Descarcă aplicația
educalingo
fromager

Înțelesul "fromager" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA FROMAGER ÎN FRANCEZĂ

fromager


CATEGORIA GRAMATICALĂ A FROMAGER

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ FROMAGER ÎN FRANCEZĂ?

brânzar

Fromager este un nume vernacular ambiguu care desemnează în franceză anumiți arbori din familia Bombacaceae. Acești copaci ar trebui să fie numiți după ce lemnul lor a fost folosit la fabricarea cutiilor de brânză. Originea numelui ar putea fi explicată și prin deformarea expresiei "formă îmbătrânită" inspirată de reliefurile trunchiului care evocă ridurile. Această denumire este, de asemenea, utilizată pentru arbori care sunt apropiați biologic sau morfologic de acestea din urmă. Unii îl numesc încă Piroguier, pentru utilizarea frecventă în construirea de canoe.

Definiția fromager în dicționarul Franceză

Definiția brânzei în dicționar este persoana care produce sau vinde brânză. Un container străpuns cu găuri, în care este introdus cheagul de lapte. Aparat pentru a face brânză de vaci. Care este legată de fabricarea sau vânzarea de brânză.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU FROMAGER

aménager · dédommager · dégager · encourager · endommager · engager · envisager · hommager · imager · manager · messager · ménager · nager · pager · partager · paysager · potager · ramager · soulager · voyager

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA FROMAGER

froissis · froissure · frôlant · frôlement · frôler · frôleur · frôleuse · frôlure · fromage · fromageon · fromagère · fromagerie · fromegi · froment · fromentacé · fromental · fromenté · fromentée · frometon · fromgi

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA FROMAGER

avantager · décourager · déménager · départager · désengager · dévisager · emménager · enrager · fourrager · gager · passager · propager · présager · rager · ravager · réaménager · saccager · teen-ager · usager · viager

Sinonimele și antonimele fromager în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «FROMAGER» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «fromager» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «fromager» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA FROMAGER

Găsește traducerea fromager în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile fromager din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «fromager» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

cheesemonger
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

quesero
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

cheesemonger
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

cheesemonger
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

تاجر الجبن
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

торговец сыром
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

queijeiro
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

পনির বিক্রেতা
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

fromager
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

pedagang keju
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

cheesemonger
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

cheesemonger
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

치즈 장수
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

cheesemonger
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

người bán pho mát
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

cheesemonger
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

चीझ विकणारा
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

peynirci
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

pizzicagnolo
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

kupiec handlujący serem
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

торговець сиром
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

brânzar
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

cheesemonger
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

kaas koper
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

cheesemonger
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

cheesemonger
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a fromager

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FROMAGER»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale fromager
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «fromager».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre fromager

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FROMAGER»

Descoperă întrebuințarea fromager în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu fromager și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Dictionnaire raisonné universel d'histoire naturelle, ...
Le fromager vient très-bien de bouture , ou par le moyen de ses graines : il réussit très-bien par-tout; on le trouve dans les plaines 8c dans les mornes ; on le plante ordinairement devant les maisons pour jouir de la fraîcheur de son ombre , &e ...
Jacques Christophe Valmont de Bomare, 1791
2
Dictionnaire raisonné universel d'histoire naturelle: ...
Voyez Fromager. MAPURITA. Nom du {brille dans quelques provinces de l' OrénOque. Voye{ à l'article MOUFFETTES. MAQUEREAU , Scombrus , Scomber , Linn., Ovid. , Plin. , Rondel. , "Willughb. ; en Suéde & en Danemarck , Makrill ; en  ...
Valmont-Bomare (Jacques Christophe, M.), 1791
3
Dictionnaire raisonné, universel d'histoire naturelle: ...
Îourroit fabriquer de beaux chapeaux , et suivant I. Desporus , si tout le monde admire la beauté des castors d'Angleterre , on doit attribuer les bonnes Qualités de ces chapeaux au duvet contenu dans le irait du fromager. Il découle de l'arbre  ...
Jacques Cristoph Valmont de Bomare, 1800
4
La transformation fromagère caprine fermière: Bien fabriquer ...
La notion de rendement fromager Le rendement fromager résulte à la fois de la qualité du lait travaillé et de la maîtrise technique des différentes phases mises en œuvre pour la fabrication du fromage . Le rendement fromager est donc lié au  ...
Magali Pradal, 2012
5
Dictionnaire raisonné universel de l'histoire naturelle
Le fromager vient très-bien de bouture , ou par le moyen de fes graines : il réuffit très -bien par- tout; on le trouve dans les plaines & dans les mornes ; on le plante ordinairement devant les maifons pour jouir de la fraîcheur de fon ombre , & on ...
Jacques-Christophe Valmont de Bomare, 1791
6
Enquête agricole ...
9° Il fera tout ce qui est d'usage pour la fabrication des fromages, pour les saler, les soigner et obtenir une bonne qualité, et ce sous sa responsabilité personnelle. 10* Le fromager devra employer tout son temps, soit à la fabrication, soit ...
France. Commission supérieure de l'enquête agricole, 1872
7
Petit Futé Annecy
Dans ce décor d'autrefois reconstitué avec brio, les fromages conservent toute leur saveur, leur arôme et leur touche fruitée. Artisan-fromager, Alain 40 ans pour la Crémerie du lac 1969-2009: Raymond et Alain Michel n'ont pas manqué ce ...
Jean-Paul Labourdette, 2010
8
Traité sur les fromageries, notamment de Franche-Comté, ...
Do fromager. SOMMAIRE. 21. Qualités que doit avoir ie fromager. — Leurs salutaires influences. 22. Nature de l'engagement du fromager. — C'est un louage d'industrie mêlé de mandat. 23. Mission du fromager en outre de la fabrication des ...
C. Guyétant, 1870
9
Loin des mégalopoles
si les agriculteurs s'en remettaient entièrement au fromager pour tout ce qui touche la fabrication. L'atelier de fabrication marque en quelque sorte son territoire. Le mode d'organisation fait donc du fromager un travailleur serai- indépendant ...
‎2004
10
Le mandinka: Phonologie, grammaire, textes
(3) félin 'pousser' + bantäy 'fromager' —> fâlim-bântäy 'fromager qui pousse tout seul' — ex. (4) tûtûu 'planter' + bantäy 'fromager' —> niaiu-bdntäy 'fromager que l' on plante' — ex. (4) fäa 'tuer' + subû 'gibier' —> faa-sûbû 'gibier que ...
Denis Creissels, Pierre Sambou, 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FROMAGER»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul fromager în contextul următoarelor știri.
1
Mignovillard | Félicitations à Brice et Claire - Le Progrès
Les parents de Brice sont Philippe, fromager et Véronique, vendeuse en fromagerie, domiciliés à Cuvier. C'est également dans ce village que ... «Le Progrès, Iul 15»
2
Beillevaire, un fromager vendéen parti à la conquête de la City
Beillevaire, un fromager vendéen parti à la conquête de la City. Home ECONOMIE Conjoncture. Par Marie-Cécile Renault; Mis à jour le ... «Le Figaro, Iul 15»
3
Lilian Renaud (The Voice 4) : une reprise émouvante de "Yalla" de …
Le plus célèbre fromager Franc-Comtois est de retour ! Quelques semaines seulement après sa victoire dans le télé-crochet "The Voice" saison ... «Charts in France, Iul 15»
4
ATELIERS "APPRENTI FROMAGER"
Tous les samedis et dimanches matins, visite guidée, dégustation de 2 Comté et atelier ''Apprenti Fromager'', de 6 à 12 ans. Durée 2h, sur ... «LeComtois.com - Culture & Loisirs en Franche-Comté, Iul 15»
5
Série d'été
De formation, je suis fromager." Lorsque Jaeger-LeCoultre ouvre les portes de son atelier de sertissage, l'artisan soigne son entrée. Comment ... «Le Point, Iul 15»
6
Paroles d'agriculteurs
Je fais du beurre, de la crème, du fromage blanc pour le tourteau fromager, un gâteau local. Nous vendons tout cela à la ferme mais surtout ... «La Croix, Iul 15»
7
Un nouveau fromager s'installe sur le marché
Le marché de Chasseneuil, qui occupe une partie de la place du centre chaque jeudi de 9 h à 13 h, connaît une certaine embellie avec ... «la Nouvelle République, Iul 15»
8
Commune nouvelle : l'opposition craint que Moret ne perde « son …
Bon moi je rigole car je vends un fromage baptisé L'Orvannais », confie le fromager de Moret. « Evidemment que le nom de Moret ne doit pas ... «Le Parisien, Iul 15»
9
Des guides pour tous les goûts
Dernier lancement en date : une application pour repérer autour de soi les bons artisans de l'Hexagone, du charcutier au fromager. Certains ... «Les Échos, Iul 15»
10
Guerre des prix: "c'est le consommateur qui est gagnant"
Ensuite, cela confère un sentiment de sécurité : "il s'agit du fromager X ou Y? Il ne peut pas me berner, je le connais". Il y a également une ... «La Tribune.fr, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Fromager [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/fromager>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO