Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "hamac" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA HAMAC ÎN FRANCEZĂ

hamac play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A HAMAC

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ HAMAC ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «hamac» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
hamac

hamac

Hamac

Un hamac este o pânză sau o plasă suspendată între două puncte de ancorare, destinată să doarmă sau să se odihnească. Un hamac poate fi fie individual, fie de familie. Poate fi căptușită, căptușită la nivelul patului și are buzunare în interior sau în exterior, precum și diferite flori pentru ao decora. Hammock vine din spaniolă, dar este inițial un cuvânt Taino, hamac. Un hamac est une toile ou un filet suspendu entre deux points d'ancrage, destiné à dormir ou à se reposer. Un hamac peut être soit individuel, soit familial. Il peut être doublé, rembourré au niveau du couchage et avoir des poches intérieures ou extérieures, ainsi que des fioritures diverses pour le décorer. Hamac vient de l'espagnol mais est à l'origine un mot Taino, hamaca.

Definiția hamac în dicționarul Franceză

Definiția hamacului în dicționar este dreptunghiular sau pană suspendată pe orizontală de capetele sale și care servește ca un pat în special în tropice și la bordul unor nave.

La définition de hamac dans le dictionnaire est rectangle de toile ou filet suspendu horizontalement par ses extrémités et qui sert de lit notamment dans les régions tropicales et à bord de certains navires.

Apasă pentru a vedea definiția originală «hamac» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU HAMAC


estomac
estomac
kaïmac
kaïmac
mac
mac
micmac
micmac
pharmac
pharmac
sumac
sumac

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA HAMAC

haltérophilie
hamada
hamadryade
hamadryas
hamal
hamamélis
hambourgeois
hambourgeoise
hamburger
hameau
hameçon
hameçonner
hamigère
hamite
hamitique
hammal
hammam
hammerless
hampe
hamster

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA HAMAC

ammoniac
armagnac
bac
bar-tabac
bivouac
clac
cognac
crac
cul-de-sac
drac
flac
frac
lac
rac
sac
tabac
tac
tic-tac
trac
vrac

Sinonimele și antonimele hamac în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «HAMAC» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «hamac» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în hamac

Traducerea «hamac» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA HAMAC

Găsește traducerea hamac în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile hamac din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «hamac» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

吊床
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

hamaca
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

hammock
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

झूला
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

الارجوحة الشبكية
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

гамак
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

maca
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

বিছানাবিশেষ
260 milioane de vorbitori

Franceză

hamac
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

buaian
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Hängematte
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

ハンモック
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

해먹
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

bandhulan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

cái võng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

காம்பால்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

टांगत्या
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

hamak
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

amaca
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

hamak
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

гамак
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

hamac
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

αιώρα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

hangmat
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

hängmatta
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

hengekøye
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a hamac

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «HAMAC»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
83
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «hamac» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale hamac
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «hamac».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «HAMAC» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «hamac» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «hamac» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre hamac

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «HAMAC»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul hamac.
1
Jean de Lattre de Tassigny
Un optimiste, c'est un homme qui plante deux glands et qui s'achète un hamac.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «HAMAC»

Descoperă întrebuințarea hamac în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu hamac și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Un hamac dans le Vaucluse
Férocement joyeuse, avec un petit rien de tendresse complice pour cette faune qu'elle connaît mieux que personne, Christiane Lesparre révèle dès ce premier livre un talent satirique exceptionnel, soutenu par une mélancolie sensuelle, ...
Christiane Lesparre, 1980
2
Le dictateur et le hamac
Ce serait l'histoire d'un dictateur agoraphobe qui se ferait remplacer par un sosie.
Daniel Pennac, 2005
3
Le Hamac vert
Calme. Dans les vapeurs de l'aube, des cavaliers au pas franchissent le col de la Grovire. Fraîchement torréfiés par le soleil de Marignan, ils avancent au rythme lent de leurs chevaux moulus. On entend les sabots riper sur les cailloux jusqu'à  ...
Alain Thomassigny
4
Ethnologie de la chambre à coucher
région de l'Orénoque, dans un chapitre intitulé «La femme cédée » met en évidence le rôle primordial que joue le hamac dans les sociétés indiennes, la répudiation se faisant par le renvoi du hamac avant celui de la femme. Une des épouses ...
Pascal Dibie, 2000
5
Les transports en Afrique: XIXe-XXe siècles
sur mesure du hamac est dicté par la recherche du confort de l'usager de ce moyen de transport: il va de soi qu'un petit hamac pour un homme élancé met ce dernier dans une position inconfortable; en revanche, l'homme de petite taille dans ...
‎1992
6
La bible du grand voyageur - Camping en milieu naturel
léger qui viendra se coller en plusieurs points du même le solsous le hamac qui devient donc unîarbres, rochers) et de tout ce qui peut nous » si l'on recherche un poids et un encombrement 883001 EIS Jeiedaid e 226 qaleu neg|gLu ue ...
Anick Marie BOUCHARD, Guillaume CHARROIN, Nans THOMASSEY, 2013
7
Encyclopédie du dix-neuvième siècle: répertoire universel ...
Il n'y a pas très longtemps que le mot hamac est employé dans la marine française : les lits suspendus étaient désignés sous le nom de branles , d'où vient l'expression de branle-bas, consacrée pour indiquer l'action de placer ou d' enlever le ...
Ange de Saint-Priest, 1851
8
Cure de cystocèle par hamac sous vésical transobturateur: à ...
Après un rappel de l'anatomie du trou obturateur, des anciennes techniques de cure de cystocèle par voie vaginale et par laparotomie, nous rapportons une série de 70 patientes opérées d'une cystocèle par mise en place vaginale d'un ...
Karine Alves, 2004
9
Deontology and Teleology. An Investigation of the Normative ...
Mais il ne s'agit pas là d'une contrainte structurelle, et on rencontre, avec le locatif -tha par exemple : (72) nionetoyo nutetsianame hetsakoro-tha buyo-tha un peu de ta salive/tu (le) déposeras/cornet-/o07ft//petit hamac-locatif ...
Francisco Queixalós, 2000
10
Encylopedie
Quoique la forme des hamac; (bit a'-peu-près la même, il s'en voit cependant de plulieurs fortes. qui difÏcrent fait parla matiere dontrls font faits , {bit par la variété du travail, ou par les ornemens dont ils font l'ulceptibles. Les hamac: caraïbes ...

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «HAMAC»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul hamac în contextul următoarelor știri.
1
Réflexion depuis mon hamac : la machine à laver les boyaux de la …
Depuis le printemps, les médias nous ont gonflés avec Roland-Garros, les machins d'Europe de basket et en ce moment le Tour de France, ... «Mediapart, Iul 15»
2
Zap Vidéo: elle accouche dans sa voiture, Antoine de Maximy pris …
Benjamin Frederick, un jeune inventeur, a eu une idée de génie, créer un hamac piscine ou alors une piscine hamac. Avec une simple bâche, ... «MCE Ma Chaine Etudiante, Iul 15»
3
Ils s'installent au bord du Rhône comme à la maison
Deux grands matelas pneumatiques, un hamac, une minipiscine gonflable pour la petite Adèle et jusqu'au lit de bébé pour Lucas. Ça, c'est ... «Tribune de Genève, Iul 15»
4
Idée de sortie en famille: un été à rebondissements dans les filets …
Vous pourrez toujours aller reprendre votre souffle dans le module « détente », sorte de hamac géant avec vue sur l'Artois. La classe. Enfin ... «La Voix du Nord, Iul 15»
5
Le rêve : un spa portatif en forme de hamac
Un hamac-spa, pratique pour les petits espaces, qui vous permet de profiter d'un bon bain chaud chez vous ou en pleine nature. «Biba Magazine, Iul 15»
6
Hydro Hammock ou Hamac-piscine : Un inventeur génial a trouvé …
Piscine ou hamac, il fallait jusqu'ici choisir. Pour les indécis qui sont en vacances, le jeune inventeur Benjamin Frederick semble avoir trouvé la ... «Gentside, Iul 15»
7
Dormir dans une œuvre d'art
... Le Nuage (Lormont), Les Guetteurs (Bègles), Le Hamac (Gradignan), La Belle étoile (Floirac), Le Tronc creux (Pessac) et dans le courant du ... «Sud Ouest, Iul 15»
8
Plus verte la vie : nos bons plans pour initier les enfants à l'écologie …
... en lien avec la COP21 (Conférence Paris Climat 2015) : « caverne mobile » avec jardin stylisé et hamac à l'intérieur ; nid végétal, support de ... «Télérama.fr, Iul 15»
9
Le cinéma sulfureux de Gaspard Noé
Comme les jambes dorées d'une B.B. assoupie dans un hamac sous le ciel de Saint-Tropez, la couverture de ce numéro est une incitation à la coolitude. «VOGUE.fr, Iul 15»
10
Le sac à dos de Gilbert Bordes retrouvé avec toutes ses affaires
Toutes ses affaires étaient dedans : hamac, vêtements, boîtes de conserve, couac et une pièce d'identité. Le sac se trouvait dans la mangrove, ... «FranceGuyane.fr, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Hamac [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/hamac>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z