Descarcă aplicația
educalingo
lèpre

Înțelesul "lèpre" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA LÈPRE ÎN FRANCEZĂ

lèpre


CATEGORIA GRAMATICALĂ A LÈPRE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ LÈPRE ÎN FRANCEZĂ?

lepră

Leprozia este o boală infecțioasă cronică cauzată de Mycobacterium leprae care afectează nervii periferici, pielea și membranele mucoase și provoacă o dizabilitate severă. Este endemică în unele țări tropicale. Leprozia este o boală contagioasă. Leproția a fost multă vreme incurabilă și foarte mutilantă, ducând în 1909, la cererea Societății de Patologie Exotică, "excluderea sistematică a leproșilor" și gruparea lor în leprosarie ca măsură esențială de profilaxie. În zilele noastre tratabile cu antibiotice, eforturile de sănătate publică sunt făcute pentru tratamentul pacienților, echipament protetic al subiecților vindecați și prevenire.

Definiția lèpre în dicționarul Franceză

Prima definitie a leprei in dicționar este o boală endemică infecțioasă și contagioasă care poate duce la moarte datorită bacilului Hansen, caracterizat în prima etapă prin formarea de scări, tuberculi și pustule pe suprafața pielii. însoțită de anestezie locală, care este apoi transformată în leziuni necrotizante și mutilante care se mănâncă la țesuturile și organele pacientului. O altă definiție a leprei este boala care face să se formeze pe frunzele și mugurii copacilor sau arbuștilor și care le determină să cadă. Modificarea pe suprafața cevaului, formând cruste și pete care amintesc de lepră. Leproția este, de asemenea, o persoană cu lepră.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU LÈPRE

amour-propre · aspre · capre · chypre · corrompre · cypre · câpre · impropre · interrompre · malpropre · ovicapre · pampre · pourpre · pre · propre · rompre · stupre · vêpre · âpre

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA LÈPRE

lépidosauriens · lépidosiren · lépidosirène · lépidosté · lépidostée · lépiote · lépisme · léporide · léporisme · lépothrix · lépreuse · lépreux · léprosé · léprosée · léproserie · leptocéphale · leptochlorites · leptocyte · leptodonte · leptolides

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA LÈPRE

entre · faire · fare · figure · future · hardware · infrastructure · lecture · more · nombre · pierre · pure · sobre · software · square · store · structure · sure · votre · être

Sinonimele și antonimele lèpre în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «LÈPRE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «lèpre» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «lèpre» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA LÈPRE

Găsește traducerea lèpre în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile lèpre din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «lèpre» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

麻风病
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

lepra
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

Meadow
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

कुष्ठ
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

جذام
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

проказа
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

lepra
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

কুষ্ঠব্যাধি
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

lèpre
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

kusta
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

Lepra
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

ハンセン病
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

나병
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

lepra
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

bịnh cùi
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

தொழுநோய்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

महारोग
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

cüzam
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

lebbra
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

trąd
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

проказа
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

lepră
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

λέπρα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

melaatsheid
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

lepra
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

spedalskhet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a lèpre

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «LÈPRE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale lèpre
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «lèpre».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre lèpre

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «LÈPRE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul lèpre.
1
Jean Chalon
Les mots peuvent être mortels. Un mot peut tuer quelque chose en vous ou installer dans votre coeur une lèpre que rien ne pourra plus guérir.
2
Ahmadou Kourouma
On ne vous prendra jamais comme grand guérisseur de lèpre si votre mère est couverte de pustules.
3
Emil Michel Cioran
Si l'amour n'était pas ce mélange insoluble de crime prémédité et d'infinie délicatesse, comme il serait aisé de le réduire à une parole ! Mais les souffrances de l'amour dépassent les tragédies de Job... L'érotisme est une lèpre éthérée...

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «LÈPRE»

Descoperă întrebuințarea lèpre în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu lèpre și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Maladie et société au Moyen Âge: La lèpre, les lépreux et ...
L'ouvrage tente de mesurer l'impact de la lèpre sur les différents systèmes de société qui se sont succédé dans l'espace formé par les huit diocèses de la province ecclésiastique de Sens (entre Loire et Marne), depuis le IVe ...
François-Olivier Touati, 1998
2
Lèpre et anthropologie de la maladie au Mali: les ...
Ville africaine, lèpre et institution coloniale » In : Diseases, Cultures and Societies, A. Guerci (ed), Gènes, Erga Edizioni, 1999/2000 : 27- 38. ______ , « Entre Conformismes et Changements : le monde de la lèpre au Mali » in : Soigner au ...
Anne Bargès, 1994
3
Maladies infectieuses: toutes les pathologies des programmes ...
La lèpre est due à Mycobacterium leprae (bacille de Hansen). C'est une mycobactérie (voir « Les mycobactéries » , p. 67) qui ne parasite strictement que l'homme. A l'inverse du bacille de Koch, le bacille de Hansen n'est pas cultivable sur ...
François Pebret, 2003
4
Miscellanées pour servir à l'histoire de la lèpre à Anvers
Corneille Broeckx. monument historique si remarquable sous tant de rapports, qu 'ils ont élevé à la gloire de leur ville natale, ne sont guère plus explicites. Il en est de même de YHistoire d'Anvers, par M. Lepoi- tevin de la Croix, et de celle que ...
Corneille Broeckx, 1860
5
Lèpre et représentations de la maladie au Mali: la gestion ...
la gestion sociale du stigmate à Jikoronin (Bamako) Anne Bargès. IMPLICATIONS EN SANTÉ PUBLIQUE taux de prévalence °/°° taux de détection °/°°° Couverture PCT % 1988 (OMS)1 2,36 1,7 3,3 - 1990(Bamako,1992)2 1,58 9, 1 3 Mais les ...
Anne Bargès, 1993
6
Traité de pathologie interne
Comme nous détestons les discussions , nous allons passer immédiatement à la distinction des diverses espèces de lèpred'avec les autres maladies de la peau. 4. Distinction de la lèpre blanche d'avec V albinisme. — La lèpre blanche étant ...
J. Frank, 1837
7
Commentaire litteral sur tous les livres de l'ancien et du ...
La lèpre est beancoup plus commune dans les pays chauds & dans l'Orient , que dans les pays septentrionaux. Les insectes dont nous parlons, y font plus fréquens, plus vifs , plus animez. La malpropreté des habits , des lits & des maisons ...
Augustin Calmet, 1724
8
Scripturae Sacrae Cursus completus ex tractatibus omnium ...
sang ; d'attirés fois c'est une simple difformité, comme l'enseigne Hippocmtc, et comme le disent les Pères en parlant des lépreux que Jésus-Chrisi a guéris dans l'Évangile. Les Juifs regardaient la lèpre comme une maladie envoyée de Dieu ...
9
Dictionnaire des sciences médicales: composé des meilleurs ...
Les syphilides squameuses (lepra vencrea, WILLAN, — psoriasis venerea , WILLAN) , qui se rapprochent de la lèpre par leur siége , s'en rapprochent encore davantage par la forme circulaire des plaques écailleuses qui caractérisent la lèpre ...
10
La Sainte Bible: contenant l'Ancien et le Nouveau Testament
1 Le Seigneur parla encore à Moïse et i Aaron, et leur dit: 2 L'homme, dans la peau ou dans la chair duquel il se sera formé une diver- sitéde couleur, ou une pustule , ou quelque chose de luisant qui paraisse la plaie de la lèpre, sera amené ...
Lemaistre de Sacy, 1838

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «LÈPRE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul lèpre în contextul următoarelor știri.
1
Avant le sida, ces épidémies combattues avec succès par l'homme …
Moins de 200.000 personnes sont mortes de la lèpre en 2011, contre 5,2 millions en 1985. Mais le combat n'est pas terminé. La lèpre touche ... «leJDD.fr, Iul 15»
2
« Malgré les progrès, il faut continuer à se protéger » - Le Parisien
Pour certains jeunes, le sida, c'est devenu une maladie comme la lèpre ou le choléra, qui ne s'attrape que dans des pays lointains. » Dans son ... «Le Parisien, Iul 15»
3
« Au Bénin, les malades dansent à l'hôpital » - Ouest-France
Depuis 44 ans, le père Christian Steunou soigne les enfants et les malades de la lèpre au Bénin. | DR. Facebook; Twitter; Google+; Achetez ... «Ouest-France, Iul 15»
4
Edition de Vesoul Haute-Saône | Luxeuil : la Maison du Cardinal …
Or saint Antoine, saint guérisseur, était invoqué pour contrer la peste, la lèpre, la gale et les maladies vénériennes. La sculpture protégeait ... «Est Républicain, Iul 15»
5
Les islamistes massacrent les musulmans le jour de l'Aïd. Qui va …
Il ne vous suffit plus que nous faisions chaque jour l'objet d'attaques criminelles de la part de cette lèpre de djihadiste, il aussi faut que l'on ... «AgoraVox, Iul 15»
6
Bernard Lugan. Comment casser l'entonnoir libyen ? Sortie de l …
... hier, au nom de leur « amour des autres », délivré les Africains de la lèpre, de la rougeole, de la trypanosomiase, du choléra, de la variole, ... «Breizh Info, Iul 15»
7
Alexis Tsipras rejoint la coalition Nouvelle démocratie/Pasok
C'est là une lèpre qui a pris origine dans les milieux politiques, et s'est ... Il est douteux qu'on puisse remédier à cette lèpre, qui nous tue, sans ... «Politis, Iul 15»
8
L'histoire des Juifs Africains : méandres et paradoxes. Par Guershon …
Et les histoires de caractères n'étaient utiles pour nos Maîtres, que pour identifier la lèpre sous différents types de peau, et non pour authentifier ... «Alyaexpress-News, Iul 15»
9
Médecine : dix distinctions au premier master d'écologie des …
... compréhension de la persistance de certaines maladies tenues pour des fléaux anciens, à l'instar de la trypanosomiase, la lèpre, le choléra, ... «Agence d'Information d'Afrique Centrale, Iul 15»
10
Consultant en Communication
... endémiques, les trématodoses d'origine alimentaire, la trypanosomiase humaine africaine ou maladie du sommeil, la leishmaniose, la lèpre, ... «mediacongo.net, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Lèpre [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/lepre>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO