Descarcă aplicația
educalingo
ou

Înțelesul "ou" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA OU ÎN FRANCEZĂ

ou


CATEGORIA GRAMATICALĂ A OU

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ OU ÎN FRANCEZĂ?

Definiția ou în dicționarul Franceză

Definiția sau în dicționar este o conjuncție a coordonării disjunctive, indicând o alternativă care are o valoare distinctivă care poate merge până la excludere și care leagă termeni, grupuri de cuvinte sau propoziții ale aceleiași funcții gramaticale, asociabile logic, vecini sau opus sensului.


CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA OU

ottomane · · ou anti-histaminique · ou bennettitées · ou brésiline · ou bricage · ou chétivité · ou cliché simili · ou condyloïdien · ou déglacement · ou fusiniste · ou grés · ou hale-bas · ou hétéroclitisme · ou indémonstrabilité · ou kilomètre-passager · ou novelliste · ou plus rarement démosthénique · ou quodlibétal · ou quodlibétique

Sinonimele și antonimele ou în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «OU» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «ou» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «ou» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA OU

Găsește traducerea ou în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile ou din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «ou» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

o
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

or
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

या
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

أو
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

или
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

ou
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

অথবা
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

ou
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

atau
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

oder
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

若しくは
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

또는
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

utawa
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

hoặc
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

அல்லது
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

किंवा
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

veya
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

o
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

lub
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

або
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

sau
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

ή
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

of
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

eller
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

eller
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a ou

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «OU»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale ou
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «ou».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre ou

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «OU»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul ou.
1
Max-Pol Fouchet
Les victoires ou les défaites des peuples se mesurent à la seule échelle des civilisations.
2
Giacomo Leopardi
Le plaisir est toujours passé ou futur, jamais présent.
3
Louis Aragon
Il s’agit de savoir comment on gouvernera. Depuis toujours, il n’y a que deux méthodes : la force ou la ruse.
4
Tite-Live
Il faut oser ou se résigner à tout.
5
Saint-John Perse
La vérité du drame est dans ce pur espace qui règne entre la stance heureuse et l'abîme qu'elle côtoie : cet inapaisement total, ou cette ambiguïté suprême.
6
Paul Ricoeur
Nos démocraties électives ne sont pas, ou de façon inaccomplie, des démocraties représentatives.
7
Maurice Maeterlinck
Quand on a remonté sa montre, est-ce du temps que l'on crée, ou l'heure de la mort qu'on nourrit ?
8
Thomas Mann
L'habitude est une somnolence, ou tout au moins un affaiblissement de la conscience du temps.
9
George Lucas
Si on ne l'arrête pas suffisamment tôt, le mal finit par atteindre tous les hommes et par les engloutir, qu'ils l'aient combattu ou ignoré.
10
Louis Blanc
Ce qui effraie le plus dans les partis, ce n'est pas ce qu'ils disent, c'est ce qu'ils négligent ou refusent de dire.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «OU»

Descoperă întrebuințarea ou în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu ou și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Fès ou les bourgeois de l'Islam
La série d'ouvrages que les deux frères avaient écrit a ainsi essayé de cerner la vie des Marocains au cours de cette période de notre histoire, "Fès ou les bourgeois de l'Islam" présente, de ce fait, des idées simplistes et des ...
Jérôme Tharaud, Jean Tharaud, Abdeljlil Lahjomri, 2008
2
Le plan de communication: l'art de séduire ou de convaincre ...
Le plan de communication permet de répondre à quatre questions : - quelle est la situation actuelle ? Quels changements sont désirables et possibles ? Comment provoquer ces changements ?
Bernard Dagenais, 1998
3
Métapolis: Ou l'avenir des villes
Comment mieux maîtriser le développement urbain ? Quel urbanisme mettre en œuvre ? François Ascher est professeur à l'Institut français d'urbanisme et conseiller scientifique au Plan Construction et Architecture.
François Ascher, 1995
4
La gastronomie ou L'homme des champs à table: pour servir de ...
Extrait de la "Lettre à M. Delille": "Quand on parle le langage des Dieux comme vous, on mérite d'être toujours assis à leur table, et on a le droit d'être infiniment difficile.
Joseph de Berchoux, 1803
5
Perceval Ou le Conte Du Graal
Chrétien de Troyes est, à la fin du XIIe siècle, le premier grand romancier français. Ses romans nous enchantent par l'évocation des merveilles et des aventures qui, au temps du roi Arthur, surviennent aux chevaliers de la Table Ronde.
Chrétien de Troyes, Catherine Blons-Pierre, Michel Stanesco, 2003
6
Le pouvoir ou la vie: repenser les enjeux de notre temps
C'est ce que Jean Bédard démontre de façon convaincante dans cet ouvrage courageux qui sort des sentiers battus.
Jean Bédard, 2008
7
Le droit des gens ou Principes de la loi naturelle appliqués ...
Le Neuchâtelois Emer de Vattel figure parmi les fondateurs du droit international public. Son traité constitue, aujourd'hui encore, une référence dans ce domaine
Emer de Vattel, 1758
8
Méthodologie de la recherche en sciences de gestion: Réussir ...
Cet ouvrage donne des bases rigoureuses pour bien aborder un travail de recherche (construire un objet de recherche, choisir et/ou croiser les méthodes de collecte des données et les méthodes d’analyse des données, synthétiser et ...
Marie-Laure Gavard-Perret, David Gotteland, Christophe Haon, 2012
9
Barcelone ou comment refaire une ville
Pour tirer les leçons de cette expérience, Béatrice Sokoloff la situe dans le contexte social, économique et politique de la ville au sortir de la période franquiste.
Béatrice Sokoloff, 1999
10
L'Écriture ou la Vie de Jorge Semprun (Fiche de lecture): ...
Plébiscité tant par les passionnés de littérature que par les lycéens, lePetitLittéraire.fr est reconnu d'intérêt pédagogique par le Ministère de l'Éducation.
Natacha Cerf, lePetitLittéraire.fr,, 2011

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «OU»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul ou în contextul următoarelor știri.
1
Le dragon de Zhenyuan ou le plus grand dinosaure à plumes …
Exhumé en Chine, ce cousin du vélociraptor vieux de 125 millions d'années est dans un état de conservation exceptionnel, plumage compris. «Le Point, Iul 15»
2
Ministre de l'Agriculture, un poste à quitte ou double
Les enjeux de la crise des éleveurs sont importants pour Stéphane Le Foll, le ministre de l'Agriculture, qui pourrait risquer son poste... A moins ... «BFMTV.COM, Iul 15»
3
Alzheimer : fatalité ou espoir ?
L'épidémiologie a permis de dénombrer les malades à l'échelle d'une région ou d'un pays, avec des conséquences concrètes sur la politique ... «Les Échos, Iul 15»
4
On ne ramène pas de sable ou des coquillages en souvenir des îles …
Mais parmi eux, certains indélicats sont appréhendés dans les aéroports de Baltra ou San Cristobal par des agents des services de ... «Le Point, Iul 15»
5
La banque mobile, ou les deux visages de l'Europe
Elle est talonnée par la Pologne et l'Espagne, loin devant la France ou l'Allemagne. « En matière de banque mobile, il faut distinguer la vieille ... «La Tribune.fr, Iul 15»
6
L'Apple Watch, échec ou succès ? Un peu des deux
Apple n'a pas souhaité donner de chiffres de vente de sa montre connectée, alimentant les spéculations sur l'éventuel échec commercial du ... «L'Obs, Iul 15»
7
Sexe et violence, un cocktail explosif pour vendre, ou peut-être pas
Des chercheurs de l'université de l'Ohio ont montré que les pubs à caractère violent ou sexuel n'augmentent pas les intentions d'achats. «SciencePost, Iul 15»
8
Alimention - Hard discount, marques nationales ou de distributeurs …
Vaut-il mieux acheter des crackers, des glaces, des produits laitiers ou autre en hard discount, en marques de distributeur ou en marques ... «metronews, Iul 15»
9
DEBAT. Les insectes au menu: pour ou contre?
... présentent comme une excellente alternative à la viande. Oserez-vous les larves de scarabées, les grillons, sauterelles ou autres mygales? «Nice-Matin, Iul 15»
10
Dans les bois de Raismes, avec Andy, c'est marche ou crève en se …
Il fait méchant, comme ça. Mais rassurez-vous, même s'il vous en fera baver dans la boue ou entre les ronces, Andy est tout à fait sympathique. «La Voix du Nord, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Ou [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/ou>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO