Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "hypocras" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA HYPOCRAS ÎN FRANCEZĂ

hypocras play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A HYPOCRAS

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ HYPOCRAS ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «hypocras» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
hypocras

hypocras

Hypocras

Hypocras este o băutură veche din vin, îndulcită cu miere și aromată. Este o băutură cunoscută în toată Europa medievală, unde a fost numită prima dată "bordo" sau "chili". Legenda atribuie invenția sa medicului grec Hippocrates, în secolul al V-lea î.Hr. Dar, în realitate, numele "ipocras" se întâlnește întâi la mijlocul secolului al XIV-lea. L'hypocras est une ancienne boisson à base de vin, sucrée au miel et aromatisée. C'est une boisson connue dans toute l'Europe médiévale, où on l'a d'abord appelée « claret » ou « piment ». La légende attribue son invention au médecin grec Hippocrate, au Ve siècle av. J.-C., mais en réalité, le nom d'« hypocras » se rencontre pour la première fois au milieu du XIVe siècle.

Definiția hypocras în dicționarul Franceză

Definiția hipocras în dicționar este o băutură tonică pregătită cu vin dulce, în care sunt perfuzate diverse ingrediente, foarte apreciate în Evul Mediu. Hipocra a fost făcută din vin alb sau roșu.

La définition de hypocras dans le dictionnaire est boisson tonique préparée avec du vin sucré dans lequel on fait infuser divers ingrédients, très estimée au moyen âge. L'hypocras était à base de vin blanc ou rouge.

Apasă pentru a vedea definiția originală «hypocras» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU HYPOCRAS


abras
abras
avant-bras
avant-bras
bourras
bourras
bras
bras
damaras
damaras
débarras
débarras
embarras
embarras
fatras
fatras
fier-à-bras
fier-à-bras
gras
gras
haras
haras
madras
madras
matras
matras
nostras
nostras
pataras
pataras
patatras
patatras
ras
ras
repose-bras
repose-bras
sassafras
sassafras
tétras
tétras

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA HYPOCRAS

hypocholestérinémie
hypocholestérolémiant
hypocholestérolémie
hypochromatique
hypochrome
hypochromie
hypochromique
hypochylie
hypocoagulabilité
hypocondre
hypocondriaque
hypocondriasie
hypocondrie
hypocoristique
hypocratérimorphe
hypocrinie
hypocrisie
hypocrite
hypocritement
hypocycloïde

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA HYPOCRAS

acanthocéras
arrière-bras
as
baaras
bas
bragou-bras
christmas
criocéras
dégras
hyper-ras
las
mas
mi-bras
passe-bras
plâtras
pâtiras
pétras
rebras
simili-bœuf grras
sous-bras

Sinonimele și antonimele hypocras în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «HYPOCRAS» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «hypocras» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în hypocras

Traducerea «hypocras» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA HYPOCRAS

Găsește traducerea hypocras în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile hypocras din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «hypocras» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

hippocras
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

hipocrás
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

hippocras
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

hippocras
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

hippocras
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

гипокрас
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

hipocraz
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

hippocras
260 milioane de vorbitori

Franceză

hypocras
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

hippocras
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Hypocras
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

hippocras
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

hippocras
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

hippocras
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

hippocras
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

hippocras
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

hippocras
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

baharatlı şarap
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

Ippocrate
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

hipokras
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

гіпокрас
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

vin condimentat
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

hippocras
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

hippocras
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

hippocras
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

hippocras
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a hypocras

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «HYPOCRAS»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
63
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «hypocras» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale hypocras
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «hypocras».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «HYPOCRAS» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «hypocras» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «hypocras» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre hypocras

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «HYPOCRAS»

Descoperă întrebuințarea hypocras în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu hypocras și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Escapades autour de Toulouse
Cet apéritif se nomme Hypocras. Hypocras, comme Hypocrate, en effet cette boisson était utilisée au temps de Phoebus comme un tonique voire un aphrodisiaque !A découvrir également les bonbons parfumés à l'Hypocras, et la gelée, ...
Collectif, Dominique Auzias, Jean-Paul Labourdette, 2011
2
Nouveau manuel du négociant et du débitant de vins, ...
Hypocras aux èpices. Vin rouge ou blanc 50 litres. Alcool à 86 degrés 4 — Faites macérer dans l'alcool ci-dessus 25 grammes de cannelle, H0 grammes de girofle et \O grammes de noix muscades, le tout réduit en poudre; après 8 jours de ...
A. François, 1864
3
Mémoires sur la valeur des principales denrées et ...
Hypocras. 11117-18 Hypocras (sucre, épices, vin), 13 ЧПЕГЁЕ ‚ . . . _ . . . . г) э) » Ц 26,6 V 11169-70 Hypocras,la quarte . . . . . 2 05 ‚‚ » 15 70,0 V - la quarte . _ . . . » 15 ‚› » 5 23,3 V 11180 Hypocras ronge, blanc, la pinte. » 07 06 ‚› 2 25,9 W ...
P. Mantellier, 1862
4
Pharmacopée universelle contenant toutes les compositions de ...
Vin hypocratique ou hypocras. Vrenet. de très- beau sucre blanc pulvérisé » deux livres & demie t Des amandes douces concassées , quatre onces , De la canelle gross.erement battue , une once & demie. Mêlez, ces trois drogues , & les  ...
Nicolás Lemery, Charles-Maurice d' Houry ((Paris)), 1738
5
Mémoires
Hypocras. Hypocras (sucre, épices, vin), la quarte Hypocras, la quarte — la quarte Hypocras rouge, blanc, la pinte. Hypocras clairet, la piule . . . Hypocras clairet, blanc, la pinte. Hypocras, la chopine Hypocras, la pinte XLVl. Vinaigre. Vin aigre ...
Société archéologique et historique de l'Orléanais, 1862
6
Mémoires
Hypocras. Hypocras (sucre, épices, vin), la quarte Hypocras, la quarte — la quarte Hypocras rouge, blanc, la pinte. Hypocras clairet, la pinle . . . Hypocras clairet, blanc, la pinte. Hypocras, la chopine Hypocras, la pinte XLVI. Vinaigre. Vin aigre ...
Société archéologique et historique de l'Orléanais (Orléans, France), 1862
7
Mémoires de la Société Archéologique de l'Orléanais
3 03 » » 12 80,0 H 1554-55 Râpé clairet, le poinçon. . . . 5 10 » » 22 34,9 H 1555- 56 3 02 04 » 12 66,4 H 1585-86 8 10 » » 26 74,1 H 1 1699 XLV. 30 » .i » 45 70,2 H Hypocras. 1417-18 Hypocras (sucre, épiccs, vin), « 15 » » 4 26,6 V 1469-70 ...
Société Archéologique de l'Orléanais, 1862
8
Midi-Pyrénées
JEAN-FR ANCOIS SEGUELAS - L'HYPOCRAS l 05 61 05 60 38 Site Internet: www.hypocras.com - E-mail: ... qui vécut au Ve siècle avant J.-C. Au Moyen Age, les Croisés ont célébré l'Hypocras aux vertus toniques pour le corps et l'esprit.
François Teneze, 2008
9
Pharmacopée universelle ...
Vin hypocratique ou hypocras. Prenez de très-beau sucre blanc pulvérisé , deux livres & demie. "es amandes douces concassées , quatre onces. De la candie grossièrement battue , une once & demie* Aièlez. ces trois drogues , & l'es l'aijse ^ ...
Nicolas Lemery, 1716
10
Dictionnaire universel françois et latin, vulgairement ...
Se dit aussi de celui qui est travaille de l'aftection hypocondriaque , tk fur tout des aceidens qui troublent le cèrveau ; d'où vient qu'on appelle un vilionnai- naire , un fou mélancholiquc , un hypocondriaque , un fou par intervalles. HYPOCRAS ...

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «HYPOCRAS»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul hypocras în contextul următoarelor știri.
1
Médiévales de Vienne : commerçants d'un autre temps - L'Essor
Cette entreprise familiale est spécialisée dans la fabrication de boissons de l'époque des chevaliers, comme l'hypocras ou encore l'hydromel. «L'Essor Loire - Rhône - Isère, Iul 15»
2
Sabran attend ses seigneurs, les visiteurs de sa première fête …
La taverne des remparts et celle du château proposeront la dégustation de mets et de breuvages médiévaux comme l'hypocras (l'apéritif du ... «Midi Libre, Iul 15»
3
Le Grand Baud accueille la fête médiévale, ce dimanche
En journée, une buvette sera installée : galettes et crêpes, crudités et tartines du Moyen-Âge, far breton, hypocras, cidre, cervoise... En soirée, à ... «Ouest-France, Iul 15»
4
Semur-en-Brionnais Retour à l'époque médiévale mardi 4 août
Menu adulte : 24 €/verre d'hypocras offert. Menu enfant : 10 € / verre de jus de fruit offert. Association Les Vieilles Pierres, Château St-Hugues, ... «Le JSL, Iul 15»
5
Machecoul revisite le mythe Gilles de Rais
Parmi les mets confectionnés sur place, Olivier Renaudineau recommande le pain perdu, les rousselettes, mais aussi l'hypocras, cette ... «Ouest-France, Iul 15»
6
St-Gérard : 1res libations à l'hypocras
Un village médiéval, planté sur l'herbe, où l'hypocras coulera à satiété, mais aussi la bière de Brogne, sera garni de 25 échoppes médiévales ... «l'avenir.net, Iul 15»
7
Saint-Agnan Le Moyen Âge en fête
On pouvait également se désaltérer et goûter l'apéritif médiéval : l'hypocras. Enfin, la dernière scène de la cour de justice a été très applaudie, ... «Le JSL, Iul 15»
8
5e édition de la journée médiévale
... chants médiévaux avec Musicadouze et la chorale de la Bouysse; à 20 heures, repas médiéval et hypocras; à partir de 21 heures, musique ... «ladepeche.fr, Iul 15»
9
Mornas : Une 24e édition de la fête médiévale plombée par la chaleur
Les courageux qui ont réussi à monter jusqu'à la forteresse ont été accueillis par les Amis de Mornas servant leur hypocras pour rafraîchir. «La Tribune, Iul 15»
10
Manger comme… au Moyen Âge
Le cycle «Manger comme…» se poursuit à la ferme castrale de Hermalle. Ce week-end, hypocras et œufs lombards au menu! À côté du ... «l'avenir.net, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Hypocras [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/hypocras>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z