Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "malpropre" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA MALPROPRE ÎN FRANCEZĂ

malpropre play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A MALPROPRE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ MALPROPRE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «malpropre» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția malpropre în dicționarul Franceză

Definiția de murdar în dicționar este că nu este capabil să; care nu este potrivit pentru. Murdar, lipsit de curățenie, igienă, îngrijire. Decadență șocantă, educație bună. Cine nu are probitate, calități morale.

La définition de malpropre dans le dictionnaire est qui n'est pas à même de; qui ne convient pas à. Sale, qui manque de propreté, d'hygiène, de soins. Qui choque la décence, la bonne éducation. Qui manque de probité, de qualités morales.


Apasă pentru a vedea definiția originală «malpropre» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU MALPROPRE


amour-propre
amour-propre
aspre
aspre
capre
capre
chypre
chypre
corrompre
corrompre
cypre
cypre
câpre
câpre
impropre
impropre
interrompre
interrompre
lèpre
lèpre
ovicapre
ovicapre
pampre
pampre
pourpre
pourpre
pre
pre
propre
propre
rompre
rompre
stupre
stupre
vêpre
vêpre
âpre
âpre

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA MALPROPRE

malocclusion
malodorant
mâlon
malonique
mâlot
malotru
malotrue
malpighie
malplaisant
malposition
malproprement
malpropre
malsain
malsainement
malsanité
malséance
malséant
malsonnant
malsonner
malt

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MALPROPRE

entre
faire
fare
figure
future
hardware
infrastructure
lecture
more
nombre
pierre
pure
sobre
software
square
store
structure
sure
votre
être

Sinonimele și antonimele malpropre în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «MALPROPRE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «malpropre» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în malpropre

ANTONIMELE «MALPROPRE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «malpropre» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Franceză în malpropre

Traducerea «malpropre» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA MALPROPRE

Găsește traducerea malpropre în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile malpropre din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «malpropre» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

麻烦的
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

confuso
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

messy
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

गंदा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

فوضوي
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

грязный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

confuso
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

নোংরা
260 milioane de vorbitori

Franceză

malpropre
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

kemas
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

unordentlich
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

汚いです
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

지저분한
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

messy
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

lộn xộn
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

அசுத்தமாக
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

घाणेरडा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

dağınık
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

disordinato
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

niechlujny
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

брудний
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

murdar
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

ακατάστατος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

slordig
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

rörigt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

rotete
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a malpropre

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MALPROPRE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
84
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «malpropre» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale malpropre
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «malpropre».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «MALPROPRE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «malpropre» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «malpropre» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre malpropre

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «MALPROPRE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul malpropre.
1
Thomas Edward Lawrence
Se servir de la guerre contre une révolte est un procédé aussi malpropre et aussi long que manger sa soupe avec un couteau.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MALPROPRE»

Descoperă întrebuințarea malpropre în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu malpropre și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Grammaire des adverbes: description des formes en -ment
(5i) Max est malpropre En (4'), le complément dans sa façon de manger n'est pas redondant puisque si glouton (au sens propre) ne se dit que d'une façon de manger, malpropre peut certes se dire d'une façon de manger, mais aussi d'un ...
Christian Molinier, Françoise Levrier, 2000
2
Dictionnaire universel, contenant généralement tous les mots ...
MALPROPRE, adj. masc. ôc fem, Sale, vilain, maussade. En ce sens il n'a point de régime. Des mains malpropres. Cet homme est toujours malpropre ôc mal- mis. Il loge dans une maison sale ôc malpropre. Il est malpropre en son manger.
Antoine Furetière, 1727
3
Dictionnaire raisonné des difficultés de la langue française
Malpropre. Adjectif des deux genres. Sale. Il ne se met qu'après son substantif. Un liomme malpropre , une femme malpropre. — Des meubles malpropres, un habit malpropre , une chambre malpropre. Autrefois on disait malpropre , pour ...
Jean-Charles Laveaux, Ledentu, 1822
4
Parlons d'être malpropre
Des faits croqués sur le vif concrétisent le vécu de l'enfant.
Joy Berry, 1986
5
Dictionnaire des synonymes de la langue française: avec une ...
Saint-Simon dit d'une femme malpropre « qu'elle avait des cheveux de filasse toujours sortants et traînants comme tout son habillement. >□ La malpropre fur soi, de peu d 'aurait» chargée, Est mise sous le nom de beauté négligée. Mol.
Pierre Benj Lafaye, 1861
6
Dictionnaire des synonymes de la langue française: avec une ...
Saint-S"imon dit d'une femme malpropre « qu'elle avait des cheveux de filasse toujours sortants et traînants comme tout son habillement. » La malpropre fur soi, de peu d'attraits chargée, Est mine saus le imm de beauté négligée. Mol. Mais la  ...
Pierre Benjamin Lafaye, 1869
7
Carrefour 1
SALE, CRASSEUX). Des draps propres. — 2* Se dit d'une personne qui se lave souvent : Des enfants propres (contr. : MALPROPRE). — 3° Se dit d'un tout petit qui ne se souille plus : Cet enfant dort sans couche, car il est propre maintenant.
Chr. Denuite, Michel Schoonejans
8
Supplément du Dictionnaire des synonymes de la langue française
Saint-Simon dit d'une femme malpropre « qu'elle avait des cheveux de filasse toujours sortants et traînants comme tout son habillement. » La malpropre Fur soi , de feu d'attraits chargée, Est mise sous le nom de beauté négligée. Moi.. Hais la  ...
Pierre Benjamin Lafaye, 1865
9
Dictionnaire universel, contenant généralement tous les mots ...
MALPROPRE, adj. masc. & fem. Sale , vilain , maussade. Cet homme est toujours malpropre & malmis. II loge dans une maison sale & malpropre. II est malprefre en son manger. Malpropre , signifie aussi , Celuy qui n'a pas les dispositions Sc ...
Antoine Furetière, 1690
10
Dictionaire universel, contenant généralement tous les mots ...
Cet homme est toujours malpropre & malmis. II loge dans une maison sale & malpropre. Il est malpropre en son manger. •Malpropre , signifie aussi , Ccluy qui n'a pas les dispositions & les qualitez requises pour reiislir à quelque chose.
Antoine Furetière, 1690

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MALPROPRE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul malpropre în contextul următoarelor știri.
1
François Rollin dit avoir “été viré comme un malpropre de France Inter”
L'humoriste n'est évidemment pas ravi, et s'estime “viré comme un malpropre par la directrice Laurence Bloch, au motif que ses chroniques ... «Les Inrocks, Iul 15»
2
Cruyff, double miracle à Barcelone
... Johan Cruyff est viré par Josep Lluis Nuñez comme un malpropre alors qu'il avait pourtant recruté Laurent Blanc en vue de la saison 1997. «beIN SPORTS Actualité des sports, Iul 15»
3
21/07 François Rollin dit avoir “été viré comme un malpropre de …
François Rollin dans "On n'est pas couché" sur France 2 le 21 février (capture d'écran)L'humoriste qui sévissait dans la matinale de France Inter une fois par ... «Lartino.fr, Iul 15»
4
Médiévales. Point de banquet pour les gueux !
Mais v'la t-y pas qu'une pécore m'a virée comme une gueuse malpropre, tandis que je suivais les ménestrels en pleine aubade devant leurs ... «Le Télégramme, Iul 15»
5
Logement saccagé: le cauchemar d'un propriétaire
«Quand c'est malpropre, ça devrait être la responsabilité du locataire. Comme c'est là, c'est toujours le propriétaire qui paie; les locataires s'en ... «LaPresse.ca, Iul 15»
6
Va te faire voir chez les Grecs !
C'est en ce sens que « le berceau de la démocratie » risque de se faire jeter de l'Union Européenne, comme un malpropre. Lorsque nous ... «Contrepoints, Iul 15»
7
Le bal des faux culs ou l'arrangement derrière la cuisine !
... s'est passé en 2010, où le "PD" (petit dictateur) selon vos propos, vous a évincé comme un malpropre de la liste des régionales de l'époque. «Imaz Press Réunion, Iul 15»
8
Cet étrange faisceau d'indices qui peut laisser penser que les Grecs …
Cependant que le peuple est balloté de ci de là comme un paquet malpropre, en jouant le jeu des pouvoirs invisibles. Par myc11 - 12/07/2015 ... «Atlantico.fr, Iul 15»
9
Édito – Un dernier mouchoir pour Casillas
Aujourd'hui, le Real chasse son fils comme un malpropre pour accueillir en héros celui de l'Atlético. Finalement, ce dernier mouchoir, ... «Goal.com, Iul 15»
10
Une campagne de propreté «non politically correct»
Son maire a précisé que ce n'est pas parce son arrondissement est plus malpropre qu'un autre qu'il a choisi de réaliser une campagne plus ... «Métro Montréal, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Malpropre [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/malpropre>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z