Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "papable" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA PAPABLE ÎN FRANCEZĂ

papable play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A PAPABLE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ PAPABLE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «papable» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

papabile

Papable

Papable a fost inițial un termen folosit de Vaticani și acum folosit în mod obișnuit în mass-media pentru a se referi la cardinalii care au cea mai mare probabilitate de a fi aleși papi la un conclav. Fiind perceput ca papale nu garantează că este ales Papă. Numeroasele perspective care au fost toate papale nu erau aleși papi. Un proverb din Vatican spune: "Cine intră în papă la conclav, iese din cardinal". Aceasta înseamnă că preferatul nu este adesea ales. Papable était à l'origine un terme utilisé par les vaticanistes et maintenant couramment utilisé dans les médias pour désigner les cardinaux qui ont le plus de probabilité d'être élus papes lors d'un conclave. Être perçu papable ne garantit pas d'être élu pape. De nombreux pressentis qui étaient tous papables n'ont pas été élus papes. Un proverbe au Vatican dit : « Qui entre pape au conclave, en sort cardinal ». Il signifie que le favori n'est souvent pas élu.

Definiția papable în dicționarul Franceză

Definiția cuvântului în dicționar este cine poate fi ales Papă.

La définition de papable dans le dictionnaire est qui peut être élu pape.

Apasă pentru a vedea definiția originală «papable» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU PAPABLE


able
able
acceptable
acceptable
applicable
applicable
attrapable
attrapable
capable
capable
charitable
charitable
comparable
comparable
coupable
coupable
développable
développable
impalpable
impalpable
incapable
incapable
inculpable
inculpable
inextirpable
inextirpable
occupable
occupable
palpable
palpable
rattrapable
rattrapable
stable
stable
table
table
tapable
tapable
trompable
trompable

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA PAPABLE

papa
papabile
papaïne
papal
papalin
papaliste
paparmane
papas
papauté
papaver
papavéracées
papavérine
papaye
papayer
pape
papé
papegai
papelard
papelardement
papelarder

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PAPABLE

adorable
agréable
durable
fashionable
favorable
formidable
gable
honorable
impeccable
indispensable
notable
observable
payable
portable
potable
probable
profitable
préalable
rechargeable
taxable

Sinonimele și antonimele papable în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

Traducerea «papable» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA PAPABLE

Găsește traducerea papable în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile papable din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «papable» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

papable
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

papable
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

papable
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

papable
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

papable
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

papable
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

papable
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

papable
260 milioane de vorbitori

Franceză

papable
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

papable
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

papable
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

papable
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

papable
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

papable
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

papable
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

போப் பதவிக்குத் தகுதி உள்ள
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

papable
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

papable
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

papable
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

papable
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

papable
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

palpabilă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

papable
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

papable
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

papable
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

papable
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a papable

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PAPABLE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
56
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «papable» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale papable
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «papable».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «PAPABLE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «papable» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «papable» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre papable

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PAPABLE»

Descoperă întrebuințarea papable în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu papable și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Mutations et sclérose: la langue francaise, 1789-1848
Il en est de même lorsque Daniel estime burlesque et ridicule le mot papable, sans doute trop spécialisé, trop limité aux milieux cléricaux: Papable. Il n'est usité qu'en parlant des prélats, et surtout des cardinaux, qu'on regarde comme ...
Jacques Philippe Saint-Gérand, 1993
2
Remarques morales, philosophiques et grammaticales, sur le ...
PAPABLE. Adjectif masculin. Propre à être élu Pape. Il n'a 'd'usage qu'en parlant des Prélats, et sur-tout des Cardinaux', qu'on regarde comme pouvant parvenir quelque jour à la Papauté. C'est un sujetpapa'ble, trèspapable. (Dic'r.
Gabriel Feydel, 1807
3
Apollinaire: glossaire des oeuvres complètes
... même organisme politique d'Etat, de tous les peuples touraniens : turco-tatares et finno- ougriens. LXX. papable. ŒCI 128 24H;[OePrl 110 29] ...il serait aujourd' hui cardinal, c'est-à- dire papable. adj. Propre à être fait pape. Vieux mot. LXIX ...
Claude Debon, 1988
4
Dictionnaire de l'Académie françoise
Où est -VOtrepapaP PAPABLE.-si2adj.si m. Propre, à être élu» Pape. Il “ n'a 'd' usage qu'en parlant des Prelats , 8c sur-tout des Cardinauir,^qu'_'on regarde comme pouvant . parvenir quelque jour à la Pa-pauté. C'est un *Ÿ sitjet papable ...
5
Dictionnaire de l'Académie Franc̨oise: L - Z
Propre h «Ire An Pape H n'est d'usage qu'en parlant Des Prélats, et surtout des Cardinaux , qu'on regarde comme pouvant parvenir quelque jour à la Papairti. C' est un sujet papable, très-papable. PAPAL, ALE. adj. Qui appartient au Pape.
Académie Française (Paris), 1811
6
Vocabulaire français ou Dictionnaire portatif de la langue ...
Papable , adj. in. Propre à être élu Pape. Sujet papable , trèi-papable. Papal , aie , adj. Qui appartient au Pape. Autorité papale ; Terres papales. Papas , s. m. En orient , prêtre. Papauté , s. f. Dignité de Pape. Pape , s. m. L'Eveque de Rome ...
‎1803
7
Dictionnaire de l'Académie Françoise: tome Second L-Z.
O à efí votre papa? PAPABLE. adj. m. Propre à être élu Pape. II n'a d'usage qu'en parlant des Prélats , & fur-tout des Cardinaux, qu'on regarde comme pouvant parvenir quelque jour à la Papauté. C'est un sujet papable , très-papable. PAPAL  ...
Académie Française (Paris), 1762
8
Tableau de la cour de Rome, dans lequel sont représentés au ...
On appelle un Cardinal Papable, celui qui •peut-être Pape; car il faut fçavoir qu'il y a des fujets dans le Sacré College, qui ont tout le merite qu'on peut defirer pour être Papes; cependant ils ne peuvent jamais parvenir à la Papauté, pour les ...
Jean Aymon, 1726
9
Tableau de la cour de Rome, dans lequel sont représentés sa ...
On appelle un Cardinal Papable, celui quí peut-être Pape; car il faut sçavoir qu'il y a des sujets dans le Sacré College, qui ont tout le merite qu'on peut desirer pour être Papes { cependant ils ne peuvent jamais parvenir à la Papauté, pour les ...
Jean Aymon, 1726
10
Idée du Conclave present de 1676
Si ce n'est pour les exclutions , parce qu'un Cardinal Papable ne se portera pas sans doute luy-mesm'a préjudice en donnant sa voix à l'é_ lectiou d'un autre Papablea cependant qu'il aura la moindre esperance du monde de pouvoir ...

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PAPABLE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul papable în contextul următoarelor știri.
1
L'après-Darbellay est une épine dans le pied du PDC
Le paysan bio saint-gallois Markus Ritter est également cité comme papable pour son sens du consensus et sa fiabilité. «Quoi qu'il arrive, ... «Tribune de Genève, Iul 15»
2
«La stabilité de la zone euro n'est pas en jeu»
Le premier papable est Euclide Tsakalatos. Ce dernier est l'actuel coordonnateur des négociations avec les créanciers. Un autre nom a les ... «20 Minutes, Iul 15»
3
En direct: Euclide Tsakalotos remplace Varoufakis au ministère des …
Le premier papable est Euclide Tsakalatos. Ce dernier est l'actuel coordonnateur des négociations avec les créanciers. Un autre nom a les ... «La Côte, Iul 15»
4
La présidence de la SSR, ce cadeau empoisonné dont personne ne …
Dans ce contexte toujours, la couleur politique du papable jouera, elle aussi, un rôle indéniable. Un socialiste? Cela ne fait guère de sens, car ... «Le Temps, Iul 15»
5
Qui est la taupe?: allez-vous tomber dans le piège?
Ce qui en a moins, en revanche, c'est la réflexion creusée par la papable taupe pour déboucher à cette conclusion. En effet, cette prof de judo ... «Bluewin, Iul 15»
6
Le PS et les Verts de Vevey se rangent derrière le candidat de la …
Soucieux de ne pas griller une deuxième cartouche, le PS n'a pas non plus envisagé de lancer un nouveau papable pour le second tour, se ... «24heures.ch, Iun 15»
7
Les 5 papables pour prendre la tête de la FIFA
Autre papable: le président de la Fédération américaine Sunil Gulati. Ce dernier s'était montré très virulent à l'égard de Sepp Blatter. Il faudra ... «Le Temps, Iun 15»
8
Le ticket Maury Pasquier Cramer menacé aux Etats
Le ticket de la droite nationaliste pourrait en effet être formé cette fois par les profils bien plus aiguisés d'Eric Stauffer (seul papable déclaré ... «Tribune de Genève, Mai 15»
9
Jean Daniel Badi : « Très heureux de débuter avec l'AS Kaloum par …
A la fin du match, la joie était papable sur le visage du milieu de terrain ivoirien de 21 ans. « Je suis très heureux de débuter avec l'AS Kaloum ... «Guineefoot site a propos du football en Guinee, Mai 15»
10
La Ville de Lausanne étend sa puissance immobilière, au grand …
... attribuant au conseiller municipal Grégoire Junod, socialiste et papable comme prochain syndic, la paternité de cette politique déterminée. «Le Temps, Mai 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Papable [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/papable>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z