Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "intrépide" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA INTRÉPIDE ÎN FRANCEZĂ

intrépide play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A INTRÉPIDE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ INTRÉPIDE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «intrépide» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția intrépide în dicționarul Franceză

Definiția neînfricatului în dicționar este cel care nu tremură, care rămâne ferm în fața pericolului. Ceea ce se manifestă, care denotă sau care implică o fermitate sau o determinare hotărâtă.

La définition de intrépide dans le dictionnaire est qui ne tremble pas, qui demeure ferme devant le danger. Qui manifeste, qui dénote ou qui implique une fermeté ou une détermination résolue.


Apasă pentru a vedea definiția originală «intrépide» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU INTRÉPIDE


adipide
adipide
aganippide
aganippide
apide
apide
argyraspide
argyraspide
cercaspide
cercaspide
cryptolépide
cryptolépide
crépide
crépide
cupide
cupide
hispide
hispide
insipide
insipide
limpide
limpide
lipide
lipide
rapide
rapide
sapide
sapide
stupide
stupide
torpide
torpide
tricuspide
tricuspide
turpide
turpide
tépide
tépide
ultra-rapide
ultra-rapide

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA INTRÉPIDE

intratemporel
intrathoracique
intrathyroïdien
intratrachéal
intraveineux
intraversable
intraversion
intraverti
intravertie
intravertir
intrépidement
intrépidité
intrication
intrigailler
intrigaillerie
intrigailleur
intrigant
intrigue
intrigué
intriguer

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA INTRÉPIDE

aide
amide
bastide
bride
chalcaspide
chloride
cyanide
entraide
froide
glide
guide
herbicide
homicide
hybride
ide
pesticide
polypeptide
ride
suicide
vide

Sinonimele și antonimele intrépide în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «INTRÉPIDE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «intrépide» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în intrépide

ANTONIMELE «INTRÉPIDE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «intrépide» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Franceză în intrépide

Traducerea «intrépide» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA INTRÉPIDE

Găsește traducerea intrépide în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile intrépide din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «intrépide» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

不怕
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

sin miedo
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

intrepid
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

निडर
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

لا يعرف الخوف
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

бесстрашный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

destemido
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

নির্ভীক
260 milioane de vorbitori

Franceză

intrépide
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

berani
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

furchtlos
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

不敵
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

두려움
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

wedhi
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

dũng cảm
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

அச்சமற்ற
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

निर्भय
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

korkusuz
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

impavido
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

nieustraszony
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

безстрашний
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

neînfricat
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

ατρόμητος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

vreeslose
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

orädd
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

uredd
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a intrépide

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «INTRÉPIDE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
80
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «intrépide» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale intrépide
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «intrépide».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «INTRÉPIDE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «intrépide» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «intrépide» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre intrépide

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «INTRÉPIDE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul intrépide.
1
Vladimir Jankélévitch
Un secret qu'on est vraiment seul à détenir, un tel secret rendrait malades les plus robustes, et on peut même se demander s'il existe une conscience assez intrépide pour supporter ce tête-à-tête, sans en mourir.
2
Gandhi
La spiritualité... demande d'abord une culture du coeur, une immense force, une intrépide sans faille. Les couards ne peuvent satisfaire à une morale.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «INTRÉPIDE»

Descoperă întrebuințarea intrépide în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu intrépide și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
M l'Intrépide
L'histoire d'un homme, qui devient militant d'extrême droite.
Olivier Coyette, 2006
2
Alix - tome 1 - Alix l'intrépide
Ainsi, il acquiert un nom et une fortune. Cette aisance matérielle dont il dispose, Alix n'en profitera guère par la suite. Il voyagera presque toujours sans argent et sans autre suite qu'Enak.
‎2010
3
Denise René, l'intrépide: une galerie dans l'aventure de ...
La galerie qui, depuis 1948, combattait pour l'abstraction, refusa l'engouement général et s'en tint à un choix strict.
Galerie Denise René, 2001
4
Clémence Royer l'intrépide: La plus savante des savants
Clémence Royer, l'intrépide, libre et moderne, incarne un XIXème siècle d'ébullition sociale et politique.
Aline Demars, 2005
5
Shona - L'aventurière intrépide
Aline Montesanti, Antony Balbo. SHONA L'aventurière intrépide AIine Montesanti - Antony Balbo J! O O .D Aline Montesanti – Antony Balbo SHONA L'aventurière intrépide Mon Petit .D I) D. une collection. Front Cover.
Aline Montesanti, Antony Balbo, 2012
6
A table !: La vie intrépide d'un gourmet redoutable
« Claude Lebey est un marginal de la gastronomie.
Claude Lebey, 2012
7
L'Intrépide: Au cœur des vignes sous le second Empire
Dans sa charmante propriété viticole de Marson, Marceline vient de donner vie à son premier enfant. Épouse choyée, belle-fille protégée, elle est heureuse.
Johan Bourret, 2014
8
Dictionaire françois de la langue oratoire et poétique, ...
BoiL. INTRÉPIDE, adj. des deux genres, qui ne craint point le péril. Homme intrépide. Courage intrépide. Marcher à la mort d'un pas intrépide. « Ces intrépides combaltans. — La magna » nime et intrépide régenté. — Un courage in » trépide.
Joseph Planche, 1822
9
Le diable boiteux grande revue parisienne en quatre actes et ...
L'INTRÉPIDE TONNERRE. La voilà, la voilàl C'est moi, l'intrépide Tonnerre, qui vous la ramène. - AsnODÉE. L'intrépide ; ce monsieur se vante d'être intrépide? nENRl vtu. Oui, c'est lui, l'intrépide Tonnarre, qui, s'élan ant avec intrépidité sur ...
Louis François Nicolaïe Clairville, Ernest Blum, Alexandre Flan, 1866
10
Les cercles de lecture: Interagir pour développer ensemble ...
Morgane : À un moment, elle pense «je ne vais pas le dire à maman, je ne suis plus si intrépide que ça. » Institutrice : Donc, elle change par rapport à elle-même ? Daniel : Elle grandit d'avoir reçu une leçon : que c'était pas bien d'avoir ...
Serge Terwagne, Sabine Vanhulle, Annette Lafontaine, 2006

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «INTRÉPIDE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul intrépide în contextul următoarelor știri.
1
Cyclisme | Une pause bienvenue - Dernières Nouvelles d'Alsace
L'épisode, finalement sans conséquences, permet de signaler que l'intrépide Breton, est de retour dans les dix premiers du général à la place ... «DNA - Dernières Nouvelles d'Alsace, Iul 15»
2
Pause avant le grand final
L'épisode, finalement sans conséquences, permet de signaler que l'intrépide breton, est de retour dans les dix premiers du général à la place ... «Bien Public, Iul 15»
3
Le Petit Prince - Bande-annonce et infos | Le Point
C'est l'histoire d'une petite fille, intrépide et curieuse, qui vit dans un monde d'adultes. C'est l'histoire d'un aviateur, excentrique et facétieux, ... «Le Point, Iul 15»
4
Le Louvre-Lens explore "les métamorphoses" des Dieux d'Ovide
... d'Ovide, la nouvelle exposition du Louvre-Lens est un voyage dans l'univers du beau Narcisse, de la sombre Médée ou de l'intrépide Icare. «Francetv info, Iul 15»
5
DC Players - Harley Quinn Story Pack (Batman : Arkham Knight …
... de faire une petite pause sur l'aventure principale (avec l'intrépide Zeppeli) pour nous concentrer sur le Harley Quinn Story Pack qui propose ... «DC Planet, Iul 15»
6
Photos : Thomas Brodie-Sangster De Retour À Lax... 13 Ans Après …
Cette jolie petite tête blonde intrépide est restée dans la tête de tous ceux qui ont vu le film. Tout le monde se souvient de la scène où Samuel, ... «Public.fr, Iul 15»
7
Et la collectivité territoriale ? - Opinions et courriers des lecteurs …
À moins que d'ici là quelque politique avisé, ne serait-ce pas plutôt intrépide ?, ne se dise qu'avant d'être un bulletin de vote, un citoyen c'est ... «FranceGuyane.fr, Iul 15»
8
Calvados. On a testé pour vous : la luge d'été de Clécy
Pas très impressionnant pour un jeune homme intrépide dans mon genre. Du moins, c'est que je me répète en direction de Clécy Gliss, l'une ... «Jactiv, Iul 15»
9
Tunisie : Sousse, la belle meurtrie panse ses plaies | La Provence
À l'image de ce pilote intrépide, les habitants de la troisième cité du pays tentent de rester debout, de regarder vers l'avant, trois semaines ... «La Provence, Iul 15»
10
Pixels : Chris Columbus en mode revival années 80 - A voir à lire
Pour mémoire, depuis son teen movie Une Nuit de folie en 1988, avec l'intrépide Elizabeth Shue, Columbus a été coupable de films plus ou ... «aVoir-aLire, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Intrépide [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/intrepide>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z