Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "masque" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA MASQUE ÎN FRANCEZĂ

masque play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A MASQUE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ MASQUE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «masque» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
masque

masca

Masque

Masca, concepută pentru a ascunde, a reprezenta sau a imita o față, asigură multe funcții, variind în funcție de loc și de timp. Obiectul simplu de divertisment sau asociat cu un ritual, opere de artă sau un produs standard, se găsește pe toate continentele. Este uneori asociat cu festivități, uneori cu o funcție. Poate reprezenta și animale precum pisica care reprezintă în unele țări independența ... Le masque, destiné à dissimuler, représenter ou imiter un visage, assure de nombreuses fonctions, variables selon les lieux et l'époque. Simple objet de divertissement ou associé à un rite, œuvre d'art ou produit normalisé, il se retrouve sur tous les continents. Il est tantôt associé à des festivités, tantôt à une fonction.Il peut aussi représenter des animaux tel que le chat représentant dans certain pays l'indépendance...

Definiția masque în dicționarul Franceză

Definiția măștii din dicționar este un obiect acoperind și uneori reprezentând toată sau o parte a feței care este purtată în diferite ocazii de viață socială, în funcție de popoare și de epoci. Obiect, reprezentând de obicei o față sau o gură de animale, adesea grotesc, care este purtat pe față pentru a deghiza.

La définition de masque dans le dictionnaire est objet recouvrant et représentant parfois tout ou partie du visage, qui est porté dans diverses occasions de la vie sociale selon les peuples et les époques. Objet, représentant généralement un visage ou une gueule animale, souvent grotesque, que l'on porte sur la face pour se déguiser.

Apasă pentru a vedea definiția originală «masque» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU MASQUE


asque
asque
basque
basque
bergamasque
bergamasque
bourrasque
bourrasque
brasque
brasque
casque
casque
couvre-casque
couvre-casque
disque
disque
fantasque
fantasque
fiasque
fiasque
flasque
flasque
frasque
frasque
jusque
jusque
marasque
marasque
monégasque
monégasque
phasque
phasque
presque
presque
puisque
puisque
tarasque
tarasque
vasque
vasque

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA MASQUE

masculinité
maser
maset
mash
maskinongé
maso
masochisme
masochiste
masquage
masquant
masqué
masquer
mass-media
mass-médiatique
mass-médiatisé
massacrant
massacre
massacrer
massacreur
massacreuse

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MASQUE

arabesque
astérisque
bisque
brusque
burlesque
carnavalesque
cauchemardesque
francisque
fresque
gigantesque
grotesque
kiosque
lorsque
mauresque
picaresque
pittoresque
risque
rocambolesque
romanesque
titanesque

Sinonimele și antonimele masque în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «MASQUE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «masque» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în masque

Traducerea «masque» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA MASQUE

Găsește traducerea masque în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile masque din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «masque» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

面膜
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

enmascarar
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

mask
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

मुखौटा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

قناع
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

маскировать
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

mascarar
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

মাস্ক
260 milioane de vorbitori

Franceză

masque
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

topeng
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Maske
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

マスク
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

마스크
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

mask
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

mặt nạ
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

மாஸ்க்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

लपवू
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

maskelemek
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

mascherare
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

maskować
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

маскувати
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

masca
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

μάσκα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

masker
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

mask
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

ansiktsmaske
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a masque

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MASQUE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
94
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «masque» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale masque
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «masque».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «MASQUE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «masque» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «masque» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre masque

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «MASQUE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul masque.
1
Pierre Carlet de Chamblain de Marivaux
Un mari porte un masque avec le monde et une grimace avec sa femme.
2
Maurice Druon
La bêtise n’interdit pas l’entreprise, au contraire ; elle en masque les obstacles et fait apparaître facile ce qui, à toute tête un peu raisonnante, semblerait désespéré.
3
Claude Aveline
Un jour par an, le Mardi gras par exemple, les hommes devraient retirer leur masque des autres jours.
4
Pio Baroja
Quand l'homme se regarde beaucoup lui-même, il en arrive à ne plus savoir quel est son visage et quel est son masque.
5
Valéry Larbaud
Mais j'aimais le goût des larmes retenues, de celles qui semblent tomber des yeux dans le coeur, derrière le masque du visage.
6
Jean de Rotrou
La justice est souvent le masque du courroux.
7
Jean-Baptiste Rousseau
Au moindre revers funeste, Le masque tombe ; l’homme reste ; et le héros s’évanouit.
8
Dontcho Tzontchev
Un dépravé sait mieux porter le masque d'un saint.
9
Thierry Maulnier
Si Dieu est retenu ailleurs, ou s'il n'est que médiocrement intéressé par le déroulement de l'insignifiante aventure humaine, pourquoi nous acharner à arracher le masque consolateur dont il couvre pour nous le visage de son éternelle absence ?
10
Rina Lasnier
C'est sous le voile mobile des larmes que se dénude mieux le vrai visage de l'homme. Le rire est un masque fragile.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MASQUE»

Descoperă întrebuințarea masque în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu masque și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Sans masque
L'histoire de la lutte d'une jeune femme pour retrouver son identite.
Gertruda Rosenberg, 2010
2
Le masque hanté
Pour l'Halloween, Carolyn a choisi un masque des plus horribles. Est-ce normal qu'il s'anime lorsqu'elle le porte? Pourquoi sa voix devient-elle grave et menaçante?
R. L. Stine, Yannick Surcouf, 2005
3
Le masque du temps
Toa Vakama retourne à Metru Nui pour retrouver le puissant Masque du temps. Sa quête le plongera au coeur d'un cauchemar, où il devra combattre de nouveaux adversaires et où il sera amené à s'associer avec son pire ennemi.
Greg Farshtey, Hélène Pilotto, 2006
4
Le masque de Troie
Et à trop vouloir creuser, Jack va prendre le risque de perdre ce qu'il a de plus précieux... sa propre fille. Presse :" Qu'obtient-on en croisant Indiana Jones et Dan Brown ? Réponse : David Gibbins. "Daily Mirror
David GIBBINS, 2011
5
Le masque de fer; ou, Les avantures admirables du pere et du ...
Charles de Fieux Mouhy (chevalier de). CHA'PI TRE XXVI. CE p e n d a n t le Roi d'Efpagne , ayant jugé aux mouvemens de l'armée d'Angleterre , qu'elle avoît defTein de lui prefenter la Bataille , héfita pour la première fois de fa vie , s'il ...
Charles de Fieux Mouhy (chevalier de), 1750
6
Le chant du masque: Une enquête ethnomusicologique chez les ...
S'appuyant sur une étude ethnomusicologique du masque et de ses rituels en pays Wè de Côte d'Ivoire, l'ouvrage éclaire la façon dont la voix et le chant peuvent constituer le vecteur privilégié de la tradition et de la mémoire d'un ...
Aurélie Mongis, 2011
7
Un masque à berkingalar
Les habitants de Zam à Mankarga au Sud du Sahara ont leur objet sacré : un masque.
Louis Kalmogo, 2008
8
La mort est le masque du roi: La royauté sacrée des Moundang ...
Situé au sud-ouest du Tchad, le royaume Moundang de Léré apparaît sur la scène historique au milieu du XVIIIe siècle.
Alfred Adler, 2008
9
Soins infirmiers en médecine et en chirurgie: ...
Une pièce de métal malléable permet d'ajuster le masque à la forme du nez. Orifices d'expiration Tube à oxygène Tube souple Mélange inspiré constitué d'O2 à 100% et d'air ambiant Raccordement amovible Figure 3-1. Types de masques à ...
Suzanne C. O'Connell Smeltzer, Brenda Bare, 1994
10
PowerPoint 2003: création et utilisation de diaporamas
Modifier le masque des diapositives Cela permet de modifier toutes les diapositives de la présentation. En général, le modèle contient également un masque de titre. Les modifications apportées à ce dernier s'appliquent aux diapositives ...
Corinne Hervo, 2004

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MASQUE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul masque în contextul următoarelor știri.
1
Des pompiers raniment un chat inconscient à l'aide d'un masque à …
La vie d'un chat tigré orange a été sauvée à l'aide d'un masque à oxygène spécial fabriqué seulement pour les animaux de compagnie. «Toolito, Iul 15»
2
Comment faire son masque visage pour peau sèche - Cosmopolitan.fr
Pour lutter contre les rougeurs et apaiser la peau du visage, découvrez la recette maison du masque hydratant au concombre. Ce produit de ... «Cosmopolitan.fr, Iul 15»
3
Un accord (Iran) cache un autre (Grèce) et masque le troisième …
Beaucoup de confrères de la presse internationale, experts patentés, critiques littéraires, attitrés ou non, seraient enclin d'avoir une réaction ... «Bellaciao, Iul 15»
4
Chine: réduire le stress du travail avec un masque au bureau ?
Mardi dernier, l'entreprise a instauré une « Journée sans visage », au cours de laquelle les employés étaient autorisés à porter un masque ... «Quotidien du Peuple, Iul 15»
5
En Chine, une entreprise permet à ses employés de porter un …
Pendant cette journée, les employés de l'entreprise ont le droit de porter un masque, derrière lequel ils ne sont plus forcés de sourire à leurs ... «Metro Belgique, Iul 15»
6
HTC Vive - HTC répond à nos questions sur son masque de réalité …
HTC s'est donc associé à Valve (Steam) afin de proposer un masque de réalité virtuelle haut de gamme. Leur objectif est la mise en commun ... «GAMERGEN, Iul 15»
7
Comment faire son masque désincrustant visage pour peau grasse ?
Pour lutter contre la peau grasse et les imperfections qui l'accompagne, passez aux cosmétiques bio homemade avec ce masque visage ... «Cosmopolitan.fr, Iul 15»
8
No Face Day: et si on allait travailler avec un masque ?
Avec les émission télé japonaises ou chinoises, on ne peut pas dire que nous ne sommes pas habitués aux idées WTF… Mais pour le coup ... «Webzeen, Iul 15»
9
Le buzz des plages Masque tout en un
Cet été, Décathlon révolutionne le snorkeling (randonnée aquatique en surface) avec son masque intégral Easybreath. Un peu comme une ... «Le Parisien, Iul 15»
10
Fort Boyard : à quoi ressemble le Père Fouras sans son masque
Depuis 1991, Yann Le Gac incarne le célèbre Père Fouras dans le jeu Fort Boyard. Un rôle à mi-temps, puisque le reste de l'année, il est aussi ... «Télé Star, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Masque [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/masque>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z