Descarcă aplicația
educalingo
funin

Înțelesul "funin" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA FUNIN ÎN FRANCEZĂ

funin


CATEGORIA GRAMATICALĂ A FUNIN

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ FUNIN ÎN FRANCEZĂ?

Definiția funin în dicționarul Franceză

Definiția funin în dicționar este toate funiile unei nave.


CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU FUNIN

apennin · bonnin · bénin · canin · connin · faunin · fescennin · féminin · hennin · jeannin · léonin · menin · saturnin · savagnin · sultanin · tanin · tannin · venin · éburnin

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA FUNIN

funambulerie · funambulesque · funambulisme · funambulomachie · fune · funèbre · funèbrement · funer · funérailles · funéraire · funérairement · funéral · funeste · funestement · funester · fungicide · funiculaire · funicule · funiculite · fur

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA FUNIN

basin · benjamin · berlin · besoin · certain · coin · colin · fin · gain · grain · in · latin · lin · main · martin · pain · pin · plain · plein · rain

Sinonimele și antonimele funin în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «FUNIN» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «funin» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «funin» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA FUNIN

Găsește traducerea funin în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile funin din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «funin» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

funin
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

funin
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

funin
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

Funin
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

funin
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

funin
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

funin
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

funin
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

funin
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

funin
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

funin
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

funin
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

funin
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

funin
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

funin
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

funin
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

funin
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

funin
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

funin
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

funin
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

funin
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

funin
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

funin
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

funin
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

funin
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

funin
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a funin

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FUNIN»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale funin
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «funin».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre funin

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FUNIN»

Descoperă întrebuințarea funin în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu funin și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Glossaire nautique: Répertoire polyglotte de termes de ...
Funin.) Corde. — Legonidec admet ce mot, qu'il fait précéder des signes par lesquels il indique les termes qu'il ne croit pas d'origine celtique. Le doute n'était guère permis. — V. Kord, Robank, Rédisa. FUNA1N, vieux fr. s. m. Orthographe du ...
Augustin Jal, 1848
2
Dictionnaire de Marine: contenant les termes de la ...
Lc défuner, c'elt les ôter. Quand de gros tems on veut mettre bas les mâts de hune, ou le perroquet , il raut les Défuner, Kaal-maken. FUNEURS. Toetaakelaan . Foiez, Agre'eurs. FUNIN, Touwerk. C'est le cordage d'un vaisseau. On dit le funin ...
‎1736
3
Machines et inventions approuvées par l'Academie royale des ...
... les autres extrémités de ces cables seront étropées ïlanchk aux chapes des quatre grosses poulies F, G, H, I, dans ik ' lesquelles passe un gros funin, dont un bout tient à la chape de la poulie K. Ce funin passe premiérement dans la poulie  ...
4
Dictionnaire militaire portatif contenant tous les termes ...
F U N I N , est le cordage d'un vaisseau. Mettre un navire en funin , c'est Pagréet de tous ses cordages. F U NI N , fianc-funin : C'est un nom que les Cordiers donnent à de gros cordages , composés de cinq taxons , qui sont si pressés 8L si  ...
François-Alexandre Aubert de La Chesnaye Des Bois, 1758
5
Encyclopédie ou dictionnaire raisonné des sciences, des arts ...
(O) FUNIN , sim. (Marine.) c'est le cordage d'un vaisseau ' on dit le funin d'un tel mât, d'une telle vergue, pour dire. Ier cordage: qui doivent servir au mât ou à cette vergue: mettre un vaisseau en funin , c'est le funer &L l'agréer de tous ses ...
Denis Diderot, Vaugondy, 1777
6
Trésor du langage des galères: Dictionnaire exhaustif, avec ...
1643 Fourn: «Funin ou cordes, c'est la mesme chose» (7) > Dassié 13 0 1647 Cleirac, Us -> funain 14's. 0 1678 Guillet: «Funin est le cordage du vaisseau» > Rich / Fur (> Basn) / Ozan 297 / Corn <2 1680 D'Ortières: «Funr'ns de l'arbre de ...
Jan Fennis, 1995
7
Descriptions des arts et métiers faites ou approuvées par ...
ON donne au bateau un peu de voile , pour-qu'il aille plus vite que: -le courant , & on file peu à peu le gros funin , dont on conserVe le bout dans: bateau, attaché à un banc ou tire du bateau. On ne lâche que pen à peu legros funin, pour que ...
‎1776
8
Descriptions des arts et métiers, faites ou approuvées par ...
ON' donne au bateau un peu de voile , pour qu'il aille plus vite que le courant,& on file- peu à peu le gros funin , dont on conserve le bout dans; le'bateau, attaché à un. banc ou tire du bateau. On ne lâche que peu à peu le: gros Funin, pour ...
Jean-Élie Bertrand, 1776
9
Dictionnaire militaire ou recueil alphabethique de tous les ...
Mettre un Navire en funin, c'est Pagréer de tous ses cordages. FUNIN, FRANC- FUNIN: c'est un nom que les Cordier: donnent äde gros cordages, composés de cinq torons, qui sont si pressés, d( si serrés, que le cordage paroît plus arondi, ...
Francois-Alexandre Aubert de la Chenaye des Bois, Jacob Baron von Eggers, M.A.D.L.C., 1751
10
Dictionnaire français-italien et italien-français
FUNIN, s. m. t. de mar. il cardume d' un bastimento. Le funin d'un tel mât, d'une telle vergue, ta manovra d' un atbero, d'una veta , il euo guarnimento. Mettre un vaisseau en funin , guarniré un vascello. Franc-funin . cavo piano. FUR , ас rci it л ...
Antonio Buttera, 1832

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FUNIN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul funin în contextul următoarelor știri.
1
Spinosaurus, terreur des rivières
@bidochon, stratégie classique de Funin'. Je crois qu'à part NPE il ne parle plus, officiellement, à tous les autres intervenants qui ne partagent ... «Le Figaro, Sep 14»
2
Il y a 40.000 ans, le temps des derniers néandertaliens
Funin' a un ami. Espérons que ce sera le début d'une longue liste. A moins que ce ne soit qu'un malentendu. De toutes façons, ça ne durera ... «Le Figaro, Aug 14»
3
Comment des dinosaures sont devenus des oiseaux
... démarche scientifique... vous funin, vous n'avez ni l'un, ni l'autre. Le 26/08/2014 à 10:45. Lire la réponse à ce commentaire AlerterRépondre. «Le Figaro, Aug 14»
4
Une nouvelle espèce d'insecte trouvée dans de l'ambre fossile
Il n'y a que Funin' pour nous dire que les scientifiques pensent qu'il n'y avait que des bactéries il y a 45 Ma, ou il y a 500 Ma (cambrien), il l'a lu ... «Le Figaro, Iun 14»
5
L'incroyable complexité de la vie il y a 500 millions d'années
Je crains que le seul but avouable de Funin' soit de voir sa tête en haut de ... chose de religieux, ou une insulte, au choix avec bubje aka funin'. «Le Figaro, Mai 14»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Funin [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/funin>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO