Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "immanent" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA IMMANENT ÎN FRANCEZĂ

immanent play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A IMMANENT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ IMMANENT ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «immanent» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

imanență

Immanence

Emanența este un termen filosofic care desemnează caracterul a ceea ce are principiul său în sine. Prin urmare, un principiu metafizic imanent este un principiu a cărui activitate nu poate fi separată de ceea ce acționează, ci care o constituie pe plan intern. Acest concept se opune transcendenței, care este faptul că are o cauză externă și superioară. Imanența poate fi, de asemenea, deosebită de permanență, care desemnează caracterul celui care rămâne în sine, ci prin durată, adică atribuind obiecte spațiului și timpului. Distincția dintre imanență și transcendență se suprapune parțial distincției făcute de stoici între ceea ce depinde de noi și ceea ce nu. L'immanence est un terme philosophique qui désigne le caractère de ce qui a son principe en soi-même. Un principe métaphysique immanent est donc un principe dont non seulement l'activité n'est pas séparable de ce sur quoi il agit, mais qui le constitue de manière interne. Ce concept s'oppose à la transcendance, qui est le fait d'avoir une cause extérieure et supérieure. L'immanence peut aussi se distinguer de la permanence qui désigne le caractère de ce qui demeure soi-même mais à travers la durée, c'est-à-dire en assignant aux objets un espace et un temps. La distinction entre immanence et transcendance recoupe partiellement celle faite par les Stoïciens entre ce qui dépend de nous et ce qui n'en dépend pas.

Definiția immanent în dicționarul Franceză

Definiția imanentului în dicționar este cea prezentă la.

La définition de immanent dans le dictionnaire est qui est présent à.

Apasă pentru a vedea definiția originală «immanent» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU IMMANENT


abstinent
abstinent
continent
continent
déponent
déponent
imminent
imminent
impertinent
impertinent
incontinent
incontinent
permanent
permanent
pertinent
pertinent
prominent
prominent
proéminent
proéminent
prééminent
prééminent
rémanent
rémanent
sous-continent
sous-continent
suréminent
suréminent
éminent
éminent

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA IMMANENT

immaculable
immaculation
immaculé
immaîtrisable
immaîtrisé
immanence
immanentisme
immanentiste
immangeable
immaniable
immanquable
immanquablement
immarcescible
immarcessible
immariable
immatérialiser
immatérialisme
immatérialiste
immatérialité
immatériel

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA IMMANENT

accident
agent
argument
arrangement
comment
content
document
engagement
excellent
instrument
moment
parent
patient
placement
précédent
présent
président
talent
testament
violent

Sinonimele și antonimele immanent în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «IMMANENT» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «immanent» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în immanent

ANTONIMELE «IMMANENT» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «immanent» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Franceză în immanent

Traducerea «immanent» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA IMMANENT

Găsește traducerea immanent în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile immanent din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «immanent» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

内在
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

inmanente
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

immanent
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

निरंतर
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

ملازم
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

имманентный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

imanente
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

পরিব্যাপ্ত
260 milioane de vorbitori

Franceză

immanent
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

imanen
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

immanent
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

内在的
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

내재하는
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

immanent
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

tự tại triết học
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

உள்ளார்ந்து
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

मूळचा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

hazır ve nazır
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

immanente
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

immanentny
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

іманентна
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

imanent
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

έμφυτος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

immanente
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

immanent
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

immanent
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a immanent

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «IMMANENT»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
87
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «immanent» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale immanent
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «immanent».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «IMMANENT» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «immanent» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «immanent» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre immanent

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «IMMANENT»

Descoperă întrebuințarea immanent în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu immanent și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Grammaire particulière du français et grammaire générale (I)
Le verbe français se recompose ainsi de deux aspects consécutifs, l'un immanent simple, et l'autre transcendant composé : avoir aime L'aspect immanent retient la pensée dans le procès même que le verbe exprime, dont on ne sort pas.
Gustave Guillaume, Christine Wimmer, Marie Létourneau, 1985
2
Philosophie, terminales L, ES, S
Est immanent ce qui ne sort pas de cet ordre (selon le matérialisme, l'esprit est immanent à la matière). • À propos du désir, on peut se demander si son objet véritable est immanent ou transcendant par rapport au monde: les biens que nous ...
France Farago, Frédéric Guillaud, Maël Lemoine, 2004
3
De la réduction phénoménologique: textes posthumes (1926-1935)
[171] <§5> Présent immanent et transcendant Entre en scène ici un nouveau présent, un présent qui est «transcendant» au présent immanent, qui est visé dans le présent immanent et qui, en son non-être éventuel, ne perturbe pas le présent ...
Edmund Husserl, 2007
4
Tableau des trois époques ou Précis historique et critique ...
seulement l'œuvre accidentelle, mais \' acte immanent . » Remarquons d'abord qu'accidentelle et immanent sont directement opposés , et que , appliqués à un même acte , ils renferment une palpable contradiction ; mais nous ne voulons ...
abbé Jean Pierre F. Théard, 1857
5
Ecrits allemands - I: Fichte
généralement, l'immanent déterminé positivement dans l'infini positif quantitatif correspondant sont quelque chose d'abstrait et de forcément universel, à la différence du non—reproducüble—concret contenu dans l'action morale.
Georges Gurvitch, Christian Papilloud, 2006
6
LA GENÈSE DU SENS: Signification et expérience dans la ...
Dans le processus génétique le contenu (hylétique) et l'appréhension ( significative) sont tous les deux déterminés par le jeu entre le sens en train de devenir et le champ immanent : pour la phénoménologie génétique l'un ne se sépare pas ...
Tamás Ullmann, 2002
7
Tableau des trois époques, ou, Précis historique et critique ...
seulement l'œuvre accidentelle, mais Y acte immanent. » Remarquons d'abord qu'accidentelle et immanent sont directement opposés , et que , appliqués à un même acte , ils renferment une palpable contradiction ; mais nous ne voulons ...
Jean Pierre François Théard, 1857
8
Esquisse de la phénoménologie constitutive
D'autre part, en admettant un objet immanent, on aurait, dans la perception par exemple, deux objets, et l'objet immanent servirait d'image, de signe, de symbole , ou comme on voudra, de l'objet réel. Sans parler de la confusion que cette ...
Aron Gurwitsch, José Huertas-Jourda, 2002
9
VERS UNE EDUCATION DE LA CULTURE: Esthétisme et création ...
En termes platoniciens : un philosophe débarrassé de ses chaînes et qui s'est évadé de la Caverne, accédant au monde de la transcendance, et un philosophe esclave des chaînes et des ombres, prisonnier du monde immanent. Dans le ...
Mário Vieira de Mello, Claudia Laux, 1999
10
Rhin et Danube: essais sur le schisme analytico-phénoménologique
Il convient de souligner par ailleurs que cette insistance sur le caractère superflu de l'objet transcendant suggère néanmoins que l'intentionnalité doit être comprise moins comme un rapport à un objet immanent que comme un rapport à un ...
Jean-Michel Roy, 2010

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «IMMANENT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul immanent în contextul următoarelor știri.
1
Le djihadisme européen reflet de la crise du politique - Orient XXI
Ce malaise est la conséquence de l'effondrement du politique comme forme de sacré immanent. L'utopie politique ayant disparu, la réalisation ... «Orient XXI, Iul 15»
2
Science et religion
Ou, en termes traditionnels, l'esprit est à la fois complètement transcendant au monde et complètement immanent dans le monde — et c'est là ... «Le Club de Mediapart, Iul 15»
3
Centenaire de Roland Barthes: l'hommage de Chantal Thomas
Recherche d'harmonie dans un goût du présent, presque immanent qui laisse émerger le désir et sait saisir les signaux fugitifs des instants et ... «Le Huffington Post, Iul 15»
4
Mondialisation : vers l'Eden ou le zoo humain ?
L'âme est le principe immanent et transcendant, de toute entité douée de vie, elle est indistinguable de la vie, puisque c'est la vie. Lorsqu'une ... «AgoraVox, Iun 15»
5
Lancement de la semaine pour la qualité de vie au travail
Par ailleurs trop souvent immanent des demandes sociales des salariés, les considérations liées à la qualité de vie méritent d'être pensées en ... «RSE Magazine, Iun 15»
6
Manuel Candré : Deleuze, deux faces
Mêmement traversé, ainsi immanent, délivré de l'ordonnancement contraire, soustrait à l'empreinte appliquée du monde qu'on nomme délire ... «Mediapart, Mai 15»
7
"Affabulazione" de Pasolini : exigeant, pas facile, mais impressionnant
C'est aussi un retour à la vision d'un jugement immanent propre à la mythologie grecque et au théâtre de la Grèce antique : le poids de la faute ... «Atlantico.fr, Mai 15»
8
Loi sur le renseignement : la fin de la vie privée ?
medialter (---.---.---.231) 20 mai 13:41. @maQiavel. Oui j'ai bien compris que ton système était immanent, alors que le mien est transcendant. «AgoravoxTv, Mai 15»
9
Crayonné au théâtre
Il y a au moins une chose à propos de laquelle nous ne perdrons pas de temps en tergiversations entre, d'une part, le vertige immanent de ... «La Règle du Jeu, Mai 15»
10
Une occasion de se redéfinir pour la SSR
Le service public est-il un concept immanent qui se définit par lui-même? Aujourd'hui la SSR propose 17 chaînes de radio et 7 de télévision, ... «Le Temps, Mai 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Immanent [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/immanent>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z