroulement. En fonction de la force du vent, ces différents focs doivent avoir une coupe de plus en plus plate et un grammage de plus en plus fort.

Definiția foc în dicționarul Franceză

Definiția jib-ului în dicționar este o navă triunghiulară care este plasată în partea din față a unei nave.

SINONIMELE «FOC» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «foc» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Franceză în foc

génois · tourmentin

TRADUCEREA FOC

Găsește traducerea foc în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile foc din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «foc» în Franceză.

• Traducător din Franceză - Chineză: 臂架
• Traducător din Franceză - Spaniolă: foque
• Traducător din Franceză - Engleză: jib
• Traducător din Franceză - Hindi: पाल
• Traducător din Franceză - Arabă: حرن
• Traducător din Franceză - Rusă: кливер
• Traducător din Franceză - Portugheză: lança de guindaste
• Traducător din Franceză - Bengali: পিছনের দিকে চলা
• Franceză: foc
• Traducător din Franceză - Malaeză: jib
• Traducător din Franceză - Germană: Ausleger
• Traducător din Franceză - Japoneză: ジブ
• Traducător din Franceză - Coreeană: 지브
• Traducător din Franceză - Javaneză: jib
• Traducător din Franceză - Vietnameză: dáng vẻ bề ngoài
• Traducător din Franceză - Tamilă: அபாய
• Traducător din Franceză - Marathi: पुढे जाण्यास नाकारणे
• Traducător din Franceză - Turcă: vinç kolu
• Traducător din Franceză - Italiană: fiocco
• Traducător din Franceză - Poloneză: wysięgnik
• Traducător din Franceză - Ucraineană: кливер
• Traducător din Franceză - Română: braț
• Traducător din Franceză - Greacă: φλόκος
• Traducător din Franceză - Afrikaans: fok
• Traducător din Franceză - Suedeză: jib
• Traducător din Franceză - Norvegiană: jib

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FOC»

Descoperă întrebuințarea foc în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu foc și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.

Dictionnaire Provençal-Français, ou Dictionnaire de la ...

De focus, parapoc. foc; d'où : Foc, Foc- ar , Foaria , Ftt. De foc, par le changement du c en g, fog, ou du grec phogo; d'où : Fog, Fog-a, Fog- airo, Fog-al, Foghi-eni, Fog-ier, Fogu-al, Fogu-eianl, Det-fog-ar , Et-foug-alh-at , Et-fougalh-ar s' ' ...

S. J. Honnorat, 1847

Dictionnaire provençal-français, ou Dictionnaire de langue ...

De foc, par le changement du c en g, fog, ou du grec phojo; d'où : Fog, Fog-a, Fog- airo, Fog-al, Foghi-ens, Fog-ier, Fogu-al, Fogu-eiant, Des-fog-ar , Et-foug- alh-al , Es-fougalh-ar s', Es-fougass-ar , Es-fou- gass-at, Foganha ,A-fog-ar ...

Simon-Jules Honnorat, 1846

Dictionnaire provençal-français: ou, Dictionnaire de la ...

On pourrait le faire dériver aussi du grec tpûyu (phogô), brûler, rôtir, allumer, dont le radical est tpito (pbaû), luire; d'où : iuffocare, étouffer, au moyen d'un feu qui est par- dessous. De focus, parapoc. foc; d'où : Foc, Foc- ar , Foaria , Fet. De foc ...

Simon Jude Honnorat, 1847

E-O

De foc, par le changement du c en g, fog, ou du grec phogo; d'où : Fog,Fog-a, Fog- airo, Fog-al, Foghi-ent, Fog-ier, Fogu-al, Fogu-eiant, Det-fog-ar, Es-foug-alh- at , Et-fougalh-ar t', Et-fougatt-ar , Et-fou- gan-at, Fog- anha ,A-fog-ar , Â-fog-ador.

Simon Jude Honnorat, 1847

Dictionnaire provençal-français; ou, Dictionnaire de la ...

De foc, par le changement du c en g, fog, ou du xrecphogo; d'où : Fog, Fog-a, Fog- airo, Fog-al, Foghi-ens, Fog -ter, Fogu-al Fogu-eiant, Dei-fog-ar, Es-foug-alh -at, Esfougalh-ars', Es-fougast-ar , Es-fou- gass-at, Foganha ,A-fog-ur , A-fog-ador .

S J. Honnorat, 1847

Lettere di Cesare Rinaldi, il neghittoso academico ...

Fabritio Mainaedi . foc. 41. Franccfco Agoítoni . fac. 6> Francefco Maria Vitali.fac. 71. Filippo Rtbuffi . fac. 77. Filippo Baffoli . fac. 84. lit. Francefco Buoncompagni . fac. 97. Francefco Cibô . fac. 108. Francefco Boemi. foc. 171-187. Fuluio Franchi  ...

Cesare Rinaldi, 1617

Bibliothèque américaine: Catalogue raisonné d'une collection ...

D. & Prof. Argentinensis cum | Notis marginalibus atque | Indice. | Plura indicat ad Lectorem I Prsefatio. Argentin»; | Excudebat Iodocvs Martinvs. I Anno M. DC. I 8° 8 foc, 115 f., 1 foc. Ital. Traduction latine de l'ouvrage de Juan Fragoso, publié à ...

F.A. Brockhaus Verlag Leipzig, Paul Trömel, 1861

Dictionnaire Des Termes De Marine

Clin foc. Faux foc. Grandfoc. Petit foc. Foc d'artimon. Tourmentin. Trinquette. Focs supplémentaires que portent certains grands navires emericaius. Foc courbe '(de 'façon). a Borde: les focs'a tribord i s s Bordez les focs au vent I r s Bordez plat ...

Henry Witcomb

L'Art de la voilure

do travaillé par le Voilier de la même maniere que le Petit foc, 8c ses doublages ont seulement un peu plus de hauteur. Il y a des œillets p,ercés dans la gaine du guindant; mais- le Voilier 'nen forme pas auprès des angles supérieur 8c ...

Nicolas Charles Romme, Moutard, 1781

Histoire de Louis XI

176foc. Samort. 177. Précis da son histoire. ibid, foc. 5/sree ( Gajeas J fils & successeur de François, a. zii, 306 foc. ÎI4. îjí. i. 4j. 17. «o. ifi. Sa fin tragique. 209 Sforee (Ludovic) surnommé le Maure, frère deGalcas. b. 375 foc .S/ïrce ( Jean Galeas ) ...

Charles Pinot Duclos, 1746

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FOC»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul foc în contextul următoarelor știri.

Drakkar 24, la belle surprise de Dufour

Largeur : 2,54 m. TE : 0,20-1,50 m. Dépl. : 870 kg. Lest : 300 kg. Foc 1 : 8,40 m2. Génois : 11,70 m2. GV : 15 m. Gennaker : 44 m2. Spi : 37 m2. «Voile Magazine, Iul 15»

Viure al País : l'été en occitan 12 juillet

... fois à un univers de musique moderne et à des sonorités d'autres continents… BONUS le groupe EBRI KNIGHT et son dernier clip « Foc ». «Francetv info, Iul 15»

Deuxième épreuve de l'Acte 1 du Tour de France à la voile

Il va falloir jouer des coudes pour le bon placement, d'autant qu'on peut se retrouver à devoir partir sous foc ou gennak', au vent ou sous le ... «Nautisme Info, Iul 15»

Que l'étincelle grecque embrase toute l'Europe !

En fait ce serait le foc, du navire qui serait en jeu, le vent supposé soufflé ... Une belle anerie ; il semble qu'on est confondu le foc, et le spi ! «AgoraVox, Iul 15»

Sur les pas d'un aventurier français disparu en Alaska

Au lieu de cela, François nouait deux cordes autour de ses pieds. Une autre corde partait du foc. Il l'orientait avec son corps, ou bien la coinçait ... «Rue89, Iul 15»

Le gouvernement de Papa Klassou ne satisfait finalement personne.

Tu es un bouffon un idiot raté avec une haleine de foc qui remonte à ton cerveau et t'empêche de réfléchir . Quand tu arrives à produire une ... «iciLome, Iul 15»

Equitation : Lucas et Corgne en vedettes au CSO d'Aurillac

Epreuve 9 (1,10 m). 1. Léa Cluse sur Soraya de Guerguet ; 2. Caroline Manhès sur Rwanita Eire ; 3. Carla Debard sur Reynald du Foc Debard ... «La Montagne, Iun 15»

Florange Open Jeunes du Foc Tennis

Le tournoi Open Jeunes du Foc tennis a été lancé par un groupe d'enfants et la présidente Muriel Rivet. Ce tournoi rassemblera, du 28 juin au ... «Le Républicain Lorrain, Iun 15»

En route vers Philadelphie, l'Hermione affronte un énorme grain

... ont travaillé durant une grande partie de la journée à l'entretien du bateau, entre travaux de peinture et couture sur le petit foc de rechange. «Francetv info, Iun 15»

Loana : l'accident qui aurait pu lui coûter la vie

(Photo by Foc Kan/WireImage) Photo: Getty Images. Loana Photo: Getty Images. Loana et Vincent Mc Doom Photo: Getty Images. Loana «Bluewin, Iun 15»