Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "grive" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA GRIVE ÎN FRANCEZĂ

grive play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A GRIVE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ GRIVE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «grive» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
grive

sturz

Grive

Numele lui Thrush a fost dat mai multor specii aparținând familiei Turdidae și aproape de Blackbird. Printre speciile întâlnite în Europa se numără, în special, Crusculul Crested, muzicianul de la Thrush, draena dulce și litorna de molusca. Acest nume a fost, de asemenea, dat în America de limbă franceză la speciile din genul Catharus și Hylocichla, dar și la singurele specii din genul Cichlherminia, în Asia la speciile din genul larg Zootera și la o specie care trăiește pe Tristan da Cunha, Tristan da thrush Cunha. Grive Rouge este numele unui cultivar de mere. Le nom de Grive a été donné à plusieurs espèces appartenant à la famille des Turdidae et proches du Merle noir. Parmi les espèces rencontrées en Europe citons principalement la Grive mauvis, la Grive musicienne, la Grive draine et la Grive litorne. Ce nom a été donné également en Amérique francophone aux espèces des genres Catharus et Hylocichla mais aussi à la seule espèce du genre Cichlherminia, en Asie à des espèces du vaste genre Zoothera et à une espèce vivant sur Tristan da Cunha, la Grive de Tristan da Cunha. Grive Rouge est le nom d'un cultivar de pommier.

Definiția grive în dicționarul Franceză

Definiția africanului din dicționar este o pasăre de ordinul vrăbilor, aproape de mier, penaj alb și maro, a cărui carne este apreciată de gurmanzi.

La définition de grive dans le dictionnaire est oiseau de l'ordre des passereaux, proche du merle, au plumage blanc et brun, dont la chair est appréciée des gastronomes.

Apasă pentru a vedea definiția originală «grive» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU GRIVE


drive
drive
dérive
dérive
overdrive
overdrive
rive
rive
sialoprive
sialoprive
thyroprive
thyroprive
thyréoprive
thyréoprive
étrive
étrive

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA GRIVE

grisonné
grisonnement
grisonner
grisou
grisoumètre
grisouteux
grivelage
grive
griveler
grivèlerie
griveleur
griveleuse
grivelure
grivet
griveton
grivier
grivois
grivoise
grivoisement
grivoiserie

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA GRIVE

active
administrative
affirmative
alternative
directive
dive
exclusive
fugitive
imaginative
indicative
initiative
ive
offensive
olive
perspective
prospective
sensitive
sportive
tentative
vive

Sinonimele și antonimele grive în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «GRIVE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «grive» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în grive

Traducerea «grive» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA GRIVE

Găsește traducerea grive în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile grive din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «grive» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

鹅口疮
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

afta
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

thrush
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

थ्रश
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

مرض القلاع
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

молочница
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

tordo
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

গায়ক পক্ষী
260 milioane de vorbitori

Franceză

grive
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

seriawan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Soor
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

つぐみ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

아구창
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

thrush
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

chứng mụt đẹn trong miệng trẻ con
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

வெண்புண்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

एक गाणारा पक्षी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

pamukçuk
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

mughetto
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

drozd
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

молочниця
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

sturz
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

τσίχλα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

sproei
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

trast
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

trost
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a grive

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «GRIVE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
78
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «grive» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale grive
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «grive».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «GRIVE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «grive» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «grive» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre grive

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «GRIVE»

Descoperă întrebuințarea grive în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu grive și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Contes Grimm (Album)
Elle est au roi Barbe-de-Grive ; si tu l'avais épousé, elle serait à toi. - Pauvrette de moi, que n'ai-je épousé le roi Barbe-de-Grive ! Comme ils passaient par une magnifique plaine, elle demanda : - À qui appartient cette belle campagne verte ?
Joubert Perrault
2
Description d'une belle grive d'Amérique, nommée Quereiva ...
tout cela, pris ensemble, dis-je, nous porte , au premier aspect , a nommer cet Oiseau une Grive. Cet Oiseau ayant été acheté, à une Vente ici a la Haye, fort bien desséché ô( empaillé , pour le Cabinet du Prince , sans l'avoir vu vivant, nous ...
Arnout Vosmaer, 1769
3
Système naturel du règne animal, par classes, familles ou ...
François-Alexandre Aubert de La Chesnaye Des Bois, Bauche. J57- ~ T A B I. . ET Grand Rouge queue d'Albin , ef' ece de Grive, le même quels Merle de rocher , Fam. IV. eure V. n. zz. p. x ro. Petit Grimpereau noir d'Albin , Pam. III.. Genre II. n.
François-Alexandre Aubert de La Chesnaye Des Bois, Bauche, 1754
4
Encyclopédie méthodique: Oiseaux (Contiene : Dictionnaire ...
Cette espèce de grive a un joli chant, qu'elle répète par intervalle , quelquesois durant une heure entière , perchée au sommet des arbres les plus élevés ; les jeunes vont par bandes , conduites par les pères & mères , & si quelquesois ...
Jacques Thevin ((Paris)), Charles-Joseph Panckoucke ((París)), 1784
5
Système naturel du règne animal: par classes, familles ou ...
François-Alexandre Aubert de La Chesnaye-Desbois, Jacob Theodor Klein. Grand Rouge queue d'Albin , el'pece de Grive, le même que ie Merle de rocher, Fam. 1V. Genre V. n. 52. p. r le. Petit Grimpereau noir d'Albin , Fam. 111. Genre XI. n.
François-Alexandre Aubert de La Chesnaye-Desbois, Jacob Theodor Klein, 1754
6
Histoire naturelle des animaux
Celui de la Grive. . Grive. Grive (la). - Grive de la Guiane. Grivette d'Amérique. Roufferolle. Draine. Litorne. Litorne de Cayenne. Litorne de Canada. Mauvis. Grive baffette de Barbarie. Tilly. Grive ( petite ) des Philippines. Hoamy de la Chine.
7
Encyclopédie méthodique ou par ordre de matières: histoire ...
Cette espèce de grive a un joli chant, qu'elle répète par intervalle , quelquefois durant une heure entière , perchée au sommet des arbres les plus élevés ; les jeunes vont par bandes , conduites par les pères mères , & si quelquefois plusieurs ...
8
Nouveau dictionnaire d'histoire naturelle: appliquée aux ...
Nom vulgaire de la Grive mauvis, aux environs de Niort. (v.) TOURBE. Lorsque les plantes herbacées, réunies en masse, se décomposent à l'air , elles produisent du terreau , et lorsque , dans la même circonstance , elles s'altèrent dans l'eau ...
9
Encyclopédie methodique: histoire naturelle : oiseaux
Cette espèce de grive a un joli chant, qu'elle répète par intervalle , quelquefois durant une heure entière , perchée au sommet des arbres les plus élevés ; les jeunes vont par bandes , conduites par les pères & mères, & si quelquefois ...
Guillaume Antoine Olivier, Daubenton, Charles-Joseph Panckoucke ((París)), 1784
10
Nouveau dictionnaire d'histoire naturelle, appliquée aux ...
Elle ne paroît en Barbarie , suivant Shaw , qui l'a observée , qu'à l'époque de la maturité des figues , et elle n'y est pas fort commune. Ce n'est poin^un grive, mais un loriot femelle ou un mâle dans sa première année. La G rivE bOhÉMIEnnE.
‎1818

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «GRIVE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul grive în contextul următoarelor știri.
1
Dans le Var, la chasse à la glu a du plomb dans l'aile | Brignoles …
Une fois piégés sur les bâtonnets enduits de glu, les oiseaux sont « dévisqués » (décollés) des gluaux. Toute espèce autre que la grive est ... «Var-Matin, Iul 15»
2
Le plus grand et le plus complexe | Myriam Gauthier | Actualités
Grive de Bicknell. « J'ai aussi eu le plaisir de découvrir un nouvel oiseau, la grive de Bicknell », a aussi lancé à la blague M. Couture à ... «LaPresse.ca, Iul 15»
3
Des histoires de plumes
Le tout, histoire de ne pas « passer pour un vieux hibou », ou pire encore d'en ressortir « saoul comme une grive ». Associée à cette exposition ... «Sud Ouest, Iul 15»
4
Le Parc régional Massif du Sud, une merveille en Chaudière …
... d'en apprendre davantage sur certaines espèces comme l'orignal, l'omble de fontaine et la grive de Bricknell, très présentes dans le secteur. «La Voix du Sud, Iul 15»
5
Un beau livre pour retrouver les oiseaux d'Ouessant
Ce premier guide, 100 % ouessantin, regorge d'une foule d'informations sur chaque espèce : le pouillot véloce, la grive musicienne, le pipit ... «Ouest-France, Iul 15»
6
Pique-nique, sieste : les meilleurs spots de l'été à Paris
On guette le pépiement d'oiseaux – rares intra-muros –, comme la grive draine ou le moineau friquet. Ne manque plus que le bourdonnement ... «leJDD.fr, Iul 15»
7
La soif primordiale de Pablo de Santis
À cet instant, je vis la grive dans la cour, étourdie de soif ou de chaleur. Je cherchai dans mes poches un caillou rond et visai l'oiseau qui ... «Actualitté.com, Iul 15»
8
Manuel Huntington ?
Ah ça faisait une paire de mois que ça me démangeait, là. Jusqu'ici je m'étais dit, faute de grive, on va faire avec. Mais aujourd'hui, ça y est, il a ... «AgoraVox, Iun 15»
9
SAMEDI DE RIRE Canicule, rapace pyromane et politique : le best …
avant de proposer à une amie « Une grive au bbq ça te branche ? » Evidemment dans ce cas il faut aimer la cuisson à point. Laurent Combe ... «Objectif Gard, Iun 15»
10
École L'Encre Marine. À pépier de joie !
Le bleu des oeufs de grive, les tout-petits oeufs de mésange, les oeufs de canne, de pigeon, de pie, de rouge-gorge, de fauvette, de merle, de ... «Le Télégramme, Iun 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Grive [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/grive>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z