Descarcă aplicația
educalingo
offensé

Înțelesul "offensé" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA OFFENSÉ ÎN FRANCEZĂ

offensé


CATEGORIA GRAMATICALĂ A OFFENSÉ

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ OFFENSÉ ÎN FRANCEZĂ?

Definiția offensé în dicționarul Franceză

Definiția denigrată în dicționar este că a fost rănită, zdrobită. Cine a fost atins în onoarea sa sau în demnitatea sa. Cine nu a fost respectat. Nimeni care nu a fost rănit în onoarea sau demnitatea sa.


CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU OFFENSÉ

censé · compensé · condensé · dispensé · impensé · insensé · sensé · surcompensé

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA OFFENSÉ

off · off-shore · offensable · offensant · offense · offensée · offenser · offenseur · offensif · offensive · offensivement · offensivité · offerte · offertoire · office · officemar · official · officialisation · officialiser · officialité

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA OFFENSÉ

aisé · ansé · autorisé · blessé · caractérisé · classé · composé · dépassé · exposé · gansé · imposé · intéressé · opposé · organisé · passé · posé · poussé · réalisé · spécialisé · sécurisé

Sinonimele și antonimele offensé în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «OFFENSÉ» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «offensé» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «OFFENSÉ» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «offensé» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «offensé» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA OFFENSÉ

Găsește traducerea offensé în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile offensé din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «offensé» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

受辱
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

insultado
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

offense
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

अपमानित
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

أهان
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

оскорбленный
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

insultado
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

অপমানিত
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

offensé
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

menghina
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

beleidigt
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

侮辱
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

모욕 한
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

moyoki
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

sỉ nhục
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

அவமதித்தார்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

अपमान
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

hakaret
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

offeso
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

znieważony
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

ображений
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

insultat
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

πρόσβαλε
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

beledig
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

förolämpade
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

fornærmet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a offensé

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «OFFENSÉ»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale offensé
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «offensé».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre offensé

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «OFFENSÉ»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul offensé.
1
Tacite
C’est le propre de la nature humaine que de haïr celui qui a offensé.
2
José Marti
Celui qui ne se sent pas offensé par l'offense faite à d'autres hommes, celui qui ne ressent pas sur sa joue la brûlure du soufflet appliqué sur une autre joue, quelle qu'en soit la couleur, n'est pas digne du nom d'homme.
3
Louis Vigée
L'amour-propre offensé ne pardonne jamais.
4
Lao-Tseu
Si quelqu'un t'a offensé, ne cherche pas à te venger. Assieds-toi au bord de la rivière et bientôt tu verras passer son cadavre.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «OFFENSÉ»

Descoperă întrebuințarea offensé în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu offensé și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Œuvres complètes de Thiébault, curé de Sainte-Croix à Metz
En faut-il où Dieu soit toujours offensé? Ce que Salvien disait des plaisirs de son siècle, je puis l'appliquer à ceux du mien : il semble que l'offense de Dieu en soit le premier et principal assaisonnement; tous sont fados, insipides, ennuyeux, ...
François Martin Thiébaut, Jacques-Paul Migne, 1858
2
Oeuvres complètes de Thiébault,... publiées par M. l'abbé Migne
En faut-il où Dieu soit toujours offensé? Ce que Salvien disait des plaisirs de son siècle, je puis l'appliquer à ceux du mien : il semble que l'offense de Dieu en soit le p emier et principal assaisonnement; tous .-ont fades, insipides, ennuyeux, ...
Martin-François Thiébault, 1865
3
Traité des matières criminelles, suivant l'ordonnance du ...
Sur l'article 8 , nous estimons que 1'ofîensant doit tenir prison quarte mois au lien de deux 5 & après que l'offensant fera sorti de priion , en demandera pardon à l' offensé. Sur l'article 9 , nous estimons que peur les offenses actuelles de ...
Guy Du Rousseaud de La Combe, 1769
4
Nouveau dictionnaire de la conversation; ou, Répertoire ...
Le duel peut êlre considéré par rapport à l'offensé et par rapport à l'offensant. Ces deux points de vue principaux en font naître ensuite d'autres. Par rapport à l' offensé, le duel n'est ni juste, ni sage, ni généreux, et s'il pouvait encore êlre ...
Auguste Wahlen, 1845
5
Répertoire de la nouvelle législation civile, commerciale et ...
Celui qui a repoussé une injure par une injure aussi grave , n'est plus admis à se plaindre de l'agresseur : Paria dclicta mutua pensatione dis- solvuntur. IV. L' action civile, pour injure, s'éteint par la renonciation de l'offensé à la poursuivre.
Guillaume Jean Favard de Langlade, 1823
6
L'âme dévote de la très Sainte eucharistie
Moi , la plus vile des créatures , j'ai offensé mon Créateur !... moi , ver de terre , j' ai offensé le Dieu de la majesté et de la gloire ; ce Dieu qui tient dans sa main le fil de mes jours ; ce Dieu qui pourrait me foudroyer à chaque instant;... un Dieu si  ...
Giovanni Battista Pagani, 1843
7
Oeuvres
Car ce qui sait qu'un péché mortel thcologique mérite une peine éternelle , est , que Dieu , qui est infiniment grand , est grièvement offensé par le péché mortel. Or celui qui ne connoít point Dieu , ou qui n'a point pensé atluellement à Dieu en  ...
Antoine Arnauld, Gabriel Du Pac de Bellegarde, Jean Hautefage, 1780
8
Histoire universelle: Soigneusement remaniée par l'auteur
faïda à certaines formalités et imposé un délai à l'offensé, en exigeant que la guerre fût déclarée quelques mois à l'avance, en même temps que des asiles s' ouvraient dans les églises et dans les lieux consacrés. Durant ce temps d'arrêt, ...
Cesare Cantù, 1858
9
Oeuvres complètes du bienheureux Léonard de Port-Maurice ... ...
Lorsqu'un puissant personnage regarde d'un air courroucé un malheureux qui l'a offensé et lui dit : Souviens-toi que c'est à moi que tu as affaire, le pauvre homme est saisi de frayeur. Or, sachez, pécheurs, que ce n'est pas à un personnage ...
Paolo Geronimo di Casanuova (heilige), Salvator d'Orméa, François Ignace Joseph Labis (chanoine), 1867
10
Oeuvres de G. Filangieri
L'opinion ,dans ce cas, ordonne à l'offensé de se battre avec l'agresseur : le duel est l'unique moyen par lequel il puisse repousser 1 injure qu'il a reçue. Ces faits établis , je demande s'il peut être puni pour avoir employé ce mdyen. L'offensé ...
Gaetano Filangieri, 1840

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «OFFENSÉ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul offensé în contextul următoarelor știri.
1
JALOUSIE : Elle met le feu dans la chambre de sa co-épouse
Se sentant offensé et humilié, le mari répudie sur le champ son épouse. Sans tarder, la dame retourne dans la maison pour récupérer des ... «DakarActu, Iul 15»
2
Interview de Elizabeth Banks pour la sortie de Pitch Perfect 2
Je pars du principe que si personne n'est offensé, la blague n'est pas si bonne que ça. La plupart du temps, les gens misogynes comme John, ... «Salles Obscures, Iul 15»
3
La loi devrait mettre un terme aux effusions amoureuses en public
Le couple s'embrassant passionnément dans le métro a non seulement négligé et offensé les sentiments des autres passagers, mais pourrait ... «Quotidien du Peuple, Iul 15»
4
Non Antonio Souaré, ne sois pas inquiet, le peuple te connaît !
Antonion Souaré, le PDG de Guinée Games, a été offensé, touché dans sa chair dans un article publié sur un site de la place. Le grand ... «Africaguinee.com, Iul 15»
5
Faits divers : m. déteste la concurrence déloyale
Profitant d'un moment de relâchement de ce dernier, « l'offensé » lui assena un coup sec et violent au visage. A.T. commença à saigner du nez ... «Malijet - Actualité malienne, Iul 15»
6
Côte d'Ivoire - En feuilletant "De Phnom Penh à Abidjan …
Inutile de se poser la question de savoir comment le chef d'Etat ainsi offensé par ce plaisantin d'ambassadeur aurait réagi dans tout autre pays ... «Connectionivoirienne.net, Iul 15»
7
Une exposition photographique soulève l'indignation des peuples …
... je me sens offensé par l'œuvre de Jimmy Nelson. C'est révoltant! Nous ne sommes pas en train de disparaître, nous luttons pour survivre. «Survival International, Iul 15»
8
Des amis pour la vie
Cette dernière prend un air offensé. Un je-ne-sais-quoi de mutin qui éclaire son joli minois empêche toutefois de prendre son indignation bien ... «LaPresse.ca, Iul 15»
9
Justin Bieber s'excuse d'avoir offensé ses jeunes fans sur Instagram
Après avoir fait le buzz pendant plusieurs jours sur la toile, en publiant une photo de son postérieur à poil sur Instagram, Justin Bieber s'est ... «La Pause Info, Iul 15»
10
Démission d'un archevêque brésilien en conflit avec ses prêtres
Excusez-moi de tout son cœur si j'ai offensé quelqu'un, cela n'a jamais été mon intention », conclut-il. Né en 1951 à Sao Paulo, entré en 1971 ... «La Croix, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Offensé [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/offense-1>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO