Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "moquerie" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA MOQUERIE ÎN FRANCEZĂ

moquerie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A MOQUERIE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ MOQUERIE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «moquerie» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
moquerie

sarcasm

Sarcasme

Sarcasmul se referă la o batjocură ironică, o batjocură de deranjare a unei persoane sau a unei situații. Este muscata, adesea amara si dureroasa. Poate fi considerată o formă de ironie sau pictură sau belicolă. Spre deosebire de ironia de a spune opusul a ceea ce crede cineva, făcându-i să înțeleagă că cineva crede opusul ceea ce spune, sarcasmul este mai greu de detectat. Într-adevăr, a fi sarcastic este de a spune opusul a ceea ce credeți, fără a arăta că cineva crede opusul a ceea ce spuneți. Le sarcasme désigne une moquerie ironique, une raillerie tournant en dérision une personne ou une situation. Il est mordant, souvent même amer et blessant. Il peut être considéré comme une forme d'ironie piquante ou belliqueuse. À l'inverse de l'ironie, qui consiste à dire le contraire de ce que l'on pense en faisant comprendre que l'on pense le contraire de ce que l'on dit, le sarcasme est plus difficile à déceler. En effet, être sarcastique c'est dire le contraire de ce que l'on pense, sans montrer qu'on pense le contraire de ce que l'on dit.

Definiția moquerie în dicționarul Franceză

Definiția batjocurii în dicționar este dispunerea obișnuită de a bate joc și de a bate joc.

La définition de moquerie dans le dictionnaire est disposition habituelle à se moquer, à railler.

Apasă pentru a vedea definiția originală «moquerie» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU MOQUERIE


brusquerie
brusquerie
coquerie
coquerie
craquerie
craquerie
droguerie
droguerie
escroquerie
escroquerie
grotesquerie
grotesquerie
gruerie
gruerie
jacquerie
jacquerie
jouerie
jouerie
loufoquerie
loufoquerie
maniaquerie
maniaquerie
musiquerie
musiquerie
piquerie
piquerie
roguerie
roguerie
rouerie
rouerie
tuerie
tuerie
turquerie
turquerie
viguerie
viguerie
vouerie
vouerie
zinguerie
zinguerie

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA MOQUERIE

monumental
monumentalement
monumentaliser
monumentaliste
monumentalité
moos
mopse
moquable
moque
moquer
moquette
moquetter
moqueur
moqueuse
moqueusement
moracées
morailles
moraillon
moraine
morainique

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MOQUERIE

aiguerie
baroquerie
batterie
boulangerie
brasserie
figuerie
flouerie
galerie
haranguerie
ingénierie
lingerie
literie
longuerie
mimiquerie
mécaniquerie
perruquerie
quelconquerie
sophistiquerie
trinquerie
truquerie

Sinonimele și antonimele moquerie în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «MOQUERIE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «moquerie» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în moquerie

ANTONIMELE «MOQUERIE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «moquerie» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Franceză în moquerie

Traducerea «moquerie» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA MOQUERIE

Găsește traducerea moquerie în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile moquerie din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «moquerie» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

蔑视
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

burlas
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

mockery
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

मज़ाक
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

سخرية
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

издевательство
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

zombaria
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

উপহাস
260 milioane de vorbitori

Franceză

moquerie
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

penghinaan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Hohn
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

あざけり
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

조롱
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

ajaib
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

sự nhạo báng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

கேலிக்கூத்து
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

उपहास
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

alay
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

scherno
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

kpina
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

знущання
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

bătaie de joc
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

κοροϊδία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

bespotting
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

hån
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

hån
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a moquerie

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MOQUERIE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
75
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «moquerie» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale moquerie
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «moquerie».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «MOQUERIE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «moquerie» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «moquerie» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre moquerie

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «MOQUERIE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul moquerie.
1
Jules Michelet
Le jour où la pitié devient moquerie commence un âge barbare.
2
Lord Alfred Tennyson
La moquerie est la fumée des coeurs petits.
3
Pierre Reverdy
Esprit moqueur, petit esprit. La moquerie est la fiente de l'esprit critique.
4
Emil Michel Cioran
Le degré d'inhumanité d'une religion en garantit la force et la durée : une religion libérale est une moquerie ou un miracle.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MOQUERIE»

Descoperă întrebuințarea moquerie în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu moquerie și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Une formation littéraire malgré tout: enseigner la ...
Surtout, l'écrivain informe son lecteur sur un ton de moquerie que le cinéaste peinerait sans doute à adopter. A quoi tient cette moquerie? D'abord au remplacement d'une description conventionnelle par la citation d'une petite annonce.
Jean-Louis Dumortier, Marlène Lebrun, 2006
2
Dictionnaire universel, contenant généralement tous les mots ...
adj. moquerie, f. f. Dérision raillerie. On attache les gens au carcan , au pilori, pour les exposer à la moquerie du public. La moquerie est de toutes les injures celle qui se pardonne le moins : elle est le langage du mépris. La Br. Il y a une ...
Antoine Furetière, 1727
3
Physiologie des passions ou nouvelle doctrine des sentimens ...
DE LA MOQUERIE. La moquerie est un penchant qui a ses racines dans l'orgueil et dans la méchanceté de l'homme. Elle est le résultat de cette joie cruelle que nous éprouvons à la vue des disgrâces qui peuvent affliger nos semblables.
Jean Louis Alibert, 1825
4
Somme théologique de Saint Thomas d'Aquin – Texte intégral:
Article 1 : La moquerie estelle un péché spécial ? Objections : 1. Il ne semble pas que la moquerie soit un péché spécial, distinctde ceux que l'onvient d'étudier.En effet, tourner quelqu'un en dérision ets'en moquer, n'estce pasla même chose ...
Tomàs (d'Aquino, ), 1947
5
Œuvres du comte P. L. Rœderer ...: Opuscules
Le persiflage est la grande occupation de toute une soirée; la plaisanterie, la moquerie , etc., peuvent n'être que d'un mot et ne doivent être que d'un moment. L'épigramme diffère de la plaisanterie, de la raillerie, de la moquerie, de la dérision ...
Pierre-Louis Roederer, Antoine Marie baron Rœderer, 1857
6
Œuvres, publ. par le baron A.M. Rœderer
Le persiflage est la grande occupation de toute une soirée; la plaisanterie, la moquerie, etc., peuvent n'être que d'un mot et ne doivent être que d'un moment. L 'épigramme diffère de la plaisanlerie, de la raillerie, de la moquerie, de la dérision, ...
Pierre Louis Roederer (comte.), Antoine Marie Roederer (baron.), 1857
7
Les oeuvres morales et meslees, transl. de Grec en Francois ...
Mopfus 8: fon oracle failly 903 В ейке Moqué 8: blafmé, с'сй 1: commencemët де bien 'Дик: ' 73 C xien и'сй plus doux que d'cnдикек д'ейке quelquefois moqué 54 В moquerie, qu'eíl-ce 31 С to.:l nulle moquerie п'ей en Dieu ff C qui ей digne ...
Plutarchus, 1574
8
Diego Lanza, lecteur des oeuvres de l’Antiquité: Poésie, ...
La moquerie de Iambè, avec le rire de Déméter, a aussi son sérieux, ce n'est pas une blague, elle remplit une fonction importante et sérieuse : elle marque le début du procès qui mènera à la fondation des mystères d'Eleusis, et elle est aussi ...
Philippe Rousseau, 2013
9
La Somme théologique de Saint Thomas
La moquerie n'est pas un vice distinct de tous ceux-là. 3. Ces sortes de péchés se distinguent d'après le tort qu'ils font au prochain. Or, par la moquerie on ne fait tort au prochain que dans son honneur, sa réputation ou son amitié. Ce n'est ...
Thomas van Aquino, Claude Joseph Drioux (abbé), 1855
10
Dictionnaire de la langue française: et supplément
moquerie a cela de particulier, qu elle nuit essentiellement à ce qui est bon, mais point à ce qui est fort, stael, AUem. ni, 21 . La raillerie, la fine moquerie de Pascal a fait ce que n'avaient pu les arrêts, les édits, a chassé de partout les jésuites, ...
Emile Littré, 1869

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MOQUERIE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul moquerie în contextul următoarelor știri.
1
Drake n'écrit pas ses propres paroles d'après Meek Mill !
Le petit ami de Nicki Minaj va plus loin dans sa moquerie envers Drake : "Il n'a même pas écrit ce couplet sur mon album et si je l'avais su je ... «MCM News, Iul 15»
2
Céline Dion, cash machine, se souvient d'une petite phrase vexante...
Une moquerie en référence au film Titanic, pour lequel elle a enregistré la chanson culte My Heart Will Go On, qu'elle aime moyennement. «Pure People, Iul 15»
3
Des soirées entières à partager des jeux de société
Le jeu prend peu à peu des allures de scènes à la Pagnol. « Mais levez intelligemment ! » Moquerie, déconcentration, voire mauvaise foi, tout ... «Ouest-France, Iul 15»
4
Les 5 techniques des partis politiques pour draguer les vacanciers …
En 2007, après le succès mêlé de moquerie des tongs, les militants de l'UMP se décarcassent pour trouver autre chose, en plus des habituels ... «Les Inrocks, Iul 15»
5
Epesses de Blaireau
Utilisé dans le bon contexte, ce mot prend un tout autre sens et s'apparente davantage à une moquerie qu'à une comparaison avec une boule ... «Boursorama, Iul 15»
6
Paris Plages 2015 : sur Twitter, les internautes se moquent de l …
N'empêche, sur internet l'évènement, s'il est apprécié, prête parfois à la moquerie. Paris Plages 2015 : sur Twitter, les internautes balancent ... «metronews, Iul 15»
7
Le jardinier qui voulait sauver son club
... et aujourd'hui jouer avec le maillot de sa ville ou de son quartier sur le terrain avec les potes donne surtout lieu à de nombreuses moquerie. «SO FOOT, Iul 15»
8
j'ai connu une ère de prospérité (suite)
Ajoutons que pendant 4 mois j'ai été harcelée (moquerie, injures, hurlements) par toute une famille (une mère et 6 enfants de 11 à 21 ans) qui ... «Le Club de Mediapart, Iul 15»
9
La population d'Alep sans eau depuis plus de vingt jours
Nous ne pouvons plus supporter la moquerie. Hier soir, on nous a promis l'eau et l'électricité.… Ce matin quelques quartiers de la ville ont reçu ... «La Croix, Iul 15»
10
Juppé : « Moi je ne fais qu'un seul geste, je retourne ma veste »
COM Le maire de Londres se paye la tête d'Alain Juppé) Quoi qu'on puisse penser de l'indélicatesse de cette moquerie publique assez féroce ... «24heuresactu.com, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Moquerie [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/moquerie>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z